am hinfälligsten oor Engels
am hinfälligsten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
frailest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
gebrechlich; schwächlich; schwach; labil; hinfällig {adj} | gebrechlicher; schwächlicher; labiler; hinfälliger | am gebrechlichsten; am schwächlichsten; am labilsten; am hinfälligsten | gebrechliche Personen
A thruster suit is reported missinglangbot langbot
Andere behandeln organisatorische Aspekte, die seit der Umstrukturierung der Generaldirektion Informationsgesellschaft am 1.12.2000 hinfällig geworden sind.
But not me, because I don' t have oneEurLex-2 EurLex-2
Bruno Gollnisch, um anzufechten, dass AM 70 nach der Annahme von AM 812 hinfällig wird;
Your Uncle told O' Mara Jed killed his folksEurLex-2 EurLex-2
Es sah aus, wie ein einfacher Fall von Trunkenheit am Steuer.Diese Hypothese ist hinfällig
The RCMP CPIC policy requires that the CBSA provide an annual report to the CPIC Advisory Committee of the RCMP.opensubtitles2 opensubtitles2
Der einzige Grund, der mich am Leben erhielt, war hinfällig geworden.
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?Literature Literature
Außerdem sind Investitionen erforderlich, um die hinfällige Informationsinfrastruktur am Amtssitz, die großenteils ein halbes Jahrhundert alt ist, zu ersetzen
Inoculation of raw milk, which may also be refrigerated, with a minimum of # % of the first starterMultiUn MultiUn
Außerdem sind Investitionen erforderlich, um die hinfällige Informationsinfrastruktur am Amtssitz, die großenteils ein halbes Jahrhundert alt ist, zu ersetzen.
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twoUN-2 UN-2
Wie die Kommission bereits im Einleitungsbeschluss feststellte, ist diese Richtlinie am 31. Dezember 1990 hinfällig geworden (siehe Artikel 13 der Richtlinie).
I' m gonna go upstairs to an officeEurLex-2 EurLex-2
Er zeigte mir das ganze Gelände, indem er mich am Arm führte wie einen Hinfälligen.
Alex, what is your take on Mary and Stephen' s marriage?UmLiterature Literature
Vielleicht ist das alles hinfällig — ein kleiner Fehler am Anfang hätte mittlerweile riesige Ausmaße angenommen.«
There' s only so much of him I can takeLiterature Literature
Diese Klage wurde hinfällig, nachdem die Kommission am 9. Juli 1992 mitgeteilt hatte, daß sie diese Entscheidung zurückgezogen hatte.
Too late, I will leave in # minutesEurLex-2 EurLex-2
Am nächsten Tag wurden viele ihrer Überlegungen hinfällig, als Sendric und Conal aus der Stadt zurückkehrten.
I put on every one of these myselfLiterature Literature
Tatsache ist, und das macht die Geschäftsordnungsfragen der Kollegen vielleicht hinfällig, daß dieses Plenum am Dienstag beschlossen hat, daß es keine Debatte gibt.
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.Europarl8 Europarl8
Wenn ihn dort am Donnerstagmorgen jemand getroffen hat, ist diese Hypothese hinfällig.
But they do not own the web.Look what every person in san lorenzoLiterature Literature
29 Anders ausgedrückt sind frühere Genehmigungen nicht dadurch hinfällig geworden, daß das geplante Projekt am 3.
This Article shall not affect more specific rules applicable to the monitoring of animal nutritionEurLex-2 EurLex-2
Da veraltete Geschäftsmodelle hinfällig werden, müssen die am schwersten betroffenen Unternehmen ermittelt und entsprechend unterstützt werden, um einen gerechten und fairen Übergang zur Kreislaufwirtschaft zu gewährleisten.
I really think we must leave VeniceEurLex-2 EurLex-2
Da der Rat innerhalb der in Artikel 6 Absatz 9 der Grundverordnung vorgesehenen Frist von fünfzehn Monaten nach Einleitung des Verfahrens keine Verordnung zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls erlassen hatte, wurde die vorläufige Verordnung am 10. Oktober 1998 hinfällig.
What makes you think you can trust him?EurLex-2 EurLex-2
Dezember 2004 erteilt worden war, inzwischen am 1. Februar 2004 hinfällig geworden, da nach Art. 1 des Anhangs IVa des Statuts in der vor dem 1. Mai 2004 geltenden Fassung eine solche Genehmigung auf den Zeitraum von einem Jahr beschränkt war. In diesem Gespräch, das am 10.
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitisEurLex-2 EurLex-2
Das Intrastat-System wurde am 1. Januar 1993 eingeführt, nachdem die Zollformalitäten innerhalb der Gemeinschaft hinfällig geworden waren.
Missile is armed and hotEurLex-2 EurLex-2
»Falls du damit sagen willst, dass du so hinfällig bist, dass du es nicht öfter als einmal am Tag hinbekommst.«
But no matter, no matterLiterature Literature
Aus diesen Erwägungsgründen gehe hervor, dass die Kommission die Gewährung einer Bürgschaft an La Poste vermutet habe, bevor sie geprüft habe, ob diese Bürgschaft durch das Inkrafttreten des verfassungsergänzenden Gesetzes vom 1. August 2001 betreffend die Haushaltsgesetze (Loi organique du 1er août 2001 relative aux lois de finances) am 1. Januar 2005 hinfällig geworden sei oder nicht.
There' sthe scriptsupervisorEurLex-2 EurLex-2
Im Gegensatz dazu ist Bosnien-Herzegowina ein Beispiel für den misslungenen Versuch, ein hinfälliges multiethnisches Gebilde am Leben zu erhalten. So etwas funktioniert nicht und das Land wird nur durch einen mit beinahe diktatorischen Befugnissen ausgestatteten Hohen Repräsentanten der internationalen Gemeinschaft und der Präsenz internationaler Truppen zusammengehalten.
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?News commentary News commentary
Durch einen Staatsvertrag zwischen dem Deutschen Reich und den Ländern gingen am 1. April 1920 unter anderem die Württembergischen Staatseisenbahnen (der Zusatz Königlich war mit der Abdankung König Wilhelms II. am 30. November 1918 hinfällig geworden) in das Eigentum des Reiches über und bildete zusammen mit den ehemaligen Staatsbahnen Bayerns, Preußens, Sachsens, Badens, Mecklenburgs und Oldenburgs den Grundstock der zum 1. April 1920 gegründeten Reichsbahn.
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartedWikiMatrix WikiMatrix
Da die endgültigen Antidumpingzölle nach Ablauf von fünf Jahren hinfällig werden, veröffentlichte die Kommission am 30. Mai 1990 eine Mitteilung(27), wonach gemäß Artikel 15 Absatz 4 der Grundverordnung die geltenden Maßnahmen bis zum Abschluß der Überprüfung in Kraft blieben.
I' d wish I had more answersEurLex-2 EurLex-2
Diese Kompromissänd. ersetzt Änd.4, der am 18. Juni 1998 angenommen wurde.Im Rahmen des mit der Kommission ausgehandelten Kompromisses wird. Änd. 6, der am 18. Juni 1998 angenommen wurde, annulliert.Nach Annahme von Ziff. 6 der legislativen Entschließung wird Änd. 11, der am 15. Juni 1998 angenommen wurde, hinfällig.
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalEurLex-2 EurLex-2
162 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.