ambitioniertesten
ambitionierter oor Engels
ambitionierter
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
comparative form of ambitioniert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In ihrer Mitteilung vom November 2000(4) Für ein gemeinsames Asylverfahren und einen unionsweit geltenden einheitlichen Status für die Personen, denen Asyl gewährt wird schlägt die Kommission Optionen, Szenarien und Methoden vor, mit denen das langfristig anzustrebende ambitionierte Harmonisierungsziel der Union erreicht werden soll.
We should protest against the impact of poverty which is felt disproportionately bywomen.EurLex-2 EurLex-2
Das Arbeitsprogramm der Kommission ist ambitioniert, aber ich denke, es fehlt etwas. Ich würde es begrüßen, wenn die Kommission die Umsetzung von Regeln, Gesetzen, Strategien und Richtlinien, die bereits vorhanden sind, stärker betonen würde.
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?Europarl8 Europarl8
Die Häuser mussten aus den Siebzigern stammen und waren damals sicher ambitionierte Architektur gewesen.
There' s a weak shower sprayLiterature Literature
Barroso bezeichnet die Einigung als „historisch“. Tony Blair preist die „bahnbrechenden, kühnen und ambitionierten Ziele” und die deutsche Kanzlerin Angela Merkel sprach sogar davon, dass die Vorgaben „viel Unglück für die Menschheit verhindern können“.
Will ya do somethin ' for me, Connor?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Das Reebok Bike B 5.7e ist ein hochwertiges Ergometer für ambitionierte Sportler.
Just skip down to the labsCommon crawl Common crawl
Nach fünf Jahren des Misserfolgs legen Sie ambitionierte Ziele mit verbindlichen Zeitplänen für Arbeitsplätze, Forschung, Energie und Wachstum fest; zugleich ist der Haushalt jedoch geprägt von extremer Pfennigfuchserei und mangelndem Ehrgeiz.
This is treasonEuroparl8 Europarl8
Damit die europäische Migrations- und Asylpolitik den neuen Herausforderungen standhalten kann, stärkt die Europäische Union sie durch folgende Maßnahmen: Verdreifachung unserer Präsenz auf See, ein neues System solidarischer Sofortmaßnahmen zur Umverteilung von Asylbewerbern aus den am stärksten betroffenen Ländern, eine beispiellose Mobilisierung von EU-Mitteln in Höhe von über 10 Mrd. EUR, um die Flüchtlingskrise in den Griff zu bekommen und den am stärksten betroffenen Ländern beizustehen, Schaffung eines neuen Koordinierungs- und Kooperationsrahmens für die Westbalkanländer, Beginn einer neuen Partnerschaft mit der Türkei, ein ambitionierter Vorschlag für eine neue Europäische Grenz- und Küstenwache.
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissionEurLex-2 EurLex-2
Sie ist ambitioniert, nicht nur was sie selbst betrifft, sondern sie hat auch an die anderen hohe Erwartungen.
You don' t wanna fight meLiterature Literature
fordert die Europäische Union auf, eine Führungsrolle zu übernehmen und sich für eine ambitionierte EU-Klimaschutzpolitik einzusetzen, durch die der Klimawandel eingedämmt wird, und die Vorteile derartiger Maßnahmen herauszustellen und andere Länder dazu anzuregen, ihrem Beispiel zu folgen;
I think she is the gift.What the hell is she doing here?EurLex-2 EurLex-2
SESAR ist vor allem ein ambitioniertes Forschungs- und Entwicklungsvorhaben, für das deshalb Finanzhilfen der Gemeinschaft in Frage kommen, die aus dem Forschungsrahmenprogramm stammen, ebenso Finanzhilfen der transeuropäischen Netze, die im Übrigen ausdrücklich die Möglichkeit einer Finanzierung von Maßnahmen der technologischen Entwicklung vorsehen.
I' m sentimental about birthdaysEurLex-2 EurLex-2
Die Millenniumsentwicklungsziele (MDGs) sind eines der ambitioniertesten globalen Verpflichtungen, die jemals gemacht wurden für die Verbesserung sozialer Bedingungen besonders für die Menschen, die in aller Welt ausgegrenzt und marginalisiert sind.
