an Land gespült werden oor Engels
an Land gespült werden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to be washed ashore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hockings Leiche würde in die Themse geworfen und irgendwo in Dartford oder Tilbury an Land gespült werden.
Okay, everyone, team upLiterature Literature
Nur Lunge und Leber sollten später an Land gespült werden.
Where is the wound you earned trying to save my wife?Literature Literature
Würde Williams Leiche an Land gespült werden?
Hang it for a few days and we have a feastLiterature Literature
Sie ins Meer zu werfen, wäre eine Alternative, aber dann könnte ihre Leiche an Land gespült werden.
That isn' t the question!Literature Literature
Tja, eine offensichtliche Quelle wären tote Haie, die an Land gespült werden.
Are we expecting any trouble?ted2019 ted2019
Die einzige Hoffnung ist, daß meine Schwester, und Sie an einer einsamen Insel an Land gespült werden.
Please come in.Do enter please. Thank you very muchLiterature Literature
« »Kann sein, daß noch ein oder zwei weitere Leichen an Land gespült werden, aber das sind nur Handlanger.
What will you do with strong teeth anyway?Literature Literature
Sie können an Land gespült werden 12 , zu Mikroplastik zerfallen oder in Ozeanwirbeln verfangene Abfallteppiche bilden.
You' d better get him out of here before we all get into troubleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Seitlich sah Drum ein Schiff an Land gespült werden, in dem er sofort die Treader erkannte.
What about the guns?Literature Literature
Hockings Leiche würde in die Themse geworfen und irgendwo in Dartford oder Tilbury an Land gespült werden.
The service here has gone to potLiterature Literature
Die, die an Land gespült werden, sind kein Ding.
Mom is fine here.As if you careOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bald würde man merken, dass die Well en an Land gespült werden, um dann umzudrehen und wieder im Meer zu verschwinden.
The investigation will determine whether the product under investigationoriginating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industryLiterature Literature
Meine Oma soll die Versicherungssumme bekommen und ich, sollte ich an Land gespült werden möchte eingeäschert und über dem Suwannee River verstreut werden. "
Okay, I got it.JesusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da die Anzahl der toten Delphine, die an Land gespült werden, weniger als 5 % der tatsächlichen Gesamttodesziffer betragen dürfte, ist es dringend geboten, etwas dagegen zu tun.
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission ist mit der Problematik der toten Delphine, die in den Mitgliedstaaten, wie in diesem Winter besonders im Süden des Vereinigten Königreichs, an Land gespült werden, wohl vertraut.
I' ve never killed anyoneEurLex-2 EurLex-2
Nach ICES-Angaben(2) gibt es keine unmittelbaren Beweise dafür, dass ausgerechnet der Wolfsbarschfang mit pelagischen Schleppnetzen für die große Zahl der Beifänge von Delphinen, die an englischen und französischen Stränden an Land gespült werden, verantwortlich wäre.
Did I wake him up?EurLex-2 EurLex-2
In dem Bericht der Untergruppe „Fischerei und Umwelt“ (SEK(2002)1134) wird - insbesondere in den Monaten Dezember bis März - eine höhere Überwachung bei dieser Art der Fischerei empfohlen, weil in diesem Zeitraum häufig Delphine an Land gespült werden.
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in Serbianot-set not-set
Einige Algen produzieren mikroskopische Gehäuse, die sich auf dem Meeresboden anhäufen - so wie auch Muscheln Schalen produzieren, die dann an Land gespült werden - anhand derer sich rekonstruieren lässt, wie sich diese alten Algen im Laufe ihres Lebens an die CO2-Konzentrationen angepasst haben.
He knowed he had a certain air about himcordis cordis
Wir müssen hier betonen, dass die häufigsten Starkwinde aus dem Quadrant NNE-SSE kommen und dies bedeutet, dass im Falle einer Havarie auf dem Wasser, Sie auf jeden Fall an Land gespült werden. Diese Erkenntnis kann eine zusätzliche Entlastung für Sie sein und ein vollkommeneres Gefühl beim Windsurfen bringen.
I fail to recognize the correlation...... between losing # grand, hospitalizing Gorgeous...... and a good dealCommon crawl Common crawl
In meiner Heimat im Südwesten werden außerdem viele tote Delphine an Land gespült, die Opfer der Zweischiff-Schleppnetzfischerei werden.
construction of new marketing establishmentsEuroparl8 Europarl8
Die zuständigen Behörden werden dafür sorgen müssen, dass die Fischer eine angemessene Ausgleichszahlung für ihre Investitionsverluste erhalten. 5 % (mindestens 3 Schiffe) (von April bis November) 10 % (mindestens 3 Schiffe) (von April bis November) 10 % (mindestens 3 Schiffe) (von Dezember bis März) 15 % (mindestens 3 Schiffe) (von Dezember bis März) Begründung In dem Bericht der Untergruppe „Fischerei und Umwelt“ (SEK(2002)1134) wird - insbesondere in den Monaten Dezember bis März - eine höhere Überwachung bei dieser Art der Fischerei empfohlen, weil in diesem Zeitraum häufig Delphine an Land gespült werden.
Phenyl-#-propen-#-yl isobutyratenot-set not-set
Nun, es wäre besser früher als später, oder unsere toten Körper werden an Land gespült, statt daß unser Boot landet!
Perhaps you can have that tooLiterature Literature
Ich sollte die Leichen an Land ziehen, die ans Ufer gespült werden, dachte er, doch er rührte sich nicht vom Fleck.
THE KINGDOM OF DENMARKLiterature Literature
78 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.