auf sein Geheiß oor Engels
auf sein Geheiß
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
at his behest
at his bid
Auf sein Geheiß hin haben sie ihre Netze in neuen Gebieten hinabgelassen.
At his bidding they have “let down the nets” in new areas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf sein Geheiß hatte Spike unter anderem bereits Buffys Mutter und Anya umgebracht.
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?Literature Literature
Und jemand war getötet worden, entweder auf sein Geheiß hin oder durch seine Hand.
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?Literature Literature
Er brachte auch ihr ein Glas Bier und sie trank es auf sein Geheiß.
Let' s get herLiterature Literature
Ich kenne seinen Namen nicht, aber ich wurde auf sein Geheiß hergebracht.
You gotta go back there and talk to that guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als sie auf sein Geheiß das erste Glas getrunken hatte, schenkte er ihr zweimal wortlos nach.
I...I had to be with Sawyer, soLiterature Literature
Geschah das hier auf sein Geheiß oder auf das der Hohen Meister?
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and CompanyLiterature Literature
–, ebenfalls auf sein Geheiß hin handelten, aber ohne dies zu wissen.
Explain how Nikola spent # months at the coast without a single layLiterature Literature
« »Als Andreotti seine Ankündigung machte, behauptete er, Gladio sei auf sein Geheiß hin bereits aufgelöst worden.
Now go and greet themLiterature Literature
dienen auf sein Geheiß.
I mean, she wants you to try harderjw2019 jw2019
Auf sein Geheiß hin haben sie ihre Netze in neuen Gebieten hinabgelassen.
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) Nojw2019 jw2019
Und auf sein Geheiß entsteht eine Stadt: Mauern und Türme, der Ratssaal, das Schiff der großen Kathedrale.
No Sanjay, no problemLiterature Literature
auf sein Geheiß
I' m Ren MacCormack.I' d like to move on behalf of most of the senior class of Bomont High School...... that the law against public dancing within the town limits be abolishedlangbot langbot
Auf sein Geheiß hin wurden die Türen geöffnet, und sie traten in einen großen Raum.
Based on an original story by Kyusaku YumenoLiterature Literature
auf sein Geheiß [adv]
I' m taking a statement on him right nowlangbot langbot
Steigt der Adler auf sein Geheiß auf, breitet der Habicht die Flügel aus und fliegt nach Süden?
Issued the morning of the Frobisher eventLiterature Literature
Wir handeln auf sein Geheiß.« »Sie verstecken sich hier im Warp?
You think them small?Literature Literature
Ich würde Brown gern fragen, ob das auf sein Geheiß geschah, und wenn ja, warum.
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofLiterature Literature
Er blickte nach Norden, wo auf sein Geheiß hin ihre drei Begleiter warteten.
Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additionalproducer opposing the proceeding and one producer in the analogue countryLiterature Literature
Die Maschinen arbeiteten auf sein Geheiß unermüdlich.
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf sein Geheiß wurden in Whampoa rund 1.200 Tonnen Opium konfisziert und sodann verbrannt.
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenLiterature Literature
War dieser Behemoth auf sein Geheiß auf uns losgelassen worden?
Your credit card statementLiterature Literature
Auf sein Geheiß brachen die Falkner und ihre Gehilfen noch vor dem Mittag auf, um die Beizjagd vorzubereiten.
To what do I owe the honour of this visit?Literature Literature
Die Luft, die in ihre Lungen strömte, tat das allein auf sein Geheiß.
Develop a market surveillance structure in line with the acquisLiterature Literature
Er blickte, zurück nach Norden und sah die Rauchsignale, die Gup-Gup auf sein Geheiß aufsteigen ließ.
Therefore, I don' t shoot themLiterature Literature
Gefesselt auf dem Bett musste Cathy mit ansehen, wie Deidre auf sein Geheiß das Zimmer verließ.
I have brought you she that told of CinderellaLiterature Literature
590 sinne gevind in 384 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.