angepeilt oor Engels
angepeilt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
located
Ja, wir waren sehr neugierig darauf, rauszufinden, wo unser Familiengeschäft angepeilt wurde.
Yeah, we were very curious to find out where our family's business was located. Heh heh.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Turbine erreichte einen Wirkungsgrad von 47%, angepeilt waren 53% und man sollte nicht vergessen, dass der maximale Turbinenwirkungsgrad bei 59% liegt.
the number of strandscordis cordis
Fünf vorrangige Ziele wurden angepeilt: 1.
I knew you wouldLiterature Literature
Sie kam weiter zu dem Ergebnis, dass Mängel bei der Durchführung des Projekts den Begünstigten nur etwa 50 % des angepeilten Nutzens erbrachte.
I have not come for that, but for public mattersEurLex-2 EurLex-2
Wir sorgen dafür, dass Sie in den Genuss aller angepeilten Wegstrecken kommen: Unser Hotelshuttle führt Sie zielgenau zum Ausgangspunkt der gewünschten Route und holt Sie wieder ab.
These limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner without restrictionCommon crawl Common crawl
Generell unterscheiden sich die Haushaltsziele kaum von denen des Vorgängerprogramms, lediglich die angepeilten Primärüberschüsse sind infolge der in der Pogrammfortschreibung für # projizierten höheren Zinszahlungen nicht mehr ganz so ehrgeizig
The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweet tea as usualoj4 oj4
Der nun angepeilte Ersatz von krebserregenden Stoffen ist allerdings keineswegs eine so große Errungenschaft, wie man vollmundig vorgibt, sondern meines Erachtens vielmehr ein Gebot der Stunde.
I do not know, I have to askEuroparl8 Europarl8
Angepeilt wird ein Potenzial, das groß genug ist, um Aggressoren abzuschrecken, aber nicht zu groß, um von anderen, wahrscheinlicheren Missionen abzulenken.
We were more like sisters, I guessProjectSyndicate ProjectSyndicate
Unter Umständen könnten die nun angepeilten neuen Netzzugangsbestimmungen denselben Effekt haben.
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisEuroparl8 Europarl8
Angesichts der Struktur der relevanten Märkte und insbesondere der Präsenz mächtiger, ihren Besitzstand verteidigender Unternehmen dürfte eine mißbräuchliche Auslegung dieser Klausel auszuschließen sein, sollte es IPSP gelingen, in den von ihr angepeilten Märkten Fuß zu fassen.
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanEurLex-2 EurLex-2
Und möglicherweise wird das vor dem angepeilten Datum im Juli sein. Denn der Verlust von 25% der Landesfläche und 20% der Bevölkerung trifft den Nordsudan bei weitem nicht so hart wie der Verzicht auf einen beträchtlichen Teil an Erdöleinnahmen.
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightEuroparl8 Europarl8
Warum hat sie den Container angepeilt?
Hello.Thank you, JacquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für nächstes Jahr ist das Fünffache angepeilt.« »Wow.« So konnte man sich täuschen.
I knew something awful had happenedLiterature Literature
Sie hatten ihre angepeilten Positionen fast erreicht, als Dozer bei den beiden jungen Männern anlangte. »He!
I am not catching a fuckin ' case for youLiterature Literature
Letzte Zaliter, die sich in heller Angst irgendwo versteckt hatten, wurden von den Robots angepeilt und getötet.
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?Literature Literature
Auch ohne Beitritt werden sich angepeilte Erdölpipelines durch die Türkei oder Gasinfrastrukturprojekte realisieren lassen.
Madam President, two of these hostages have been held for practically a year, I repeat, a year in captivity, and the other five for more than two months!Europarl8 Europarl8
Mit dem Legislativvorschlag der Kommission vom November 2016, von dem bereits zwei Elemente (Gläubigerhierarchie und IFRS 9) beschleunigt wurden, wurde ein wesentlicher Fortschritt bei den im Fahrplan angepeilten Maßnahmen zur Risikominderung erzielt.
Barely two monthsnot-set not-set
Zumeist jedoch befolgte er Bitten, Radiosignale von angepeilten Koordinaten zu sammeln.
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan aloneLiterature Literature
Am Modell konnte gezeigt werden, dass ein Anstieg von 10kPa insgesamt zu einem Anstieg der VOC-Emissionen um 1% führen würde, während als Gemeinschaftszielvorgabe bis 2020 eine 50%ige Verringerung angepeilt wird.
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' sEurLex-2 EurLex-2
Der vielversprechende Charakter der zweiseitigen Partnerschaft wird durch den Einklang der von der Staatsleitung unserer Länder angepeilten Kurse auf die modernisierende und innovative Entwicklung der Wirtschaft bestimmt.
Listen to these lips, Frankmid.ru mid.ru
Wenn er etwas riecht oder sieht, wird er unseren Mann umbringen.« »Angepeilt?
Subject: Accession negotiationswith CroatiaLiterature Literature
Aber damit das ein Hit wird bei euren angepeilten Käufern...... müsste man wohl ' n Cop draufsetzen und der wird zersiebt von ' ner Mac
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationopensubtitles2 opensubtitles2
Dann wäre die Entfernung zu dem angepeilten Punkt in der Umgebung ganz leicht zu berechnen.
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?Literature Literature
Ziel angepeilt
You breathing?opensubtitles2 opensubtitles2
Schließlich konnte der Reaktor erst 2009, sechs Jahre nach dem angepeilten Termin, in Betrieb genommen werden.
I just don' t want you to think of me like that when you think of meLiterature Literature
In dem aktualisierten Stabilitätsprogramm vom November 2001 werden eine deutliche Verringerung des Defizits auf 0,5 % des BIP im Jahr 2002 und ein ausgeglichener Haushalt im Jahr 2003 angepeilt, während die Schuldenquote bis 2004 auf unter 100 % des BIP zurückgeführt werden soll.
It' s only two yearsEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.