Probleme angehen
address problems
Angehen oor Engels
Angehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
approach shot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
angehen
de
an etwas gehen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
concern
en
to be of importance to
Was die Politik angeht, so ist er noch immer arglos wie ein Kind.
As far as politics is concerned, he's still as innocent as a child.
involve
Die Fülle der Unionspolitik ist wachsend, die Breite ebenfalls, und was die Spezialität angeht, gibt es manchmal schwierige Details.
The extent and range of the Union’s policies are growing, and specialisation sometimes involves difficult details.
regard
Was das angeht, kann ich Ihnen nicht zustimmen.
I cannot agree with you as regards that.
En 64 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tackle · start · go on · approach · affect · view · consider · see · pertain · deem · take · to address · to approach · to ask · to attack · to be possible · to catch · to challenge · to come on · to concern · to go about · to go on · to go up · to grow · to involve · to light · to start · to tackle · to take · to take root · watch · look at · attack · come on · relate to · light · catch · actually · strike · be lighted · be lit · be related · come at · go about · in fact · light up · participate in · set about · apply · begin · bring up · have to do · have to do with · k to · to accost sb. · to be given · to be related · to catch fire · to embark on · to enjoy · to receive · to set forth on · to stic · to take steps toward
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das wahrhaft innovative Prevail-Projekt wird gegen die von selbst hergestellten Sprengstoffen ausgehende wachsende Bedrohung für die globale Sicherheit angehen.
Ever since the Dark Times camecordis cordis
22 Diese Plattformen bieten für die politischen Entscheidungsträger auf EU-, nationaler und regionaler Ebene eine Chance, ihre Erfahrungen beim Angehen dieser Prioritäten in einem regionalen Kontext, wo der Wandel am stärksten spürbar ist, zu bündeln.
Indeed, as governor of this islandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sehen Sie, wenn Sie für die Firma arbeiten, dann wollen Sie nichts wissen über Dinge, die Sie nichts angehen.
And I live to sing against my willLiterature Literature
Freundschaft, Altruismus, Mitgefühl, Hilfsbereitschaft – all die ewigen Wahrheiten, über die wir sprachen, sind Teil aller Religionen und Kulturen – sobald man aufhört, ständig den Unterschied ausmachen zu wollen, sind dies die Dinge, die uns am meisten angehen, denn sie befreien uns von unserem Leid und von Krankheit.
EU information and communication strategy (debateted2019 ted2019
Rasenförmige Tumoren mit knöchernen Reaktionen, besonders im Planum sphenoidale, bei denen die exakte Vorausbestimmung der Optikus- und Karotislage durch Messungen und durch Angehen von temporo-frontal erleichtert wird (was den frontalen und evtl. bifrontalen Zugang nicht ausschließt).
Other management expenditurespringer springer
finanzielle Probleme angehen
Where did he catch you, huh?!langbot langbot
Mal sehen ob wir das nun schon angehen können in einem
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedQED QED
Auf die Frage von CORDIS-Nachrichten, ob er irgendwelche Erwartungen in Bezug auf die Ergebnisse der Überprüfung habe, betonte Professor Gyawali, dass das Gremium die Überprüfung als Forschungsarbeit angehe.
I mean, did you really think that I was a government agent?cordis cordis
Aber du hast immer schon deine Nase in Dinge gesteckt, die dich nichts angehen.
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchingLiterature Literature
„Wenn du aus dem Arbeitsleben ausscheidest, lass es nicht erst für ein Jahr oder so langsamer angehen.
Look on the bright sidejw2019 jw2019
19 Was den begrifflichen Aspekt angehe, so bestünden beide Marken nicht aus deutschen Wörtern, auch wenn der Wortanfang „Castel“ zugleich der des lateinischen Wortes „castellum“ (Schloss) sei und ihm im Deutschen das klanglich gleiche Wort „Kastell“ entspreche.
