angepasster Preis oor Engels

angepasster Preis

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

adjusted price

The unit or sale price of the product, multiplied by the adjusted percentage. This is displayed in the local currency (that is, the currency of your installed locale).

Der angepaßte Preis mexikanischer Exporte liegt durchweg unterhalb der Preise amerikanischer Produkte, was darauf hindeutet, daß Rententeilung stattfinden könnte.
The adjusted price of Mexican exports is consistently below the price for U.S. production, indicating that rent sharing may be taking place.

Soortgelyke frases

der Qualität angepasste Preise
prices adjusted for quality

voorbeelde

Der angepasste Preis orientiert sich an den Kalkulationsgrundsätzen der Angebotspreise.
The adjusted price is based on the cost calculation principles used in the tender prices.

der Qualität angepasste Preise {pl} [noun]
prices adjusted for quality

der Qualität angepasste Preise {pl}
prices adjusted for quality [noun]

Der angepaßte Preis beträgt drei Millionen Dollar zusätzlich, andernfalls kommt der Handel nicht zustande.
The revised price is an additional three million US dollars or it's no deal.

Dieses Vertrauen hat Position Aqua Royales gegen seine Konkurrenten mit Qualit?tsprodukten wert nicht angepassten Preis aufgeworfen.
This trust has raised Aqua Royale?s position against its competitors with quality products worth unmatched price.

Der angepaßte Preis mexikanischer Exporte liegt durchweg unterhalb der Preise amerikanischer Produkte, was darauf hindeutet, daß Rententeilung stattfinden könnte.
The adjusted price of Mexican exports is consistently below the price for U.S. production, indicating that rent sharing may be taking place.

Dasselbe gilt für die Anwendung eines an den deutschen Inlandspreis angepassten Preises für den Fall des Exports nach Deutschland.
The same is true of the application of a price aligned with the German domestic price in the case of exports to Germany.

Hinzu kommt, daß dieses geographisch begrenzte Angebot durch die gemeinsam festgelegte Verkaufspolitik zu einheitlichen, den deutschen Inlandspreisen angepassten Preisen erfolgt.
Moreover, this geographically restricted supply, standardized by means of the jointly determined sales policy, is aligned on German domestic market prices.

Diese Programme beinhalten die Verbesserung des Zugangs zur gesundheitlichen Grundbetreuung sowie die Lieferung von Arzneimitteln zu der örtlichen Lage angepassten Preisen.
These programmes encourage access to basic health care and the supply of medicines at prices appropriate to the situation on the ground.

Dabei sollte insbesondere der – gegebenenfalls angepasste – Preis zur Anwendung kommen, den GSK den spanischen Gesundheitsbehörden zu Beginn der Verhandlungen im spanischen Preisfestsetzungsverfahren vorgeschlagen habe.
In particular, the price – updated where appropriate – which GSK had proposed to the Spanish health authorities at the beginning of the negotiations during the Spanish pricing procedure was to be applied.

In diesem Fall tritt der angepasste Preis an die Stelle des ursprünglichen Preises für die Anwendung der unter den Buchstaben b ) und c ) genannten Regeln .
In that case the adjusted price shall replace the original price for the application of the rules appearing in ( b ) and ( c ) .

— Realisierte Gewinne/Verluste: ergeben sich aus dem Unterschiedsbetrag zwischen dem Verkaufskurs/-preis und dem (angepassten) Anschaffungskurs/-preis.
— Premium: the difference between the par value of a security and its price when this price is higher than par.

Realisierte Gewinne/Verluste: ergeben sich aus dem Unterschiedsbetrag zwischen dem Verkaufskurs/-preis und dem (angepassten) Anschaffungskurs/-preis.
Reverse sale and repurchase agreement (reverse repo): a contract under which a cash holder agrees to the purchase of an asset and, simultaneously, agrees to re-sell the asset for an agreed price on demand, or after a stated time, or in the event of a particular contingency.

Realisierte Gewinne/Verluste : ergeben sich aus dem Unterschiedsbetrag zwischen dem Verkaufskurs/-preis und dem (angepassten) Anschaffungskurs/-preis.
Premium : the difference between the par value of a security and its price when this price is higher than par.

Nicht realisierte Gewinne/Verluste : entstehen bei der Neubewertung durch Vergleich des Marktkurses/-preises mit dem (angepassten) Anschaffungskurs/-preis.
Mid-market rates : the euro foreign exchange reference rates that are generally based on the regular concertation procedure between central banks within and outside the ESCB, which normally takes place at 14.15 Central European Time, and which are used for the quarterly revaluation procedure.

Realisierte Gewinne/Verluste: ergeben sich aus dem Unterschiedsbetrag zwischen dem Verkaufskurs/-preis und dem (angepassten) Anschaffungskurs/-preis
Realised gains/losses: gains/losses arising out of the difference between the sale price of a balance sheet item and its adjusted cost

Nicht realisierte Gewinne/Verluste : entstehen bei Neubewertung durch Vergleich des Marktkurses/-preises mit dem (angepassten) Anschaffungskurs/-preis.
Mid-market rate shall mean the ECB daily concertation rates at 14.15, which is used for the year-end revaluation procedure.

Realisierte Gewinne/Verluste : ergeben sich aus dem Unterschiedsbetrag zwischen dem Verkaufskurs/-preis und dem (angepassten) Anschaffungskurs/-preis.
Premium shall mean the difference between the par value of a security and its price when such price is higher than par.

— Nicht realisierte Gewinne/Verluste: entstehen bei der Neubewertung durch Vergleich des Marktkurses/-preises mit dem (angepassten) Anschaffungskurs/-preis.
— Mid-market rates: the euro foreign exchange reference rates that are generally based on the regular concertation procedure between central banks within and outside the ESCB, which normally takes place at 14.15 Central European Time, and which are used for the quarterly revaluation procedure.