auf elektronischem Weg oor Engels

auf elektronischem Weg

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

by electronic means

bywoord

Finanzhilfeanträge können mittels eines Schreibens oder auf elektronischem Wege eingereicht werden.
Grant applications may be submitted by letter or by electronic means.

voorbeelde

Diese Liste wird der mit Fischereikontrollen beauftragten nationalen Behörde umgehend zugestellt und der Union auf elektronischem Wege übermittelt.
This list shall be sent immediately to the national body responsible for supervising fishing, and electronically to the Union.

Bereitstellung von Geschäftsinformationen auf elektronischem Weg
Providing business information via electronic media

Hinweis für bewerber, die diesen text auf elektronischem weg abrufen können
Notice to candidates with electronic access to this text

Die Bewerbungen müssen auf elektronischem Wege unter Verwendung des auf der EMA-Website erhältlichen Formulars eingereicht werden.
Applications have to be submitted electronically using the form available on the Agency website.

Aber früher oder später wird das Ganze auf elektronischem Weg stattfinden.
But sooner or later, they’ll go electronic.

Die Kommission macht diese Information den zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten auf elektronischem Wege zugänglich.
The Commission shall make that information available to the competent authorities of the other Member States by electronic means.

E-Mail-Dienste, elektronische Nachrichtenübermittlung und Verbreitung von Informationen auf elektronischem Wege, insbesondere über ein weltweites Computernetzwerk
Electronic mail and dissemination of information by electronic means, in particular via a global computer network

Finanzdienstleistungen, Versicherungsdienstleistungen, Geldgeschäfte, Inkassogeschäfte, Bankgeschäfte, jeweils auch auf elektronischem Wege
Financial services, Insurance services, Monetary affairs, Debt collection, Banking business,Including by electronic means

Er sollte daher auf elektronischem Wege im Rahmen der bestehenden Informationsaustauschsysteme erfolgen
This exchange of information should thus take place electronically under existing systems for exchanging information

Bereitstellung der vorstehend genannten Dienstleistungen auf elektronischem Weg einschließlich Internet
The aforesaid services also offered via electronic channels, including the Internet

Der Mitgliedstaat der Identifizierung setzt die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten des Verbrauchs auf elektronischem Weg hierüber in Kenntnis.
The Member State of identification shall inform by electronic means the competent authorities of the Member States of consumption thereof.

In diesem Fall ist keine materielle Lieferung erforderlich, da die Dienstleistungen auf elektronischem Wege erbracht werden.
In this case too, no physical delivery is required, as the services are being supplied electronically.

- auf elektronischem Wege erbrachte Dienstleistungen wie unter anderem die in Anhang L aufgeführten Dienstleistungen."
- electronically supplied services, inter alia, those described in Annex L."

Der Schriftverkehr des Vorsitzes und an den Vorsitz kann in jeder Form, auch auf elektronischem Wege, erfolgen.
Correspondence to and from the Chair may be by any written means, including electronic mail.

Herausgabe, Veröffentlichung, Verbreitung und Vertrieb von Büchern, Zeitungen, Magazinen und sonstigen ähnlichen Druckereierzeugnissen, auch auf elektronischem Weg
Publication, distribution and lending of books, journals, magazines and other similar printed matter, whether or not via electronic channels

Bereitstellung aller vorstehend genannten Dienstleistungen auf elektronischem Weg, einschließlich Internet
All the aforesaid services whethr or not provided via electronic channels, including the Internet

Finanzhilfeanträge können mittels eines Schreibens oder auf elektronischem Wege eingereicht werden.
Grant applications may be submitted by letter or by electronic means.

- zu der von dem Luftfahrtunternehmen oder dem Reiseunternehmen im Voraus schriftlich (einschließlich auf elektronischem Wege) angegebenen Zeit oder,
- at the time stipulated in advance and in writing (including by electronic means) by the air carrier or the tour operator, or

Ein Bericht über die Überprüfung ist auf elektronischem Wege an die in Artikel 24 genannte Überprüfungsdatenbank zu übermitteln.
A report of the inspection shall be transmitted by electronic means to the inspection database referred to in Article 24.

auf elektronischem Wege erbrachte Dienstleistungen wie unter anderem die in Anhang L aufgeführten Dienstleistungen
electronically supplied services, inter alia, those described in Annex L

Im Widerspruchsfall werden die Analyseergebnisse der Kommission auf elektronischem Wege mitgeteilt.
In the event of a dispute, the analysis results shall be forwarded electronically to the Commission.

Die Kommission teilt diese Angaben allen Ländern auf elektronischem Wege mit.
The Commission shall use the computerised system to communicate this information to the other countries.

gegebenenfalls die Verfahren für die Stimmabgabe per Brief oder auf elektronischem Wege;
where applicable, the procedures for casting votes by correspondence or by electronic means;

Verbreitung von Informationen auf elektronischem Wege, Ausstrahlung von Nachrichtensendungen, Über Funk und/oder Via Satellit
Information dissemination services by electronic means, Broadcasting of information, By radio wave and/or By satellite

Übertragung von Bild, Ton, Informationen und Daten über Telefon, per Telematik oder auf elektronischem Weg
Transmission of images, sound, information and data by data transmission, telephone or computer