an die Reihe kommend
being asked · being done · being tested
an die Reihe gekommen oor Engels
an die Reihe gekommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
been asked
been done
been tested
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als dritter sei Herr Dionys von Czernin auf Chudenitz an die Reihe gekommen.
I' ve been up and you do everything possible to have them backLiterature Literature
Nachdem alle Teilnehmer an die Reihe gekommen sind, sollen sie den anderen von ihren Erfahrungen berichten.
Looks like a bomb dropped. tLDS LDS
Vielleicht bin ich einmal an die Reihe gekommen – gut, ich habe mich für Rizome in die Frontlinie gestellt.
He' s got a shotgun on you, WadeLiterature Literature
Anschließend war der japanische Positiv-Mutant, Kitai Ishibashi, an die Reihe gekommen.
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesLiterature Literature
Ich glaube, wenn er kurz vor Ende an die Reihe gekommen wäre, hätte er das Doppelte gekostet.
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "Literature Literature
Fahren Sie mit dem Spiel fort, bis jedes Kind zumindest einmal an die Reihe gekommen ist.
Why not the nine- circle?LDS LDS
Hätte Luttrell es geschafft, Winters zu vernichten, wäre zweifellos ich als Nächster an die Reihe gekommen.
Shall I tell you what happened?Literature Literature
Asien war als Erstes an die Reihe gekommen, weil sich die Gelegenheit geboten hatte.
Besides, where are you gonna meet some nice guys?Literature Literature
Als der Rächer an die Reihe gekommen war, hatte er ihnen geradewegs in die Augen gesehen und gelogen.
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECLiterature Literature
Das geht vorbei.« »Ist meine Nummer denn schon an die Reihe gekommen?
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodsLiterature Literature
Valette war als Erste an die Reihe gekommen, noch blutend von einer stümperhaften Abtreibung.
Clause # now reads as followsLiterature Literature
Und er konnte immer noch nicht glauben, dass er bei der Frau nicht an die Reihe gekommen war.
But you are not on the floor.You don`t see what`s going onLiterature Literature
Seine Mutter war in einem Cutlass aus den Sechzigern an die Reihe gekommen, ihr Haar einfach nur peinlich.
Where' s your car?Literature Literature
Selkirk, Ruthven, Irvine... früher oder später wären auch wir an die Reihe gekommen.
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionLiterature Literature
Vielleicht bin ich einmal an die Reihe gekommen – gut, ich habe mich für Rizome in die Frontlinie gestellt.
Guys, a little helpLiterature Literature
Die winzige Gestalt Vistarus war als nächste an die Reihe gekommen und ebenso schnell verwandelt worden.
Cryptosporidium...... that' s not itLiterature Literature
Im Homeland, so hieß es, waren alle einmal an die Reihe gekommen, und irgendwann hatte es auch Sara getroffen.
My grandmother called the police, okay?Literature Literature
Hätten Sie uns das nicht früher sagen oder sich einschalten können, damit wir alle noch an die Reihe gekommen wären?
The least I can do is contribute with somethingEuroparl8 Europarl8
Ich war zumindest Miles losgeworden, noch dazu zum Zeitpunkt, da er wieder mit dem Diwan an die Reihe gekommen wäre.
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VILiterature Literature
Von seinen Schultern aus hatte sie wie eine Riesin auf die Welt herabgesehen, bevor Emily an die Reihe gekommen war.
Yours is down in hellLiterature Literature
Wieder sind wir nicht an die Reihe gekommen - immer noch werden die Kranken, deren es mehr als der Gesunden sind, übergefahren.
Tonight we will welcomeCommon crawl Common crawl
Nachdem alle Teilnehmer mit dem Unterweisen an die Reihe gekommen sind, bitten Sie einige darum, den anderen zu erzählen, welche Einsichten sie dabei gewonnen haben.
Therefore, I don' t shoot themLDS LDS
Er wusste, dass selbst die kleinen Kinder abwechselnd eine Ansprache hielten, eine Schriftstelle vorlasen oder das Gebet sprachen, aber er selbst war bisher noch nicht an die Reihe gekommen.
It' s not you i' m angry with, you know?LDS LDS
Hätte er zum Beispiel, wenn andere bei der Essenausgabe oder am Literaturtisch angestanden hätten, sich nach weltlicher Art vorgedrängt, statt geduldig zu warten, bis er an die Reihe gekommen wäre?
Shut the door!jw2019 jw2019
Und jetzt war an sie die Reihe gekommen, wie ein kleines Mädchen zu zittern!
Over, and... goodLiterature Literature
143 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.