auf der Einnahmenseite oor Engels
auf der Einnahmenseite
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
on the revenue side
Auch Maßnahmen auf der Einnahmenseite waren häufig anzutreffen.
Measures on the revenue side have also been frequent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Vorschlag wirkt sich sowohl auf der Ausgaben- als auch auf der Einnahmenseite des EU-Haushalts aus.
Mm- hmm, indicating a familial relationshipEurLex-2 EurLex-2
Auf der Einnahmenseite sind lediglich 0,5 Prozentpunkte auf die dank der voraussichtlich besseren Steuererhebung ansteigende Steuerquote zurückzuführen.
The shadows of the trees and the reedsEurLex-2 EurLex-2
Der Berichterstatter vertritt die Auffassung, dass die derzeitige Regelung auf der Einnahmenseite der Agenturen dringend reformiert werden muss.
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political Groupsnot-set not-set
Auf der Einnahmenseite sind lediglich 0,5 Prozentpunkt auf die dank der voraussichtlich besseren Steuererhebung ansteigende Steuerquote zurückzuführen.
All you have to do is relax.All right?EurLex-2 EurLex-2
Auf der Einnahmenseite könnte die Qualität der öffentlichen Finanzen beispielsweise durch Bekämpfung von Steuerbetrug und Ungleichbehandlung verbessert werden.
He' s just engaging the audience.He' s riling them upEurLex-2 EurLex-2
Auf der Einnahmenseite können die wesentlichen derzeitigen Finanzquellen wie folgt aufgeteilt werden
Rodrigo is the lady' s manoj4 oj4
EUR erhalten. Die Regierung hat angekündigt, dass sie diesen Betrag auf der Einnahmenseite des Haushaltsentwurfs verbucht.
This is my lucky day.- benjy' s going to collegeEurLex-2 EurLex-2
Die Regierung hat angekündigt, dass sie diesen Betrag auf der Einnahmenseite des Haushaltsentwurfs verbucht
You asleep?- I wasoj4 oj4
Auf der Einnahmenseite sind Unternehmens- und Einkommensteuerrecht nach wie vor komplex und das Steuersystem sieht zahlreiche Steuervergünstigungen vor
Nonetheless, nonetheless, nonethelessoj4 oj4
f) auf der Einnahmenseite folgende Angaben enthalten:
No, I was never undercover, JamesEurLex-2 EurLex-2
Auf der Einnahmenseite sind mindestens sämtliche mit der Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse erwirtschafteten Erträge zu berücksichtigen
Yes, the member is right about internal trade barriersoj4 oj4
Auf der Einnahmenseite ist es uns nicht gelungen, den ungerechtfertigten Sonderrabatt für das Vereinigte Königreich abzuschaffen.
UntiI it was gone for goodEuroparl8 Europarl8
auf der Einnahmenseite folgende Angaben enthalten:
You might wake them upEurLex-2 EurLex-2
Auf der Einnahmenseite war eine Zunahme der gemeldeten betrügerischen Unregelmäßigkeiten zu verzeichnen.
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landEurLex-2 EurLex-2
Auf der Einnahmenseite sind Unternehmens- und Einkommensteuerrecht nach wie vor komplex und das Steuersystem sieht zahlreiche Steuervergünstigungen vor.
declare that, by failing toadopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil itsobligations under that directiveEurLex-2 EurLex-2
Auf der Einnahmenseite deutet der Haushaltsvollzug 2009 auf erhebliche Defizite bei der Steuererhebung einschließlich der Steuereinhaltung hin.
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.EurLex-2 EurLex-2
Somit war der restriktive Ausgabenkurs unzureichend, um die Auswirkungen der Wirtschaftskrise auf der Einnahmenseite auszugleichen.
Let me serve youEurLex-2 EurLex-2
-Auf der Einnahmenseite wird der Beitrag Polens zur Deckung der Kosten seiner Teilnahme unter dem Posten 6091 ausgewiesen.
You are the only man in the world who would dare do such a thingEurLex-2 EurLex-2
- Auf der Einnahmenseite wird der Beitrag Litauens zur Deckung der Kosten seiner Teilnahme unter dem Posten 6091 ausgewiesen.
Well, lives in Pentonville, I believeEurLex-2 EurLex-2
Auf der Einnahmenseite sollten effiziente Steuersysteme geschaffen werden, die Investitions- und Wachstumsanreize bieten.
How long did you get?- Four year. Fuck meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Auf der Einnahmenseite sind zumindest sämtliche mit der Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse erwirtschafteten Erträge zu berücksichtigen.
If I defend it, then it' s all mineEurLex-2 EurLex-2
Auf der Einnahmenseite wurden die Verbrauchsteuern auf Alkohol, Zigaretten und Mineralöl angehoben.
Oh, well, this is just greatEurLex-2 EurLex-2
Auf der Einnahmenseite sind mindestens sämtliche mit der Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse erwirtschafteten Erträge zu berücksichtigen
Is that the answer you' re looking for?oj4 oj4
-Auf der Einnahmenseite wird der Beitrag Rumäniens zur Deckung der Kosten seiner Teilnahme unter dem Posten 6091 ausgewiesen.
Killing me softly with his songEurLex-2 EurLex-2
Auf der Einnahmenseite wird der Beitrag Sloweniens zur Deckung der Kosten seiner Beteiligung unter dem Posten 6091 ausgewiesen.
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`EurLex-2 EurLex-2
801 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.