auf schriftlichem Wege oor Engels

auf schriftlichem Wege

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

in writing

bywoord

Die Parteien teilen einander auf schriftlichem Wege mit, dass sie die Vertragsbedingungen akzeptieren.
Each Party shall notify the other in writing of its consent to be bound by this Agreement.

Soortgelyke frases

auf schriftlichem Weg
by mail

voorbeelde

Ein kostenloses Heimbibelstudium kann auf schriftlichem Weg mit den Herausgebern dieser Zeitschrift vereinbart werden.
A free home Bible study can be arranged by writing the publishers of this magazine.

Der Ausschuß kann Fragen auch außerhalb von Sitzungen auf schriftlichem Weg behandeln.
The Committee may also address issues out of session by correspondence.

Identitätsprüfung auf schriftlichem Wege nur für Staatsangehörige in anderen Ländern (4)
ID check through written procedure only for residents in other countries (4)

Das Protokoll der letzten Vollsitzung jeder Mandatsperiode ist den Mitgliedern, deren Mandat beendet ist, auf schriftlichem Wege zuzuleiten.
The Minutes of the last session in each term of office shall be submitted, in writing, to members whose terms of office have expired.

Sie spielten zusammen, und zwar Schreibspiele, denn ihre Kommunikationen geschahen auf schriftlichem Wege.
They played games, writing games, for they communicated by writing.

Dieses Recht wird auf schriftlichem Wege ausgeübt.
This right shall be exercised in writing.

Reservierungen müssen auf schriftlichem Weg erfolgen (Fax, E-Mail) mit einem Einzahlungsbeleg der Anzahlung (20% des Gesamtpreises).
Reservations are made through fax or e-mail, with 20% of the total price paid in advance.

Identitätsprüfung auf schriftlichem Wege nur für Staatsangehörige in anderen Ländern (15)
ID check through written procedure only for residents in other countries (15)

schriftlich {adj} | schriftliches Angebot | auf schriftlichem Wege | in schriftlicher Form | eine schriftliche Darstellung
written | written offer | in writing | in writing; in written form | a statement in writing

Identitätsprüfung auf schriftlichem Wege nur für Staatsangehörige (13)
ID check through written procedure only for residents (13)

Eine Stornierung der Buchung hat auf schriftlichem Wege zu erfolgen .
A separate office with Telephone, Fax and Internet facilities are available for your convenience. All Cell-Phones should work form the farm.

Schlägt eine Partei eine Änderung des Abkommens vor, so erfolgt dies auf schriftlichem Wege.
A Party proposing an amendment to this Agreement shall do so in writing.

auf schriftlichem Weg [per Post]
by mail [adv]

Die Mitglieder können ihre Stimme auf schriftlichem Wege abgeben oder sich durch ein anderes Mitglied vertreten lassen.
The members may vote by post or be represented by another member.

auf schriftlichem Weg [per Post] [adv]
by mail

Dieses Ersuchen muss auf schriftlichem Wege gestellt werden.
This request must be made in writing.

Die Parteien teilen einander auf schriftlichem Wege mit, dass sie die Vertragsbedingungen akzeptieren.
Each Party shall notify the other in writing of its consent to be bound by this Agreement.

- die Rückforderung der von den Abgeordneten geschuldeten Beträge erfolgt nicht systematisch auf schriftlichem Wege ;
- the sums due from a given member are not automatically offset against sums payable to him after a certain lapse of time.

Identitätsprüfung auf schriftlichem Wege nur für Staatsangehörige (2)
ID check through written procedure only for residents (2)

Der Ausschuß kann Fragen auch außerhalb von Tagungen auf schriftlichem Wege behandeln.
The Committee may also address issues out of session by correspondence.

Dieses Recht wird auf schriftlichem Wege ausgeübt
This right shall be exercised in writing