angehend oor Engels
angehend
de
perspektivisch (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
budding
Dieser angehende Prophet hatte keine vorgefassten irrigen Meinungen und Glaubensansichten.
This budding prophet had no preconceived false notions and beliefs.
prospective
Du siehst nicht glücklich aus, was die Aussicht auf unsere Ehe angeht.
You don't look happy or excited about the prospect of our marriage!
soon-to-be
Nun, dieser angehende internationale Pop Star, wünschte, sie wäre bei dir.
Well, this soon-to-be international pop star wishes she was with you.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tackling · emerging · expectant · accosting · concerning · going on · involving · would-be
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es geschieht nämlich nicht jeden Tag, daß ein angehender globaler Monopolist hereinspaziert und ihn um Hilfe bittet.
Look at your watch mam, as time passed before the first comment homofbico?Literature Literature
Die angehende Fachärztin, die gemeinsam mit Anil auf der Intensivstation Dienst hatte, war Dr.
Why isn' t your name in the database?Literature Literature
Die Schweiz sieht gemäß der Richtlinie 93/16/EWG des Rates vom 5. April 1993 zur Erleichterung der Freizügigkeit für Ärzte und zur gegenseitigen Anerkennung ihrer Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstigen Befähigungsnachweise (5) und der Richtlinie 2005/36/EG einen einzigen Befähigungsnachweis und eine einzige Berufsbezeichnung für Allgemeinärzte vor, die für alle praktizierenden und angehenden Allgemeinärzte gleichermaßen gelten.
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoidEurLex-2 EurLex-2
Und wenn das nicht wie eine angehende Abenteurerin gedacht war, wußte sie nicht, was es war.
Because i can' t be what he wants, eh?Literature Literature
Auf diese Weise wird jenseits der vielfach bemühten Geschlechterstereotype und Männlichkeitskonstruktionen in einem empirischen Zugriff der Frage nachgegangen, ob Männer, die Grundschullehrer werden wollen, sich aufgrund ihres Geschlechts in ihren ausbildungs- und berufsrelevanten Persönlichkeitseigenschaften, motivationalen sowie kognitiven Ausgangslagen von den angehenden Grundschullehrerinnen unterscheiden, wie es die Begründungen für die Forderung von mehr Männern für das Grundschullehramt suggerieren.
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youspringer springer
Um diesen Anforderungen gerecht zu werden, kommt nicht nur dem lebenslangen Lernen hohe Priorität zu, auch das Ausbildungscurriculum angehender Kraftfahrer muss angepasst werden.
Sawyer, I need all your alcoholEurLex-2 EurLex-2
die Entwicklung von Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten für angehende und berufstätige Lehrkräfte und Ausbildende sowie ihre Mobilität weiterhin zu unterstützen, insbesondere über das Programm Erasmus+ und die Europäischen Struktur- und Investitionsfonds, vor allem den Europäischen Sozialfonds, und deren Nachfolger;
I don' t know why this all seems so strange to youEuroParl2021 EuroParl2021
In dieser Situation ist es höchste Zeit, radikale Maßnahmen einzuführen, um die Bienenzucht, die Forschung zur Entwicklung von Behandlungen gegen Bienenkrankheiten und die Ausbildung für angehende Imker zu unterstützen.
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(sEuroparl8 Europarl8
Alles angehende Medizinstudenten oder Juristen.
Dude, you' re freaking me out with that nose thingLiterature Literature
Man kann angehenden Professoren und Schriftstellern also einen guten Rat mit auf den Weg geben: Schreiben Sie jeden Tag.
The elimination half-life is not changed in patients with renal impairmentLiterature Literature
Dem griechischen Philosophen Aristoteles bedeuteten Reinheit und Klarheit der Sprache sehr viel, und Horaz gab den angehenden Schriftstellern den Rat, die Farbtöpfe und alle anderthalb Fuß langen Wörter wegzutun.
