an die Reihe gekommen
been asked · been done · been tested
an die Reihe kommen oor Engels
an die Reihe kommen
de
zum Zug kommen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to be asked
to be called
to be done
to be tested
to have one's turn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich stelle mich an und warte geduldig wie jeder andere, bis ich an die Reihe komme.
I want to talk to Marianne about your Paris tripLiterature Literature
Aber da wir noch Zeit haben, bis wir an die Reihe kommen, füttern wir sie zuerst.
Okay, gentlemenLiterature Literature
Er sollte als zweiter an die Reihe kommen; der erste Vortrag dauerte gut über eine Stunde.
Sorry for the mistakeLiterature Literature
Sie sind da, sie warten, dass sie an die Reihe kommen; nichts.
I know it' s been a while, but I' m in a jamLiterature Literature
Du aber gehörst zu dieser kleinen, erlesenen Schar derer, die an die Reihe kommen.
He cuts down trees He eats his lunchLiterature Literature
Lassen Sie jedes Kind, das mitmachen möchte, an die Reihe kommen.
I don' t chaw and I don' t play cardsLDS LDS
Ich dachte, du willst, dass ich immer als Erster an die Reihe komme.
Those three areas of government overlap, just like the Olympic ringsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du darfst aussuchen, ob dein Cousin oder dein Protegé als Letztes an die Reihe kommen soll.
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyLiterature Literature
Sobald sein Gelingen die Durchführbarkeit der Methode erwiesen hatte, sollten andere Welten an die Reihe kommen.
Full dress inspection kitLiterature Literature
Gruppen von Golfspielern warten, dass die Spieler vor ihnen fertig sind, damit sie an die Reihe kommen.
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingLiterature Literature
Tschernobyl könnte dann etwas später an die Reihe kommen.
Really... that' s him?Europarl8 Europarl8
Dann hätten wir mal an die Reihe kommen können.
This is a murder we' re trying to clear up, ladLiterature Literature
Was immer der Schurke Sharpy antun würde, ich würde als Nächster an die Reihe kommen, das wusste ich.
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsLiterature Literature
Ich glaube, allmählich hat er gedacht, er würde nie an die Reihe kommen; sein Fall war so außergewöhnlich.
Duration of scheme or individual aid awardLiterature Literature
Als ich an die Reihe komme, wird es natürlich noch schlimmer.
I' m too old to fightLiterature Literature
Die einzige Möglichkeit, das Kommando zu behalten, besteht darin, die anderen auch an die Reihe kommen zu lassen.
So now we can be friends and just hangLiterature Literature
Wiederholen Sie die Aktivität, damit mehr Kinder an die Reihe kommen.
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Nowyou doLDS LDS
Das Telefon schien als erstes an die Reihe kommen zu müssen.
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesLiterature Literature
Wie brünstige Tiere warten seine zwei schwer bewaffneten Begleiter darauf, dass sie selbst an die Reihe kommen.
This one' s called " Walk the Dog. "Literature Literature
Jedes Kind soll einmal an die Reihe kommen.
What do you mean?LDS LDS
sagte Oblomow, »wenn man auf Stolz hört, wird die Tante noch eine Ewigkeit nicht an die Reihe kommen!
Membership information is based on statistics provided by the CBSA NEXUS Marine project team.Literature Literature
* teilen nicht gern und lassen andere auch nicht gern an die Reihe kommen
Want to have a look?Here, take a look!LDS LDS
Bei einem Flatterauge pro Jahr wäre ich tot, bevor ich an die Reihe kommen würde.
We were playing pokerLiterature Literature
drankommen; an die Reihe kommen {vi} (Person) | Wer kommt dran?
[ Stammering ]langbot langbot
Alle wussten, dass sie als nächste an die Reihe kommen würden.
nationalityLiterature Literature
859 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.