Stadt, deren Gebäude nur auf einer Seite der Straße stehen
street with houses lined up only on one side
auf der einen Seite oor Engels
auf der einen Seite
de
auf eine Art (Betonung auf 'eine') (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
on the one hand
Allerdings stehen die Absichten auf der einen Seite und auf der anderen die vorgeschlagenen Mittel.
However, there are the intentions, on the one hand, and the resources proposed, on the other.
at one extreme
Auf der einen Seite findet man Schuldgefühle und Verzweiflung vor.
At one extreme there is guilt and despair.
at one extreme, ...
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
being inclined to ... · continuously ... · just keeps · just keeps on ...ing · only · tending to be ... · tending to do ...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Haarschnitt, bei dem der Kopf bis auf eine Stelle auf der Stirn und zwei Stellen auf den beiden Seiten des Kopfes geschoren ist
boy or doll dressed in ancient Chinese clothes
Anzahl der Zeichen, die bei einem Manuskriptformblatt od. einer Drucksache in eine Zeile bzw. auf eine Seite gedruckt werden sollen
manuscript paper · number of characters · printed matter
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Struan entdeckte auf der einen Seite des Gartens Brock, in ein Gespräch mit Cooper und Tillman vertieft.
Everything that happened, Trinity, it was all my faultLiterature Literature
«, fragte er und hob eine Schüssel auf der einen Seite an, während Jerry auf der anderen zugriff.
Hertzel, what are you doing?Literature Literature
Trotzdem, auf der einen Seite gab es die Öffentlichkeit und auf der anderen das Private.
A text or broadcastLiterature Literature
Nein, er konnte nicht zögern; auf der einen Seite stand Josette, auf der andern waren seine Gewissensbisse.
But that is the truthLiterature Literature
Auf der einen Seite einen Landsitz im weit entfernten Northumbria, im Feindesland und wohl bewacht.
Our debate this evening will now become a touch moreformal.Literature Literature
Auf der einen Seite ist es falsch.
It' s time to become prettyCommon crawl Common crawl
Auf der einen Seite lag der zynische Humor, auf der anderen ein emotionaler Zusammenbruch.
Disposal of confiscated propertyLiterature Literature
Auf der einen Seite Djed mit seinem goldenen Haar, seinem Schwert der Lieder, dem Amulett der Prinzessin.
It' s not like we haven' t faced scary stuff without himLiterature Literature
Auf der einen Seite hast du deinen Job mit allem, was dazugehörte.
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safeLiterature Literature
Wir stehen in einer kleinen Küche mit einer Küchenzeile auf der einen Seite.
There you are, my darlingLiterature Literature
Auf der einen Seite war eine lange Glaswand.
I don' t want any hassle because of youLiterature Literature
Wir saßen auf der einen Seite des Raumes.
For you it' s going to be a wonderful ChristmasLiterature Literature
Auf der einen Seite der amtierende Meister Shane »Der Hammer« Collins.
I found the proof myself!Literature Literature
Der Bagel spuckte auf der einen Seite Lachs aus und auf der anderen Seite fettarmen Frischkäse.
Look, I' m sorry I dragged you into that, manLiterature Literature
Auf der einen Seite saßen die mexikanischen Militärs, auf der anderen die Ölbarone und Senator Fall.
Process themLiterature Literature
Auf der einen Seite ist es nicht wichtig zu wissen, ob das Schamgefühl angeboren ist oder nicht.
Then she slid down...... and she...... put my penis in her mouthLiterature Literature
Diego war doppelt attraktiv: auf der einen Seite der Fußballspieler, auf der anderen der Rebell und Provokateur.
Would one of you please call janitorial and have them clean mydenali?Literature Literature
Rosafarben, rund, bikonvex, mit Prägung # auf der einen Seite und # auf der anderen Seite
If the government is committed to free trade, as suggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at homeEMEA0.3 EMEA0.3
Easy und SnapZ standen auf der einen Seite der Straße, und Mikey stand auf der anderen.
The fact is, young Will has not yet developed the social skills... to adapt to the rarefied atmosphere of Bel- Air Academy... or parties in MalibuLiterature Literature
Es wurde auf der einen Seite von der Kansas Street begrenzt, auf der anderen von Old Cape.
Our Lord is my masterLiterature Literature
Roger Fairfane lag auf der einen Seite neben mir, Bob Eskow auf der anderen, beide noch bewußtlos.
That' s what myLiterature Literature
Warum gibt es auf der einen Seite Wettbewerb, aber keinen in den baltischen Staaten?
A couple without children lacks binding tiesEuroparl8 Europarl8
Auf der einen Seite war ein winziges Foto von Melisa und auf der anderen ... ein Bild von ihm.
But the world was a tomb to me...... a graveyard full of broken statuesLiterature Literature
Erstens sollten wir das nationale Emblem auf der einen Seite der Euro-Münzen belassen.
Yeah, I heard you, ChampEuroparl8 Europarl8
Immer stehen den Neutralen auf der einen Seite die Interventionisten auf der anderen gegenüber.
But I cannot do it aloneLiterature Literature
314845 sinne gevind in 948 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.