auf sein Drängen oor Engels
auf sein Drängen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
at his entreaty
Auf sein Drängen hin habe ich ihm... deine Hand zugesagt.
And at his entreaty, it was practically arranged that I give you in marriage to him.
at his insistence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf sein Drängen hin beschlossen sie, ihr nichts von dem Anruf zu erzählen.
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]Literature Literature
Sie wollte davonlaufen, als sie ihn sah, aber auf sein Drängen blieb sie doch.
What happens if I win this election?Literature Literature
Sie wusste wenig über die Schlacht, doch auf sein Drängen versuchte sie so viel wie möglich herauszufinden.
Come on, well in, BillLiterature Literature
Die Domestiken hatten sie auf sein Drängen hin gereinigt, obwohl sie sie lieber weggeworfen hätten.
Well, I' m not going to do lose more timeLiterature Literature
Auf sein Drängen hin trug sie in Widerspruch zum Ortsüblichen eine Sonnenbrille.
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedLiterature Literature
Offenbar auf sein Drängen hin zog sie ihre Kleider aus, und das auch noch rasend schnell.
Member States shallLiterature Literature
Auf sein Drängen hin nahm Ada jetzt die Pille.
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatLiterature Literature
Auf sein Drängen sagte Mazarin zu, die gegen Hugenotten gerichteten Vorschriften abzumildern.
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsLiterature Literature
Pitt für dieses Buch, allerdings (auf sein Drängen hin) lediglich über den Postweg.
Cooperation between host StatesLiterature Literature
Auf sein Drängen hin konsultierte sie eine Werksärztin der Werft, eine ältere Spezialistin.
The source thinks it ́il be in the next # hoursLiterature Literature
Auf sein Drängen bedankte ich mich bei ihm für die Lektion.
When you see the tapes of him, you see a psychopathLiterature Literature
Hutch war nicht wohl bei dem Gedanken, daß sie auf sein Drängen hin zuerst hierher gekommen waren.
That doesn' t mean you didn' t use itLiterature Literature
auf sein Drängen
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glasseslangbot langbot
auf sein Drängen
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex Ilangbot langbot
Auf sein Drängen hin schnupperte ich, konnte aber nichts weiter riechen als Orkgestank.
Man, we got one yappy woman hereLiterature Literature
Auf sein Drängen nahmen die meisten der Versammelten das Kreuz.
Oh, much more than thatLiterature Literature
Auf sein Drängen hin war sie vor Kurzem Vorsitzende geworden.
records are made to be broken. cmonLiterature Literature
Auf sein Drängen hin öffnete sie sich ihm.
You mean to tell me, Katie Scarlett, that Tara doesn ' t mean anything?Literature Literature
Auf sein Drängen hin führte Kevin persönlich den Angriff auf die Polizeistation an.
Because, Your Majesty, I Have Committed NoneLiterature Literature
Auf sein Drängen hin bin ich all den richtigen Vereinigungen beigetreten.
You were smilingLiterature Literature
Auf sein Drängen hin fiedelte das Streichquartett einen irischen Jig.
They' re clearly suggesting a ransom should be paidLiterature Literature
Auf sein Drängen hin hat sich Danielle ein identisches Modell zugelegt, das sich in ihrer Handtasche befindet.
I' il stay for Yuen ChiLiterature Literature
Auf sein Drängen hin habe ich ihm... deine Hand zugesagt.
Why, he should get down on his kneesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obwohl er keine Antwort auf sein Drängen erhielt, setzte Bentley sich unermüdlich für die Bücher der Nation ein.
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchLiterature Literature
Auf sein Drängen habe ich gekündigt.
Turn off the engineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1737 sinne gevind in 108 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.