angeheitert sein
to be jolly · to be tipsy
angeheitert oor Engels
angeheitert
de
knülle (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
tipsy
en
slightly drunk
Er ist leicht angeheitert.
He's a little tipsy.
tipsily
grey
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tiddly · merry · drunken · boozy · tipsi · buzzed · lubricated · mellow · happy · pixilated · high · jolly · besotted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gegen zwei Uhr morgens war Mia todmüde und nicht mehr nur ein wenig angeheitert.
No, I was never undercover, JamesLiterature Literature
Sie ist nicht angeheitert.
I' m coming downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das war natürlich in einem Tanzclub gewesen, und wir waren beide angeheitert, also ist das vielleicht entschuldbar.
The richest, most prized toubray comes from Leviathan' s very first neural cellLiterature Literature
Das Sextett war schon etwas angeheitert.
Look, Allen, I have already said that I' il do all the testingLiterature Literature
angeheitert
I' m gonna get my shoeslangbot langbot
Es war laut, hell, feierlich und lustig, die meisten waren schon gut angeheitert und freuten sich, mich zu sehen.
Concentrate on itLiterature Literature
heiter [auch: angeheitert] [adj]
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative recharginglangbot langbot
Ich bin nicht betrunken, nur ausreichend angeheitert.
But I don' t know whether I have the nerve to tryLiterature Literature
Bis sie schließlich aufbrachen, hatte sie eine ganze Flasche geleert und war schon ziemlich angeheitert.
Forintramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleLiterature Literature
Vielleicht hätte er so lange im Morris bleiben sollen, bis er entweder angeheitert oder richtig traurig geworden wäre.
Kang San, blow on it because it' s hotLiterature Literature
»Bleib nicht zu lange draußen, Kumpel«, rief ihm einer angeheitert von einem Motorboot aus zu.
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EURLiterature Literature
Der Staatsanwalt fragte Sie, ob Frau Manion " voll " war, und Sie sagten, sie sei " angeheitert " gewesen.
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined theCSA program and was echoed by one of the carriers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie winkten einen Lastwagen heran und quetschten sich auf eine Bank zwischen angeheitert grinsende Festivalgste.
Because Moonacre is where you belongLiterature Literature
Er war noch nie betrunken gewesen, nicht einmal leicht angeheitert.
Parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, this period being extended to # days should a new inspection be carried outLiterature Literature
Denn die Freude wurzelt tiefer als in einem angeheiterten Zustand oder in vorübergehender Heiterkeit und lautem Gelächter.
Don' t you dare judge mejw2019 jw2019
Er küsste Cithrin auf die Lippen und war daher ebenfalls mehr als nur ein bisschen angeheitert.
It' s an important assignment, andLiterature Literature
« brüllte ein Offizier der Fußgarde in angeheitertem Ton. »König Charles ist heute abend gut bei Stimme!
Refusal by the CommissionLiterature Literature
Später, recht angeheitert und chemisch austariert, kehrten wir mit einigen neuen Freundinnen ins Riot House zurück.
And to recognize what' s realLiterature Literature
Sie waren zwar nicht annähernd so betrunken wie Richard und Michael, doch sie merkten, dass sie angeheitert waren.
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.Literature Literature
angeheitert
Do you believe anything that a lawyer says to you?langbot langbot
Er ist leicht angeheitert.
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another texttatoeba tatoeba
Abends trank ich, wobei ich immer leicht angeheitert war, es jedoch nie übertrieb.
Don' t do something you' il regretLiterature Literature
Nicht weniger glücklich, aber noch mehr angeheitert, erschien Fred in ihrem Kielwasser — in dem smaragdgrünen Anzug.
I was ever so excited and scaredLiterature Literature
Aber weil Mum und Dad etwas angeheitert sind, albern sie auf angenehme Art miteinander rum, ohne dass es peinlich wird.
What do you do?Literature Literature
Er war niemals richtig betrunken, nur leicht angeheitert den ganzen Tag.
Don' t question me!Literature Literature
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.