auf dramatische Art und Weise oor Engels
auf dramatische Art und Weise
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
dramatically
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
auf dramatische Art und Weise
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themlangbot langbot
Du hast doch noch so viel vor im Leben«, rief Tom auf dramatische Art und Weise. »Ich muss!
Good, then you can spend it with Liam while I go to workLiterature Literature
auf dramatische Art und Weise [adv]
There' s no love Iost between me and your old Iadylangbot langbot
Die Einstellung der Medien würde sich auf dramatische Art und Weise ändern.
From now on, they' il spellmutiny with my nameLiterature Literature
Verbesserung heißt vor allem auch, das Vertrauen der Konsumenten wiederzugewinnen, das in den vergangenen Jahren auf dramatische Art und Weise verloren gegangen ist.
I have given uyears to codifuying the laws regarding interracial marriageEuroparl8 Europarl8
Diese und ähnliche Bitten um ärztliche (Sterbe-)Hilfe drücken einerseits auf dramatische Art und Weise das Leid von Patienten aus und bringen Behandlerteams andererseits in eine schwierige Situation.
Do your other friends sacrifice their hair, too?springer springer
Und das auf so dramatische Art und Weise.
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.Literature Literature
Würde morgen über diesen Bericht abgestimmt werden, würden die Abgeordneten meiner Ansicht nach die Änderungsvorschläge wohl nicht unterstützen, die auf dramatische Art und Weise die Legitimität beider Parteien untergraben.
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesEuroparl8 Europarl8
Stattdessen wird sie auf so dramatische Art und Weise präsentiert ... geradezu ausgestellt.
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youLiterature Literature
« »Weil ich glaubte, die Situation auf weniger dramatische Art und Weise unter Kontrolle halten zu können.
Command me in all thingsLiterature Literature
»Beweismaterial könnte man sehr viel wirksamer auf weniger dramatische Art und Weise vernichten.
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeLiterature Literature
Gleichzeitig hat sich Samira womöglich auf viel dramatischere Art und Weise verändert als ihr Mann.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.Literature Literature
In der heutigen Zeit zeigen sich die Herausforderungen der Neuevangelisierung oft auf dramatische Art und Weise und drängen die Kirche, insbesondere ihre Hirten, nach neuen, den Anforderungen unserer Zeit besser entsprechenden Formen der Verkündigung und Missionstätigkeit zu suchen.
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.vatican.va vatican.va
Die Krise hat auf dramatische Art und Weise die günstigen Bedingungen, in denen der Wirtschafts- und Finanzsektor bis 2007 arbeiten konnte, umgekehrt, und die Mitgliedstaaten müssen sich einem Prozess der Konsolidierung ihrer Finanzen unterziehen, um die öffentlichen Schulden zu verringern.
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesEuroparl8 Europarl8
Ferner wird die Errichtung von Antennen auf dem Hymettos Gefahren für tausende Einwohner von Athen mit sich bringen, die in den am dichtesten besiedelten Bezirken Kaissariani, Vyronas, Papagou, Cholargos usw. wohnen, weil dadurch die Emissionen von „ERP“-Strahlen auf dramatische Art und Weise ansteigen werden.
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.not-set not-set
Ein weiteres asymmetrisches Element ist, dass wir die als menschliche Schutzschilde benutzten und dadurch auf dramatische Art und Weise getöteten Palästinenser zählen, ohne dem die getöteten und die Tausende unter Bedrohung lebenden Israelis gegenüberzustellen, weil Blutvergießen nicht mit noch mehr Blutvergießen kompensiert werden kann.
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicEuroparl8 Europarl8
Die beispiellose Insolvenz der Firma Parmalat in Italien- deren Finanzloch auf ungefähr # Mrd. EUR beziffert wird-, die als der größte Bilanzbetrug bezeichnet wurde, der je in Europa registriert wurde, hat auf dramatische Art und Weise den erheblichen Mangel an strengen und wirksamen Regeln zur Bekämpfung von Bilanzfälschungen von Unternehmen deutlich gemacht
He' s just come from America!oj4 oj4
Die beispiellose Insolvenz der Firma Parmalat in Italien — deren Finanzloch auf ungefähr 10 Mrd. EUR beziffert wird —, die als der größte Bilanzbetrug bezeichnet wurde, der je in Europa registriert wurde, hat auf dramatische Art und Weise den erheblichen Mangel an strengen und wirksamen Regeln zur Bekämpfung von Bilanzfälschungen von Unternehmen deutlich gemacht.
So let's say this greenhouse place does what you sayEurLex-2 EurLex-2
Denn im Alter von 35 Jahren hat R. sich auf geradezu dramatisch unverantwortliche Art und Weise versündigt.
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disasterLiterature Literature
Der Raum war auf eine höchst dramatische Art und Weise abgedunkelt.
And I wanted to see if i was any good at itLiterature Literature
Nur auf eine etwas dramatischere Art und Weise.
Yes, sir.Tell the men to get to the bottom of the barricade where the logs are the thickest. Yes, sirLiterature Literature
In diesem Zusammenhang sollte an den für die kulturelle Ausbildung des zukünftigen Papstes entscheidenden neunjährigen Aufenthalt in Parma erinnert werden. Dort hatte er die ersten wesentlichen Kontakte mit der französischen Kultur und ihren Erneuerungsbestrebungen, die dann auf so dramatische Art und Weise in der Revolution mündeten.
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from Vulcanvatican.va vatican.va
Wenn wir es nicht schaffen, die Mehrheit der repräsentativen paschtunischen Kräfte für den Westen, für die Demokratie, für unser Engagement dort zu gewinnen, werden wir in Afghanistan auf eine dramatische Art und Weise scheitern, die sich jetzt bereits andeutet.
Why can' t you just learn to wait?!Europarl8 Europarl8
Selbst wenn momentan die Ursachen des Unglücks nicht bekannt sind, stellt dieses Ereignis erneut auf äußerst dringliche und dramatische Art und Weise die Frage nach der Sicherheit von langen Straßentunneln.
Makes it look like we' re seriousEuroparl8 Europarl8
Das Ende war dramatisch gewesen, doch nicht ganz auf die Art und Weise, wie Conan Doyle sich das gedacht hatte.
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licenceLiterature Literature
138 sinne gevind in 132 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.