I was its protector.- Now doyou believe, my friend?EurLex-2 EurLex-2
Das würde Sie überhaupt nichts angehen.
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um die mit der Erweiterung der Europäischen Union und den Beziehungen zu Russland verbundenen Veränderungen und neuen Herausforderungen angehen zu können, sind praktische und konkrete Maßnahmen erforderlich
I' m now deeply in Ioveoj4 oj4
Das soll nicht heißen, dass Malaria unüberwindbar ist, denn ich meine, sie ist es. Aber wie wäre es, wenn wir diese Krankheit im Einklang mit den Prioritäten der Leute, die mit ihr leben, angehen würden?
I told you I had powerted2019 ted2019
Ihr müsst es... langsam angehen.
No, no, I' m all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69 Im übrigen werde, was den angeblichen Verstoß gegen die Haushaltsvorschriften angehe, der Gemeinschaftshaushalt durch die fragliche Einbehaltung nicht berührt, auch wenn ein Teil dieses Betrags auf ein Sonderkonto eingezahlt worden sei, das zur Durchführung des Pfändungsbeschlusses eröffnet worden sei.
Soon we' il meet again And leave the past behindEurLex-2 EurLex-2
Abgesehen von möglichen Werturteilen über die Absichten derjenigen, die die Politiken und Maßnahmen vorschlagen, und auch derjenigen, die die Berichte verfassen, wobei diese Berichte durchaus sehr gut sein können - in einigen Fällen sind sie das -, können diese Politiken und Maßnahmen gerade aus dem genannten Grund eine schlimme Wirkung haben: Sie lenken die Männer und Frauen von den echten Problemen ab, die sie als Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer angehen. Denn das werden sie bleiben: Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, selbst wenn sie in abgeschwächter und eingeschränkter Form auf gewissen Ebenen der betrieblichen Verwaltung und bei den finanziellen Ergebnissen, den Früchten ihrer Arbeitstätigkeit, mitreden dürfen.
Daddy will help you build even a bigger oneEuroparl8 Europarl8
Sie hatte keine Ahnung, wen sie um Antworten angehen konnte.
There could be serious consequencesLiterature Literature
Diese Richtlinie würde die Hauptbelastungen der Böden angehen und sich entscheidend auf den Schutz der Biodiversität der Böden auswirken und damit zur Eindämmung des Verlusts der biologischen Vielfalt beitragen.
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?EurLex-2 EurLex-2
Insgesamt glaube ich fest daran, dass wir uns, um einen Wirtschaftsaufschwung in den Ländern der Europäischen Union und Mittel- und Osteuropa zu erreichen, zusammenschließen und ein dreifaches Ziel angehen müssen, zu dem Beschäftigung, finanzielles Gleichgewicht und Wirtschaftswachstum gehören.
Maybe I can get him to write a tune about my cuddler rapistEuroparl8 Europarl8
Der spanische Ratsvorsitz müsste die zwei hauptsächlichen Widersprüche der Europäischen Gemeinschaft angehen: dem Widerspruch zwischen gesamteuropäischen Bedürfnissen und nationalen europäischen Egoisten sowie dem Widerspruch zwischen den Entwicklungsniveaus in den westlichen und in den östlichen Gebieten, mit deren Folgen für die politischen Befindlichkeiten.
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs ActEuroparl8 Europarl8
Ich weiß nicht, warum ich so selbstzerstörerisch bin, aber ich sehe, das ist das Hauptproblem, das ich jetzt angehen muss.
Shh, come on.Wanna go sit down?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte so etwas nicht noch einmal sehen, aber man muss die Sache richtig angehen.
I' il show you their graves tomorrow, if you likeLiterature Literature
»Ich werde dich nie bedrängen oder darauf bestehen, Dinge zu erfahren, die nur dich etwas angehen«, sagte er ernst.
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.Literature Literature
Je eher du deine Probleme angehst, desto eher bist du deine Sorgen los
No, my noble lord, it is not for youjw2019 jw2019
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.