angepasste Software oor Engels
angepasste Software
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
custom software
en
Any type of program developed for a particular client or to address a special need. Certain products, such as dBASE and Lotus 1-2-3, are designed to provide the flexibility and tools required for producing tailor-made applications.
Eine individuell angepasste Software ermöglicht ein einfaches Programmieren der Standzeitüberwachung der Werkzeuge für jede Bearbeitungsstation.
A customized software function allows the easy programming of tool life for each working position.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
An die Behandlung von Niereninsuffizienz und an Maschinen zur Behandlung von Niereninsuffizienz angepasste Software
Software for kidney failure treatment and to machines for kidney treatmenttmClass tmClass
Angepasste Software für CAD für Kabelbäume
Adapted software for CAD for wiring harnessestmClass tmClass
Schließlich sah der Vertrag auch vor, dass die Parteien die angepasste Software einer Gesamtabnahmeprüfung unterziehen.
Finally, the contract also stipulated that the customised software would be subject to a general acceptance test between the parties.EurLex-2 EurLex-2
Die Steuerverwaltung meinte hingegen, dass FDP Levob eine Gesamtlizenz über die angepasste Software eingeräumt habe.
The tax authorities, on the other hand, believed that FDP had granted Levob a comprehensive licence for the customised software.EurLex-2 EurLex-2
Individuell angepasste Software-Lösungen werden zum entscheidenden Wettbewerbsfaktor im Finanzdienstleistungssektor.
Customized software solutions are becoming a critical competitive factor in the financial services sector.Common crawl Common crawl
Entwicklung (Entwurf) von Software, insbesondere von an den Banksektor und an das Finanzmanagement angepasste Software
Design (creation) of computer software, in particular computer software adapted to the banking and financial management sectortmClass tmClass
Wenn diese Normen dann endlich vorliegen, ist hierfür eine an die Bedürfnisse der KMU angepasste Software notwendig
These standards are still a far way from being completed, and when completed, there must be SME-adapted software using itoj4 oj4
Die Entwicklung spezieller, den Anforderungen des Auftraggebers angepasster Software
The development of special software customised to meet the customer’s requirementsEurLex-2 EurLex-2
Die Entwicklung speziell angepasster Software und weitergehende Forschung zum Einsatznutzen scheinen angeraten.
Further research and development of specially adapted software are required.springer springer
Eine individuell angepasste Software ermöglicht ein einfaches Programmieren der Standzeitüberwachung der Werkzeuge für jede Bearbeitungsstation.
A customized software function allows the easy programming of tool life for each working position.Common crawl Common crawl
Wenn diese Normen dann endlich vorliegen, ist hierfür eine an die Bedürfnisse der KMU angepasste Software notwendig.
These standards are still a far way from being completed, and when completed, there must be SME-adapted software using it.EurLex-2 EurLex-2
Der Quellcode dieser angepassten Software wird den Nutzer in die Lage versetzen, das System mit eigenem Personal zu betreiben, ohne vom Lieferanten abhängig zu sein.
The source code of this customisation will enable the user to operate the system with its own staff, without being dependent upon the supplier.not-set not-set
Der Ausschuss unterstützt dies und möchte die Kommission darin bestärken, weitere Initiativen zu ergreifen bzw. auszubauen, die dem speziellen Bedarf der KMU an angepasster Software und Standards Rechnung tragen.
The Committee supports these, and would encourage the Commission to add or enhance initiatives that promote the specific need of SMEs for adapted software and standards.EurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuss unterstützt dies und möchte die Kommission darin bestärken, weitere Initiativen zu ergreifen bzw. auszubauen, die dem speziellen Bedarf der KMU an angepasster Software und Standards Rechnung tragen
The Committee supports these, and would encourage the Commission to add or enhance initiatives that promote the specific need of SMEs for adapted software and standardsoj4 oj4
Die kontinuierliche Weiterentwicklung dieser Navigationssysteme wird begünstigt durch die ständige technische Weiterentwicklung im Sinne von Bereitstellung schnellerer und kostengünstigerer Rechner, aber auch von intelligenter und den klinischen Bedürfnissen angepasster Software.
