Er ist immer auf Draht.
He's always on the ball.
auf Draht sein oor Engels
auf Draht sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
be on one's toes
en
be sharp as a needle
be on the ball
en
be sharp as a needle
be needle-sharp
en
be sharp as a needle
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
know one's stuff · be eager · be enthusiastic · be full of vigor · be in high spirits · be sharp as a needle · have a bit of gumption · stretch to breaking point · to be on the ball · to be eager · to be enthusiastic · to be full of vigor · to be in high spirits · to stretch to breaking point
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich würde auf Draht sein müssen, in Hochform, um die Phantomflotte zu erledigen.
This is differentLiterature Literature
auf Draht sein [ugs.] [Redewendung]
Don' t question me!langbot langbot
Nein, es stand nicht schlecht, allerdings mußte er jetzt auf Draht sein.
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?Literature Literature
Während der Mittagszeit musste ich auf Draht sein.
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionLiterature Literature
Wenn er sie für irgendein Projekt zum Reichwerden interessieren will, sollten wir auf Draht sein!
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongLiterature Literature
Du musst auf Draht sein
Why didn' t you tell me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du musst auf Draht sein
You can' t live on President Coty' s smileopensubtitles2 opensubtitles2
Da muss man auf Draht sein und darf nicht den ganzen Tag faul rumliegen.
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hätte nie gedacht, dass man zu sehr auf Draht sein kann.
l`ve been recalled to my regimentLiterature Literature
Wenn er sie für irgendein Projekt zum Reichwerden interessieren will, sollten wir auf Draht sein!
He will have put certain defenses in positionLiterature Literature
Aber der Kommandant muss 100-prozentig auf Draht sein.
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anstatt den Kopf im Sand zu vergraben, sollte man besser auf Draht sein und sich hüten.
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckLiterature Literature
Wenn er wirklich einer von ihnen ist, wird er ziemlich auf Draht sein.
This project may be of interest to future scholars.Really?Literature Literature
auf Draht sein [Redewendung] [wachsam sein, aufpassen] [verb]
ls that how you see it?langbot langbot
Man musste echt auf Draht sein, um auf der Höhe von Vartans Geplauder zu bleiben.
Subcutaneous useLiterature Literature
Muss morgen früh auf Draht sein. Es geht in einem Ritt nach Miami!
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
auf Draht sein [ugs.] [Redewendung] [verb]
Right between the dog boy and the two- headed rattlesnakelangbot langbot
auf Draht sein
the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holderlangbot langbot
Hallo. Das ist eine gute Lage hier, jetzt muss nur das Management auf Draht sein.
But I don' t know any other wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heute nacht müssen wir auf Draht sein.« »Okay, okay, also einen Kaffee.
Yes, that' s a leafLiterature Literature
Man muss ständig auf Draht sein.
Police are still investigating the fire that caused his deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für die Zweierversion von Whist war zwar nicht viel Strategie erforderlich, aber man musste schon auf Draht sein.
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedLiterature Literature
auf Draht sein [Redewendung] [wachsam sein, aufpassen]
And I just want to dielangbot langbot
Dazu musst du gewitzt und auf Draht sein.
Don' t sing out of tuneLiterature Literature
auf Draht sein [verb]
Let his soul restlangbot langbot
309 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.