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedCommon crawl Common crawl
Eine breite Plattform für den Informationsaustausch zwischen den relevanten Akteuren – Netz- und Dienstebetreibern, Straßenverkehrsbehörden, regionalen/lokalen Behörden – wird als entscheidend für die Verwirklichung eines derart ambitionierten Ziels angesehen.
Do you have any complaints?EurLex-2 EurLex-2
Die Frau sah mehr nach ambitionierter Bankerin denn nach Polizistin aus.
I don' t get that guyLiterature Literature
Es handelt sich nicht, wie jemand fälschlicherweise behauptete, um eine andere Form der Konditionalität, sondern um eine Prämie, die auf der Grundlage der von unseren Partnern ausgearbeiteten Governance-Pläne, soweit diese sachdienlich, realistisch und ambitioniert sind, gewährt wird.
That coyote ain' t helping ' em none.Whoa, cattleEuroparl8 Europarl8
Das Walzwerk fertigt eine große Produktpalette für ambitionierte Kunden aus der Automobil-, Flugzeug- und Ölindustrie mit höchsten Qualitätsstandards.
You' re going to like him, reallyspringer springer
Von diesen Entscheidungen wird es abhängen, welches Volumen der erste mehrjährige Finanzrahmen der Union der 27 aufweist und wie ambitioniert er sein wird.
It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working, and I speak of the Freshwater FishMarketing Corporationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in der Erwägung, dass eine nachhaltige Bewirtschaftung der globalen Fischbestände zwingend ein multilaterales Vorgehen und eine internationale Zusammenarbeit, einschließlich einer bilateralen Zusammenarbeit, erfordert; in der Erwägung, dass die EU eine entscheidende Rolle beim globalen Handeln in Bezug auf die Meere und Ozeane spielen muss, sowie in der Erwägung, dass hierfür die GFP auf einer ambitionierten Vision beruhen muss, die auf die interne Dimension abgestimmt ist, wie es in der einschlägigen Grundverordnung vorgesehen ist;
BATCH NUMBER cteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Artikel 169 ist ein wirksames und ambitioniertes Instrument zur Koordinierung nationaler Programme und zum Aufbau des Europäischen Forschungsraums.
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?EurLex-2 EurLex-2
Die EU hat im Dezember 2008 eine integrierte Strategie zu Energie und Klimawandel angenommen, die für 2020 ambitionierte Ziele festlegt.
Shut up. here we gonot-set not-set
Ab 1947 firmierte die ambitionierte Neugründung als Verlag Gerd Hatje und erwarb sich bald ein beachtliches Renommee in der sich langsam etablierenden bundesdeutschen Verlagsszene.
Doesn' t sound that greatCommon crawl Common crawl
verweist darauf, dass die Einigung des Europäischen Rates im Oktober 2014 auf den „Rahmen für die Klima- und Energiepolitik bis 2030“ die Verpflichtung zur Senkung der eigenen Treibhausgasemissionen der Union um mindestens 40 % im Vergleich zu 1990 umfasst, und dass dies die Grundlage für die Konzeption der Dekarbonisierungskomponente der Energieunion ist; weist darauf hin, dass dieser Beschluss auch der ambitionierteste Beitrag zu den internationalen Klimaschutzverhandlungen ist, die auf der Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen (UNFCCC) im Dezember 2015 in Paris (COP21) in ein verbindliches Klimaschutzübereinkommen münden sollen;
Commission Regulation (EC) No #/# lays down the detailed rules of application for export refunds on fruit and vegetableseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Das Team ist fantastisch und hat das ambitionierte Projekt mit viel Enthusiasmus in Angriff genommen.
He sleeps so well because he' s lovedCommon crawl Common crawl
“Zielstrebig, intelligent, ambitioniert und mit sehr viel Sinn für das Geschäft.”
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekLiterature Literature
Die neue Grundverordnung muss eine ambitionierte Basis bilden, um den anhaltenden negativen Trend umzukehren und eine nachhaltige und erfolgreiche Fischerei in Europa aufzubauen.
How can you accuse Simon of leading me astray?not-set not-set
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.