auf meine eigenen Kosten oor Engels
auf meine eigenen Kosten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
at my own expense
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
auf meine eigenen Kosten
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?langbot langbot
Ich trage an den hoben Festen eine große Kerze auf meine eigenen Kosten.
I can' t help a man who' s dead!Literature Literature
„Werde ich sie auf meine eigenen Kosten verteidigen?
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reportLiterature Literature
auf meine eigenen Kosten [adv]
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission maylangbot langbot
Nun wird mich nie mehr jemand dazu bringen, auf meine eigenen Kosten ehrlich zu sein.
Slow down,lvy LeagueLiterature Literature
Ich bin bereit, 1.000 Männer aufzubringen,... sie auf meine eigenen Kosten unterhalten... und marschiere gemeinsam mit denen zur Entsetzung Bostons.
Until # July #: Ministero del Commercio con lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin bereit, den Kerl auf meine eigenen Kosten im Savoy unterzubringen -» «Du weißt, daß das nicht in Frage kommt.
You gotta get in front of those, sonLiterature Literature
Wir bahnten den Weg für alle Arten von neuen und flexiblen Arbeitsmethoden: Job-Sharing, Profit-Sharing, und schließlich Miteigentümertum, als ich 1/4 des Unternehmens in die Hände meiner Mitarbeitet übergab -- gänzlich auf meine eigene Kosten.
Thank you, mr.Clark!ted2019 ted2019
Aber ich wollte nicht, dass du auf meinen Zehn-dreißig auf eigene Kosten reagieren musst.
Makes people uncomfortableLiterature Literature
Aber ich wollte nicht, dass du auf meinen Zehn-dreißig auf eigene Kosten reagieren musst.
I want you to do me a favorLiterature Literature
Selbst wenn ich einen kleinen Fortschritt mache, werde ich das nur auf Kosten meines eigenen Seelenfriedens tun.
Nothing could stop me from finding youLiterature Literature
Rebekah, ich habe mir den Arsch aufgerissen, um gegen diese Prophezeiung vorzugehen, auf Kosten meiner eigenen Familie.
It' s fine without the string, it has been for yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe an ihn geglaubt, auf Kosten meiner eigenen Kinder.
Ted, " Do you want to move in with Robin? "Literature Literature
Es gibt die Art, die mein Herz meine Kehle hochkommen lässt und mich... auf Kosten meines eigenen Verstandes, nach Antworten suchen lässt,... denn, verdammt nochmal, ich darf in dieser Sache nicht nachlassen.
He went to run an errand but he should be back shortlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wird nicht die Heldin spielen und meinen Arsch auf Kosten ihres eigenen Arschs retten.
Oh, dear.NobuoLiterature Literature
»Ich, du Blödmann«, antworte ich und mache mich auf seine Kosten über meine eigene Angst lustig.
They' re not marriedLiterature Literature
Mit dieser Party hast du dein eigenes Ego befriedigt, auf meine Kosten.
The power grid is burned outLiterature Literature
Ich muß Dich um Verzeihung bitten, daß ich meine Seele so erleichtere, auf Kosten Deines eigenen Friedens.
As you know, the Commission is holding its ordinary meeting this morning.Literature Literature
Ich muss mein eigenes Geld verdienen und nicht auf deine Kosten leben.
I' il go and look for GunnarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
schriftlich. - Als Freund, obschon als kritischer Freund Bulgariens, möchte ich alles in meiner Macht Stehende tun, um den Fortschritt in diesem Land zu unterstützen, jedoch nicht auf Kosten des Wohlergehens meines eigenen Landes.
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesEuroparl8 Europarl8
Darf ich nur das Tour-Ticket bezahlen und dann auf meine eigenen Kosten selbständig spazierengehen?
Party requesting the declaration of invalidity of the Community trade mark: The applicantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich habe auf meine eigenen Kosten immer noch eine Fernsehshow über Regierungskorruption.
He chooses to dieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pelz-Sharpe bietet eine interessante Perspektive an: “Ich habe auf meine eigenen Kosten gelernt, dass die Kunden und nicht die Analysten den Markt definieren.
Stop looking at me like thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Oft wird behauptet, seriöse Unternehmen würden nur gezielt E-Mails versenden, aber erstens berücksichtigen die Befürworter damit bereits, dass eine beträchtliche Anzahl unseriöser Betriebe eine willkürliche Auswahl trifft, und zweitens mag eine Information über Babywäsche an mich marketingtechnisch zwar richtig gezielt sein, doch möchte ich keine Strampelhöschen oder Pampers auf eigene Kosten von meinem Bildschirm herunterladen.
It must be.It' s on his cardEuroparl8 Europarl8
Ich habe auch versucht, meinen Nachnamen zu ändern und musste von einer Vielzahl an Dokumenten beglaubigte Übersetzungen anfertigen lassen. Auf meine eigene Kosten natürlich, und in meiner Freizeit."
Does Monika know about it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
68 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.