an seiner Meinung festhalten oor Engels
an seiner Meinung festhalten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to persist in one's opinion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
an seiner Meinung festhalten
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretolangbot langbot
an seiner Meinung festhalten [verb]
Well, something different, weren' t it?langbot langbot
auf etw. beharren; an etw. festhalten {vi} | beharrend; festhaltend | beharrt; festgehalten | beharrt; hält fest | beharrte; hilet fest | auf seinem Standpunkt beharren | stur an seiner Meinung festhalten | an seinen täglichen Spaziergängen festhalten
Stop at the bar for a minutelangbot langbot
Wenn er in ein Gerichtsverfahren verwickelt wird, weil er an seiner Meinung festhalten will, dann darf es nicht geschehen, dass er unsere parlamentarische Institution mit hineinzieht und sie in eine Diskussion verwickelt, in die sie nicht hineingehört.
I need your pipeEuroparl8 Europarl8
Quellen der Europäischen Kommission zufolge wird der Wissenschaftliche Lenkungsausschuss der EU an seiner "feststehenden Meinung" festhalten, dass BSE-Prionen nicht die Muskeln von Rindern befallen.
Yeah, we flew by guts back then.We didn' t have accountants in mission control... we had visionariescordis cordis
Das Argumentieren lag ihm nicht, das Festhalten an seiner Meinung aber um so mehr.
Shatner' s pre- Trek film credits include The Brothers KaramazovTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Warum konnte er nicht einfach an dem festhalten, was Gott seiner Meinung nach von den Menschen verlangte?
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the AgreementLiterature Literature
Das Diskutieren war nicht seine Stärke, aber zäh an einer Meinung festhalten, das konnte er großartig.
Do we arrest them both?Literature Literature
Wird Rumänien an seinem Verbot internationaler Adoptionen festhalten, und ist die Kommission der Meinung, dass ein solches Verbot im Widerspruch zu den Bedingungen des Übereinkommens von Den Haag über die Rechte des Kindes steht?
I promise, Myrnanot-set not-set
Selbstverständlich wird der Rat seine Meinung äußern und seine eigenen Schlussfolgerungen ziehen müssen, aber der Vorsitz wird auf dem Rat ausdrücklich an den drei Säulen festhalten, die die Strategie von Lissabon umfasste und weiterhin umfassen muss.
Judson, you got messages for me?Europarl8 Europarl8
In der Eingabe steht folgendes: „Hat ein Untersuchungsrichter das Recht, dem Angeklagten mit einem psychiatrischen Krankenhaus zu drohen, wenn der Angeklagte an seiner Meinung festhält und sein Gewissen und seine Weltanschauung nicht verrät?
What happen dad?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Meiner Meinung nach kann es nicht sein, daß die Europäische Union der Türkei den Beitritt anbietet, gleichzeitig aber an den Einreisebeschränkungen festhält.
They can take it to the trialEuroparl8 Europarl8
Frage: Wenn es dazu kommt, dass jeder wegen einer Sache an seiner eigenen Meinung festhält, wie kann man zwischen Eigensinn und Festhalten an der eigenen Meinung unterscheiden?
Come on, well in, BillParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Trotzdem bin ich der Meinung, dass die Finanzierung aus staatlichen Mitteln eine grundlegende Voraussetzung des Beihilfebegriffs ist und der Gerichtshof daher an seiner bisherigen Rechtsprechung festhalten sollte.
Inexperienced, perhaps... curious, as young men are, eager for adventureEurLex-2 EurLex-2
In der Anfangsphase während der Regulierung des Körpers und wenn die Krankheit im Gehirn beseitigt wird, kann auch ein solcher Umstand auftauchen, das ist alles eine Erscheinung beim Kultivierungsprozess. Frage: Wenn es dazu kommt, dass jeder wegen einer Sache an seiner eigenen Meinung festhält, wie kann man zwischen Eigensinn und Festhalten an der eigenen Meinung unterscheiden?
Ever been in a mug book?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In der Anfangsphase während der Regulierung des Körpers und wenn die Krankheit im Gehirn beseitigt wird, kann auch ein solcher Umstand auftauchen, das ist alles eine Erscheinung beim Kultivierungsprozess. Frage: Wenn es dazu kommt, dass jeder wegen einer Sache an seiner eigenen Meinung festhält, wie kann man zwischen Eigensinn und Festhalten an der eigenen Meinung unterscheiden?
Where is the ducal signet ring?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich bin auch nicht der Meinung, dass der Bericht des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung den Kommissionsentwurf verbessert, und deshalb hoffe ich, dass das Parlament bei der Abstimmung an seinem bereits zwei Jahre alten Standpunkt festhalten wird, dass der Transport von Tieren zum Schlachten und Mästen acht Stunden oder 500 Kilometer nicht übersteigen darf.
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesEuroparl8 Europarl8
Diese Krise wurde sicherlich durch den Rat selbst ausgelöst, doch tragen Sie, Herr Barroso, meiner Meinung nach mit dem, was Sie heute erklärt und was Sie versprochen haben, zur Fortsetzung dieser Krise bei, ohne sich darüber im Klaren zu sein, dass Sie, wenn die Kommission an diesem Kurs festhält, letztendlich zum Spielball zwischen dem Europäischen Parlament und dem Rat werden.
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?Europarl8 Europarl8
(Clare) Jesus, bitte schenke uns Gnade und Urteilsvermögen, tiefer zu gehen, wenn die Menschen andere Christen denunzieren, dass wir versuchen, die Wahrheit selbst heraus zu finden und nicht an Meinungen festhalten, die fehlerhaft sein könnten... Amen
Watch out, lvyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wie kann das sein, dass Experten, die an solchen radikal unterschiedlichen Ansichten festhalten, so ruhig erscheinen angesichts dieser gleichen Unterschiedlichkeit der Meinungen?
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bolza-Schünemann betonte, dass KBA an seiner Innovationsorientierung festhalten werde, denn der Verzicht auf technischen Fortschritt würde nach seiner Meinung die Probleme der Druckbranche im Online-Zeitalter eher vergrößern als lösen.
My pleasureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wer sich von Anfang an verschließt, dem bleibt auch (meistens) die Möglichkeit, unglaubliche Dinge zu erfahren, verschlossen und wird weiterhin zwanghaft an seinen gewohnten Weltanschauungen festhalten und auch immer Dinge finden, mit denen er sie begründen, oder nach seiner Meinung "beweisen" kann.
Yeah, I already checkedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dies bedeutet, dass falls ein(e) Verbraucher(in) ihre/seine Meinung während der entsprechenden Frist ändert oder aus irgendeinem anderen Grund sich entschließt, an einer Bestellung nicht festhalten zu wollen, kann sie/er diese Stornierungsentschluss dem Lieferant gegenüber melden und eine Rückerstattung erhalten.
Gastro-intestinal systemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Meiner Meinung nach kann sich das nur ändern, wenn Deutschland seine Meinung ändert, d.h. wenn die Krise sich so ausweitet, dass der deutsche Steuerzahler mit der wahren Krise konfrontiert wird; wenn wir an unseren Prinzipien der Finanzkontrolle festhalten, bricht der Euro zusammen.
If you want it to work smoothly, you gotta put a Iot of work into it...... and have the right toolsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.