an Land getrieben werden oor Engels
an Land getrieben werden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
be washed ashore
drift to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einige Länder – unter anderem Japan, Indien und Deutschland – werden an den Rand des Abgrunds getrieben.
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyLiterature Literature
An Land laufen sie entweder weg, oder sie verteidigen sich, wenn sie in die Enge getrieben werden.
I haven' t seen you this happy in a whileLiterature Literature
Die Haken werden in den Körper oder in das empfindliche Blasloch getrieben, um die Tiere daran an Land zu ziehen.
That' s our first priorituLiterature Literature
Der Grund, weshalb man in dieser Frage nicht weiterkommt, liegt nach meinem Dafürhalten beim Rat und bei den Mitgliedstaaten untereinander, denn bisher waren sie nicht imstande, die Regelung der legalen Einwanderung in Angriff zu nehmen, ernsthafte Kooperationsabkommen auf europäischer Ebene auszuhandeln und zu finanzieren, um es den Entwicklungsländern tatsächlich zu ermöglichen, nicht ihre besten Kräfte in unsere Länder schicken zu müssen, und zu gewährleisten, dass die EU-Politik, vor allem in den Bereichen Landwirtschaft und Fischerei, keine verheerenden Auswirkungen hat, durch die lediglich noch mehr Menschen auf jene Boote an den Küsten ihrer wie unserer Länder getrieben werden.
Has it been five years?Europarl8 Europarl8
Nachdem Jehova Ägypten mit zehn verheerenden Plagen geschlagen hatte, führte er sein Volk nicht auf dem kürzesten Weg in das Land der Verheißung, sondern an das Rote Meer, wo es leicht in die Enge getrieben und angegriffen werden konnte.
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesjw2019 jw2019
Eine populistische Politik, die knappe Haushaltsgelder an Hunderte Millionen von Männern und Frauen auf dem Land verteilt, ermutigt diese am Ende dazu, ihre Arbeit vom Markt zurückzuziehen, wodurch die Löhne in die Höhe getrieben werden und die internationale Wettbewerbsfähigkeit untergraben wird.
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Millionen von Seefliegen werden vom Wind an Land getrieben – ein einmaliges Naturschauspiel.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for CerealsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kokosnüsse können weite Strecken über das Meer getrieben werden und, wieder an Land gespült, Wurzeln schlagen.
Chung wasn' t the first evil fuck that she put back on the streetsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dabei spielen Bildung, das Gesundheitswesen und die konkreten und sinnvollen Vorschläge von Frau Carlotti eine Rolle ebenso wie die Frage von Migranten, die von einem Land ins nächste getrieben werden, „Binnenvertriebene“, ECHO, die Koordinierung von UNCHR, NRO, regionalen Organisationen, die Verhinderung ethnischer Verfolgung oder Isolierung von Gruppen – ob in Asien, Lateinamerika oder Afrika – entwurzelte Bevölkerungsgruppen und besonders schutzbedürftige Gruppen, darunter an erster Stelle Frauen und Kinder.
she is my dream girlEuroparl8 Europarl8
Daher wird die nach oben gerichtete Überleiten zur Nationalflagge zu einer Pathosszene: trotz der körperlichen Erschöpfung werden die Soldaten bis an ihre physischen Grenzen getrieben, um für ihr Land zu kämpfen.
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In den Kanaren werden die Schildkröten von starken Atlantikwinden manchmal nah ans Land getrieben. An diesem Tag war das Meer so flach und ruhig, dass wir sie deutlich im Wasser sehen konnten.
Block it out!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Schatten ihres erfolgreichen ökonomischen Aufstiegs und Anschlusses an die Weltwirtschaft werden in Ländern des globalen Südens große Teile der Bevölkerung entrechtet, enteignet und gewaltsam ins Elend getrieben.
pre-filled syringes with # mlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Um die Kreditaufnahmen zu bezahlen werden die Bürger des Landes mit ihren Steuergeldern aufkommen und Kürzungen an Renten, Pensionen und sozialen Zuwendungen, wie Hartz IV, hinnehmen müssen und damit zu einer nie dagewesenen Schuldensklaverei verpflichtet und in die Armut getrieben werden.
