an Krücken gehen oor Engels

an Krücken gehen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to walk on crutches

Soortgelyke frases

auf|an Krücken gehen
to walk on crutches

voorbeelde

Demgemäß weigert sich ein Arzt auch, einen Patienten mit gelähmten Beinen nun ewig an Krücken gehen zu lassen.
Thus when legs are crippled, doctors refuse to let their patients rely indefinitely on crutches.

Der Chokemaster würde ein paar Wochen an Krücken gehen, wenn überhaupt.
The Chokemaster would be on crutches for a couple of weeks, if that.

Krücke {f}; Stütze {f} | Krücken {pl}; Stützen {pl} | auf/an Krücken gehen
crutch | crutches | to walk on crutches

Ein Bruder, der ungläubige Eltern hat, erkrankte als Kind an Kinderlähmung, weshalb er nur an Krücken gehen kann.
A brother with unbelieving parents was stricken with polio when a child and as a result needs crutches to walk.

Seine Verbrennungen waren weniger schlimm als befürchtet, aber er würde einige Zeit an Krücken gehen müssen.
The burns were not as bad as had been feared, but he would have to resign himself to using crutches for a while.

sich mit Krücken fortbewegen [an Krücken gehen] [verb]
to go on crutches

Eine Zeitlang werde ich sowieso an Krücken gehen.
I'm going to be on crutches for a while anyway.

«Sie müssen eine Weile an Krücken gehen, junge Frau», sagte er.
“You’re going to be using crutches for a while, young lady,” he said.

Seltsamerweise hatte er vergessen, dass Ed an Krücken gehen musste.
Somehow he had forgotten that Ed might very well be on crutches.

Du denkst, weil ich an Krücken gehe, habe ich Federn im Hirn?«
That because I walk with sticks I have feathers in my head?’

Er konnte an Krücken gehen, benutzte die meiste Zeit aber einen leichten Sport-Rollstuhl.
He could walk with crutches, but much of the time used a wheelchair, a lightweight model.

Eine Zeitlang werde ich sowieso an Krücken gehen.
Im going to be on crutches for a while anyway.

sich mit Krücken fortbewegen [an Krücken gehen]
to go on crutches [verb]

Sie muss für zwei Wochen an Krücken gehen.
She’ll be on crutches for a few weeks.

Viele würden an Krücken gehen und einige in Rollstühlen fahren.
Many would be on crutches and some on wheel chairs.

Aber schließlich konnte er ganz gut an Krücken gehen.
But finally he could get around all right on crutches.

Ich sorge dafür, dass sie dich so lange in den Knast stecken, dass du bei deiner Ent - lassung an Krücken gehst!
When I put you away, it will be for so long, next time you come out, you'll be walking on fucking sticks.

Daraufhin stellte sich ein weiterer Segen ein: Meine Gesundheit verbesserte sich, und ich wurde wieder so kräftig, daß ich an Krücken gehen konnte.
To this another blessing was added: Because of quitting the drugs my health improved and my strength increased so much that I could walk with crutches!

an / auf Krücken gehen [verb]
to walk on crutches

Nachdem ich gelernt hatte, an Krücken zu gehen, kehrte ich 1964 in das Behindertenheim zurück.
Once I mastered walking with the crutches, I returned to the home for the disabled in 1964.

Aber ich dachte, daß ich zumindest imstande sein müßte, an Krücken zu gehen.
But I thought that at least I might be able to walk with crutches.

an / auf Krücken gehen [verb]
to go on crutches

Später lernte ich, an Krücken zu gehen.
Then I learned to walk with crutches.

Ein intensiver Trainingsplan wurde ausgearbeitet, um ihm zu ermöglichen, an Krücken zu gehen.
An intensive exercise regimen was designed to enable him to use crutches.

an / auf Krücken gehen
to go on crutches [verb]