In future, further developments of navigation systems can be expected. This fact is supported by the establishment of faster and cheaper hardware, as well as more intelligent and user-friendly software.springer springer
Als Mann der Tat engagierte er einen Mitarbeiter, der gutachterlich die Struktur einer modernen, dem PC angepassten Software festhalten sollte, und legte damit Ende der siebziger Jahre den Grundstein für die heutige ABAS Business Software.
As a man of action he involved a freelancer who was to create executable rapid prototypes for a modern software which was adapted to PCs/ As a man of action he involved a student who was to record the structure of a modern software adapted to PCs and thus formed the basis for the current ABAS Business Software at the end of the 1970s. Reinhard Harms was the developer of the very first hour with the "initial order for the software".Common crawl Common crawl
Alle Röntgenaufnahmen wurden eingescannt, digitalisiert und mittels einer adäquat angepassten kephalometrischen Software analysiert.
All radiographs were scanned, digitized and analyzed using appropriately adjusted cephalometric software.springer springer
14 Die Steuerverwaltung war der Ansicht, dass die von FDP erbrachte Dienstleistung in einer einheitlichen Leistung bestanden habe, die die angepasste Software betroffen habe, und erließ Steuerbescheide über sämtliche von Levob aufgrund des Vertrages gezahlten Beträge.
14 Taking the view that the service supplied by FDP consisted in a single supply relating to the customised software, those authorities issued notices of assessment in respect of all the payments made by Levob under the contract.EurLex-2 EurLex-2
Dienstleistungen in Bereich der Datenverarbeitung, nämlich Bereitstellung von Einrichtungen für die Echtzeit-Interaktion mit anderen Computerbenutzen in Bezug auf Themen von allgemeinem Interesse sowie von individuell angepasster Software, Vermietung von Software einschließlich Software zur Verwendung durch Dritte in weltweiten Datennetzen
Computer sevices, namely provision of on-line facilities for real-time interaction with other computer users on subjects of general interest, customised software, and rental of software including software for use by third parties on computer networks with worldwide coveragetmClass tmClass
Allerdings weist er darauf hin, dass die Mitteilung zwar ein wichtiger und sogar notwendiger Schritt ist, um die Nutzung von B2B-Internet-Handelsplattformen und speziell von elektronischen Märkten zu fördern, dass es aber weiterer Maßnahmen bedarf — auch in den Bereichen Normung, angepasster Software, Bewusstseinsbildung und der einzelstaatlichen und europäischen Rechtsvorschriften.
However, it does consider it important to realise that this might be an important or even necessary step to promote the usage of B2B Internet Trading platforms, and specifically e-markets, but it is not the only step needed. Standards, suitable software, awareness building, national and EU legislation are other areas.EurLex-2 EurLex-2
Nach dem Vertrag erhält Levob eine unbefristete, nicht übertragbare Lizenz über die für die Bedürfnisse von Levob angepasste Standard-Software Comprehensive Life Administration System (CLAS).
Under the contract, Levob was granted an open-ended, non-transferable licence for the Comprehensive Life Administration System (CLAS) standard software, customised to meet Levob’s requirements.EurLex-2 EurLex-2
Die Entschließung 292/02 des Rates zur digitalen Integration eInclusion fordert die Mitgliedstaaten auf, Barrieren in der Informationsgesellschaft durch die Beseitigung technischer Hindernisse für Menschen mit verschiedenen Behinderungen in Bezug auf IKT-Ausrüstung und durch die Förderung der Entwicklung spezieller, an die Bedürfnisse benachteiligter Personengruppen angepasster Software aus dem Weg zu räumen.
The Council Resolution 292/02 on eInclusion calls on the Member States to remove barriers in the information society by tackling technical barriers for people with different disabilities in terms of ICT equipment and by promoting the development of specific software adapted to the particular needs of disadvantaged groups.EurLex-2 EurLex-2
Erstellen und Umsetzen angepasster Wartungsstrategien für Software-Systeme
Devising and implementing appropriate maintenance strategies for software systemstmClass tmClass
Entwicklung und Entwurf von kundenspezifischer oder kundenspezifisch angepasster Hardware und Software für Dritte im Bereich drahtlose Systeme
Development and design of custom or customised hardware and software for others in the field of wireless systemstmClass tmClass
Für den Betrieb oder die Anzeige der vorstehend genannten Software angepasste Computer und Computermonitore
Computers and computer monitors adapted to run or display the aforesaid softwaretmClass tmClass
2776 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.