Oohh baby, you know what I likeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dass Haftungen und Garantien über Bürgschaftsverpflichtungen eines Pleitelandes oder mehrerer Pleiteländer noch als ausreichende Sicherheit angesehen werden, an andere schon längst zahlungsunfähige Länder noch Kredite zu vergeben, hat die Dinge längst auf die Spitze getrieben.
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded MemberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
An die Vergeudung des Nationalvermögens, die in fast allen „zivilisierten” Ländern der Welt getrieben wird um die Köpfe solcherart zu verwirren, und Angst in die Herzen zu pressen, mag hier nur andeutungsweise erinnert werden...
I started it?It' s your faultParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Letzten Monat richteten Anführer der Guarani einen Brief an Präsident Lula: „Sicherlich möchten Sie als ein guter Präsident dieses Landes und für die Menschheit in Erinnerung gehalten werden und nicht dafür, dass Sie unser Volk in den Untergang getrieben haben.
And that' s a football term forParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Nuss kann in zahlreichen Industriebereichen eingesetzt werden, z. B. in der Automobilindustrie, in Kompressoren, Baumaschinen, Windenergieanlagen, Landmaschinen, Gießereien, Bohrgeräten, im Schiffbau, im Militär, in Bergbauanlagen, bei Ölbohrinseln (an Land oder auf See), Versorgungsunternehmen. Schienentransport, Getriebe, Hüttenausrüstung und Presslufthammer.
World record?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bis dahin werden die Schildkröten kaum wieder an Land zurückkommen, denn von dem was die Biologen bis heute über diese Tiere wissen verbringen sie fast ihr ganzes Leben auf dem offenen Meer wo sie von Strömungen getrieben tausende von Kilometern zurücklegen können.
days for chickensParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
41– Darum habe auch ich ihnen zuwidergehandelt und sie in das Land ihrer Feinde getrieben. – Da wird sich ja ihr unbeschnittenes Herz demütigen, und dann werden sie die Strafe für ihre Missetat abtragen. 42Und ich werde an meinen Bund mit Jakob gedenken und an meinen Bund mit Isaak und an meinen Bund mit Abraham und werde an das Land gedenken. 43Aber das Land wird von ihnen verlassen sein und seine Sabbate nachholen, solange es wüst liegt, und sie werden die Strafe für ihre Missetat abtragen, weil sie meine Rechte verachtet und an meinen Satzungen Ekel gehabt haben.
You know, Mom, you have kind of a Barbara Stanwycky voiceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26,41 − Darum habe auch ich ihnen zuwidergehandelt und sie in das Land ihrer Feinde getrieben. − Da wird sich ja ihr (a) (b) unbeschnittenes Herz demütigen, und dann werden sie die Strafe für ihre Missetat abtragen. 26,42 Und ich werde (a) (b) an meinen Bund mit Jakob gedenken und an meinen Bund mit Isaak und an meinen Bund mit Abraham und werde an das Land gedenken. 26,43 Aber das Land wird von ihnen verlassen sein und seine Sabbate nachholen, solange es wüst liegt, und sie werden die Strafe für ihre Missetat abtragen, weil sie meine Rechte verachtet und an meinen Satzungen Ekel gehabt haben.
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26,41 - Darum habe auch ich ihnen zuwidergehandelt und sie in das Land ihrer Feinde getrieben. - Da wird sich ja ihr (a) (b) unbeschnittenes Herz demütigen, und dann werden sie die Strafe für ihre Missetat abtragen. 26,42 Und ich werde (a) (b) an meinen Bund mit Jakob gedenken und an meinen Bund mit Isaak und an meinen Bund mit Abraham und werde an das Land gedenken. 26,43 Aber das Land wird von ihnen verlassen sein und seine Sabbate nachholen, solange es wüst liegt, und sie werden die Strafe für ihre Missetat abtragen, weil sie meine Rechte verachtet und an meinen Satzungen Ekel gehabt haben.
Sounds all rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.