an Kraft zunehmend oor Engels

an Kraft zunehmend

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

strengthening

adjektief

Würde ihre telepathische Fähigkeit, die sich entwickelte und an Kraft zunahm größer sein, als das der Testpersonen die noch sprechen konnten?
Would the maturing and strengthening of the telepathic capacity in these speechless subjects surpass that of the subjects who still retained the ability to speak?

Soortgelyke frases

an Kraft zunehmen
to gain strength · to get strong · to strengthen

voorbeelde

an Kraft zunehmend [adj]
strengthening

an Kraft zunehmend
strengthening [adj]

Er glaubte an Geschäfte und an Geld, aber zunehmend auch an eine uralte Kraft.
He had faith in business and money but increasingly in an ancient power.

Doch diese müden Knochen verlieren zunehmend an Kraft und können jederzeit nach Hause gerufen werden.
But these weary bones are fading and will be called home soon.

Beide bluteten stark aus einem Dutzend übler Wunden, und ihren Schlägen mangelte es zunehmend an Kraft.
They were both bleeding freely from a dozen bad wounds, and the strength was going out of their blows.

Doch als er noch einmal in die zunehmend an Kraft gewinnende Sonne blinzelte, ließ ihn etwas innehalten.
But as he did so, squinting into the increasing glare, something made him pause.

Das ist Quinn, sagte er sich immer wieder, aber diese Warnung verlor zunehmend an Kraft.
This is Quinn, he kept telling himself, but as a warning it was losing power.

Das Bedeutsamste für mich war indes, dass der Baron zunehmend an Kraft gewann.
The most meaningful thing for me was that the baron was gaining strength.

Sie hatte kein Fieber, und die Verbände sahen sauber aus, aber sie verlor zunehmend an Kraft.
She didn't have a fever, and the bandages looked clean, but she was getting weaker.

Wenn der Norden diese Einstellung nicht ändert, werden Präsident Kims Anstrengungen, an der "Sonnenschein-Politik" festzuhalten, in den Augen der Öffentlichkeit Südkoreas zunehmend an Kraft verlieren.
Unless the North reverses this position, President Kim's efforts to stick to the "Sunshine Policy" will look increasingly weak in the eyes of South Korea's public.

Aber andererseits, warum verlor der Lichtstrahl einer Taschenlampe mit zunehmender Entfernung an Kraft?
But then again, why did a flashlight’s beam lose power over distance?

trat knappes, heiseres Flüstern, als sie ihre Kraft sparten und nicht an ihren zunehmenden Durst zu denken suchten.
gave way to clipped, hoarse whispers as they saved their strength and tried not to think about their growing thirst.

Nach der Wintersonnenwende am 21. Dezember schien der Sonnengott mit zunehmender Tageslänge wieder an Kraft zu gewinnen.
Following the winter solstice of December 21, the sun-god appeared to regain his strength as the days grew longer.

In den folgenden Jahren verlor der rechte Flügel an Kraft, die extreme Rechte suchte sich zunehmend Betätigungsfelder außerhalb der FDP.
In the following years, the right wing lost power, and the extreme right increasingly sought areas of activity outside the FDP.

Von da an gab es eine zunehmende Bereitschaft, religiöse Kräfte die saudische Gesellschaft gestalten zu lassen.
From then on, there was an increasing disposition to allow religious forces to fashion Saudi society.

In den letzten Jahren gewinnen zunehmend genauere Analysen der einwirkenden Kräfte an Bedeutung.
Recently performed research is increasingly being focussed on more detailed analyses of muscle forces and stress distribution in the subchondral bone and periarticular soft tissues.

Auf diesem Weg nahmen allgemeine Prinzipien, die dem innerstaatlichen Recht vorausgehen und es übertreffen und die der Einheit und der gemeinsamen Berufung der Menschheitsfamilie Rechnung tragen, mit zunehmender Kraft Gestalt an.
This process led with increasing force to the formulation of universal principles which are prior to and superior to the internal law of States, and which take into account the unity and the common vocation of the human family.

Dann hob er die Arme, um die Magusch an sich zu ziehen, noch schwach zuerst, dann mit zunehmender Kraft.
Lifting his arms to the Mage, he embraced her, weakly at first, then with increasing strength.

Seit Anfang Juli dieses Jahres gewinnen radikale Kräfte in dem von der Union kontrollierten Gebiet zunehmend an Einfluss.
From the beginning of July this year, radical forces have gained increasing influence in the territory controlled by the Union.

Antonio Vizintin, der an seiner Fleischwunde am Arm fast verblutet wäre, kam zunehmend zu Kräften.
Antonio Vizintin, who had almost bled to death from a lacerated arm, was rapidly recovering his strength.

e)verbindliche Ökodesign-Anforderungen und verbindliche Anforderungen an die Energieverbrauchskennzeichnung, die in drei Phasen mit zunehmender Strenge in Kraft treten;
(e)mandatory ecodesign and energy labelling requirements coming into force in three sets of increasing stringency;

f)verbindliche Ökodesign-Anforderungen und verbindliche Anforderungen an die Energieverbrauchskennzeichnung, die in zwei Phasen mit zunehmender Strenge in Kraft treten.
(f)mandatory ecodesign and energy labelling requirements coming into force in two sets of increasing stringency.

Der zunehmende Bedarf an hoher Kontrollierbarkeit und besseren Gleitgeschwindigkeiten war die treibende Kraft zur erheblichen Verbesserung ihrer Qualität.
The increasing demand for high controllability and better gliding ratio has been the driving force for improving their quality substantially.

Dies fällt auch mit einer zunehmenden Konzentration entsprechender Kräfte und Einrichtungen durch NATO-Mitglieder an den Grenzen unseres Landes zusammen.
Also, this coincides with a growing concentration of respective forces and facilities by NATO members at the borders of our country.