How' s this, when the stuff comes I' il give you a call and let you knowjw2019 jw2019
weist darauf hin, dass ein großer Teil der Rechtsetzung auf lokaler und regionaler Ebene umgesetzt wird (im Bereich Umwelt werden bis zu 70 Prozent der EU-Rechtsetzung lokal und regional umgesetzt), weshalb es wichtig ist, dass die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften eine reelle Fördermöglichkeit aus dem IPA erhalten, sodass sie ihre positive und wichtige Arbeit fortführen und weiterhin einen konstruktiven Beitrag hinsichtlich der Entwicklung solider Verwaltungsstrukturen und einer nachhaltigen Demokratie auf lokaler und regionaler Ebene in den Kandidatenländern und den angehenden Kandidatenländern leisten können;
It' d be so much easier if you' d be honest with meEurLex-2 EurLex-2
Bestehende und angehende Zentren mit einem großen Potenzial wie Spitzenforschungszentren und Zentren für den Wissenstransfer in Konvergenzregionen sind unbedingt zu unterstützen.
I know that guynot-set not-set
Das Trio mietete sich im St. Francis Hotel ein und beschloss, am Montag, dem 5. September , eine Labor-Day-Party zu feiern. Sie luden einige Frauen zu sich ein, von denen eine, die 26-jährige angehende Schauspielerin Virginia Rappe , während der Party plötzlich ernsthaft erkrankte.
The Dodge does not need a car braCommon crawl Common crawl
Die statistische Unterstützung der neuen Mitgliedstaaten, der Bewerberländer und der angehenden Bewerberländer beruht auf einem starken rechtlichen Rahmen, der unter anderem die Beitrittsakte und die Verordnung (EG) Nr. 1085/2006 des Rates vom 17. Juli 2006 zur Schaffung eines Instruments für Heranführungshilfe (IPA) (1) umfasst.
I have to see GuidoEurLex-2 EurLex-2
Allerdings ergab eine Untersuchung im Jahr 2014, dass 36,5 % der angehenden Unternehmer, die an dem Programm teilgenommen hatten, eigene Unternehmen gegründet haben.
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesnot-set not-set
b) wenn gegen den angehenden Kontoinhaber oder — im Falle einer juristischen Person — gegen einen der Geschäftsführer ermittelt wird oder in den vorangegangenen fünf Jahren wegen betrügerischen Praktiken, die Zertifikate oder Kyoto-Einheiten betreffen, wegen Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung oder anderen schweren Straftaten, bei denen das Konto möglicherweise eine instrumentelle Rolle spielt, ein rechtskräftiges Urteil ergangen ist;
You never intended to vote red.That was your mistake.EurLex-2 EurLex-2
Die meisten Anfragen von angehenden Unternehmern kommen jedoch, solange sich diese in der Planungsphase ihres Unternehmens befinden.
Oh, that' s ridiculouscordis cordis
Für das andere Individuum wird sie Folgen haben, die der angehende Täter verstehen, voraussehen und memorisieren kann.
Sawyer, I need all your alcoholLiterature Literature
Die erste Frage, die sich jeder angehende russische Reformer heutzutage stellen sollte (und die wir während Gorbatschows Perestroika nicht gestellt haben), ist die folgende: Ist die Gesellschaft bereit, die kurzfristigen, von Reformen verursachten Schmerzen zu ertragen, und wie bereit ist sie, diese Schmerzen zu ertragen?
I don' t want to see him that sad anymore.SoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Eine Reihe von Mitgliedstaaten (Deutschland, Spanien, Italien, Niederlande, Portugal, Vereinigtes Königreich) berichten über positive Ergebnisse bei den Unternehmensneugründungen in den letzten beiden Jahren und schlagen Initiativen zur Förderung des Unternehmergeistes bei den Zielgruppen von Unternehmern oder angehenden Unternehmern vor.
To Mr Schulz, for example. I for one would not.EurLex-2 EurLex-2
Sylvia war jetzt angehende Ärztin, viel jünger als die meisten, und arbeitete entsprechend hart.
Give me a dragLiterature Literature
ii) Eintagsküken oder angehendem Zuchtgeflügel in einen Betrieb in der Überwachungszone, in dem sich kein anderes Geflügel befindet.
I' m coming, KittyEurLex-2 EurLex-2
Außer den 22 Studenten kamen noch drei angehende Unterweiser, Isaiah Mnwe, Isaiah Olabode und Pius Oparaocha.
If you think you' re going to waste Natasha' s timejw2019 jw2019
Der Wert der Arbeit mit TEKES beschränkt sich nicht auf die kleineren, angehenden Unternehmen - auch für größere Unternehmen ergeben sich Vorteile.
But Maria can do it!cordis cordis
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.