anziehen oor Engels

anziehen

/ˈʔantsiːən/, /anci̯en/ werkwoord

(eine Schraube) anziehen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

dress

werkwoord

to clothe oneself

Tom kann sich nicht selbst anziehen und sich nicht selbst ernähren.
Tom can't dress himself and he can't feed himself.

attract

werkwoord

pull without touching

Ich finde sie charmant und anziehend.
I think she is charming and attractive.

tighten

werkwoord

To make tighter.

Die Zentralbank hat die geldpolitischen Zügel seit Mittel 2010 erheblich angezogen.
The central bank has tightened monetary policy substantially since the mid-2010.

put on · clothe · attire · draw · don · pull · appeal · suit · screw · get dressed · fit · strain · array · tog · wear · draw up · to attract · stress · strech · tense · put · rack · shoe · lure · allure · get on · wind up · impose · set · place · lay · force · coerce · stow · bandage · back · enclose · coat · induce · bend · use · entice · apply · be stretched tight · be used to · drive home · impose upon · lay down · pull in · put away · put down · to pull tight · add · accuse · bear · sell · advance · firm · harden · necessitate · rally · to absorb · to allure · to attire · to cultivate · to don · to draw · to draw up · to dress · to fasten · to get on · to increase · to lure · to pull · to pull in · to put on · to rally · to slip on · to take on · to tighten · to tuck · upward movement · cover · tax · oblige · give · attach · lag · practice · face · protect · assign · assert · adjust · insert · mandate · constrain · administer · plate · pinch · beseech · decoy · implore · stucco · oppress · squash · beg · overlay · append · condense · plaster · paste · accredit · inflict · squeeze · persuade · plead · admit · compel · thrust · confine · employ · accept · introduce · receive · require · affix a bowstring to a bow · appeal to · draw in · get into · lock up · make use of · put in · put onto · shut up · slip on · to approach · to wear · turn on · turn to account · climb · magnetise · magnetize · blindfold · flex · bind · draw on · go back · have a boner · pull on · pull tight · to accelerate · to affix a bowstring to a bow · to be clad in · to bear · to carry · to deceive · to draw in · to entrap · to grow · to have a convulsion · to kiss · to make sushi adding a mixture of vinegar and salt · to operate · to rise · to set someone up · to take as one's wife · to trick · to turn on

Anziehen

Noun

Kleidung, Schuhe, Orden, Kleiderfarbe, Kleiderstoff etc.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

have on

werkwoord

Kleidung, Schuhe, Orden, Kleiderfarbe, Kleiderstoff etc.

wearing

naamwoord

Kleidung, Schuhe, Orden, Kleiderfarbe, Kleiderstoff etc.

Glücklicherweise hat mir jemand eine Jacke zum Anziehen gegeben.
Luckily, someone gave me a jacket to wear.

upward movement

naamwoord

dressing · embezzlement · hardening · recovery · rise · screw · tightening · clothes · clothing · dressing oneself · first arrival · first in race · suit of clothes

Soortgelyke frases

angezogen werden
gravitate · to gravitate

Blicke anziehen
be conspicuous · be noticeable · catch one's eye · notice · stand out · to be noticeable · to catch one's eye · to notice

voorbeelde

Das Internet ist eine globale Plattform; Mehrsprachige Seiten gehören nicht nur zum guten Ton, wenn Sie internationale Kundschaft anziehen wollen, sind verschiedene Sprachsektionen ein Muss.
In connection with databases dynamic graphs are an essential tool to visualize logically stored information in real-time.

„Warum hast du darauf bestanden, dass wir Badesachen anziehen?
“Explain again why you made us wear swimsuits?”

Ich renne in mein Zimmer, damit ich mir das T-Shirt anziehen kann, das Pearl mir gegeben hat.
I run to my room so I can make a quick change into the T-shirt Pearl gave me.

Ich hatte gehofft, Sie würden die kurzen Lederhosen anziehen.
I did hope you'd wear those short leather pants.

»Ich habe nichts Passendes zum Anziehen, Achmed.
"""I have nothing to wear to this event, Achmed."

Hosen anziehen [verb] [cloth.]
to change into trousers

27 Hingegen erbringt der künftige Mieter eine Dienstleistung gegen Entgelt, wenn der Vermieter aufgrund der Annahme, dass die Anwesenheit des Mieters als Prestigemieter in dem Gebäude andere Mieter anziehe, ihm als Gegenleistung für die Verpflichtung zum Umzug in das Gebäude etwas zahlt.
27 However, the future tenant would make a supply of services for consideration if the landlord, taking the view that the presence of an anchor tenant in the building containing the leased premises will attract other tenants, were to make a payment by way of consideration for the future tenant's undertaking to transfer its business to the building concerned.

"Er warnte ihn aber: ""Wir müssen uns warm anziehen!"
And we still need to get dressed.”

»Bitte, entschuldigen Sie mich, aber ich muß mir meine eigenen warmen Kleider anziehen und eine Tasse Kaffee trinken ...
“—please excuse me, but I’ve got to get into some warm clothes of my own and have a pot of coffee—”

Ja, Barrington sollte sich warm anziehen, denn er, Simon Drennan, würde ihm ordentlich Bescheid stoßen.
Yes, Barrington had better take cover because he, Simon Drennan, would give him what-for.

„Schämst du dich für mich, wenn ich meine eigenen Sachen anziehe?
‘Were you ashamed of me in the clothes I wore?’

Während ich mich anziehe, denke ich darüber nach, ob ich Nicki anrufen soll, entscheide aber, sie schlafen zu lassen.
I dress and think about calling Nicki but decide to let her sleep.

Ich musste es anziehen.
They made me wear this.

Als es Zeit zum Anziehen war, ließ Rain den sauberen Stapel elvianischer Kleidung unangetastet.
When it came time to dress, however, Rain left the Elvish clothing in a neat, untouched pile.

Jesus sagte zu der versammelten Volksmenge, die ihm lauschte: „Hört auf, euch Sorgen zu machen um eure Seele über das, was ihr essen oder was ihr trinken werdet, oder um euren Leib über das, was ihr anziehen werdet.
Jesus said to the crowd who had gathered to hear him: “Stop being anxious about your souls as to what you will eat or what you will drink, or about your bodies as to what you will wear.

Wenn Ihr mich bitte endlich loslassen würdet, dann kann ich mich anziehen.« »Ihr braucht Euch nicht anzuziehen.
If you'll let go of me, I'll finish getting dressed.""

„Ich muss nur noch Schuhe anziehen“, rief sie.
“I just have to put on my shoes,” she called.

Dann ziehen wir uns an (tun Sie, als würden Sie sich anziehen).
Let’s get dressed (pretend to get dressed).

Fernseher abstellen, anziehen und raus aus der Wohnung.
Turn off the tv, get dressed, and get out of this apartment.

Um neun Uhr aufstehen, anziehen, waschen.
At nine it’s time to get up, get dressed, and wash.

Ist das alles, was du zum Anziehen hast?""
Is that all you’ve got to wear?”

Als sie damit fertig ist, lässt sie mich wieder allein, damit ich mich abtrocknen und anziehen kann.
When my hair is clean, she leaves me alone again so I can get dry and get dressed.

Was dagegen, wenn ich mich anziehe?
Do you mind if I get dressed first?

Ich will mir nur andere Schuhe anziehen.
Let me change my shoes.

Blind vor Wut und Verzweiflung wollte Jerry sich anziehen und entfliehen.
Blinded by rage and tears, Jerry had tried to escape, to dress and escape.