aufeinanderfolgende Zyklen oor Engels

aufeinanderfolgende Zyklen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

succeeding cycles

naamwoord

voorbeelde

Das Verfahren für die Prüfung Typ 1 mit aufeinanderfolgenden Zyklen (gemäß Absatz 3.4.4.1 dieses Unteranhangs).
Consecutive cycle Type 1 test procedure (in accordance with paragraph 3.4.4.1. of this Sub-Annex).

Es sind drei aufeinanderfolgende Zyklen nach den Vorschriften des Absatzes 3.2.3.4.3 dieses Anhangs zu fahren.
Three consecutive cycles shall be driven according to paragraph 3.2.3.4.3 of this annex.

Es sind drei aufeinanderfolgende Zyklen nach den Vorschriften des Absatzes 3.1.2.5.3 dieses Anhangs zu fahren.
Three consecutive cycles shall be driven according to paragraph 3.1.2.5.3 of this annex.

Zwischen zwei aufeinanderfolgenden Zyklen darf die Leerlaufphase um höchstens 60 Sekunden verlängert werden , um die Kraftstoffmessungen zu erleichtern .
The idling period between two consecutive cycles may be extended by not more than 60 s to facilitate fuel consumption measurement.

Schrittweises Verfahren für die Berechnung der abschließenden Prüfergebnisse für Elektrofahrzeuge (PEV) bei Anwendung des Verfahrens mit aufeinanderfolgenden Zyklen
Stepwise procedure for calculating the final test results of PEVs in case of the consecutive cycles procedure

Es sind drei aufeinanderfolgende Zyklen zu fahren.
Three consecutive cycles shall be driven.

Berechnung der endgültigen PEV-Werte bei Anwendung des Verfahrens für die Prüfung Typ 1 mit aufeinanderfolgenden Zyklen
Calculation of final PEV values determined by application of the consecutive cycle Type 1 procedure

Der Verbrauch ist ausgehend von der während zweier aufeinanderfolgender Zyklen verbrauchten Kraftstoffmenge zu ermitteln .
Consumption is calculated on the basis of the quantity of fuel consumed during two consecutive cycles.

Es sind drei aufeinanderfolgende Zyklen nach den Vorschriften des Absatzes 3.2.2.6.3 dieses Anhangs zu fahren.
Three consecutive cycles shall be driven according to paragraph 3.2.2.6.3 of this annex.

Die Kette aufeinanderfolgender Zyklen setzte sich fort wie seit Jahrtausenden.
The chain of cycles continued as it had for thousands of years.

Es sind drei aufeinanderfolgende Zyklen nach den Vorschriften des Absatzes 3.1.3.4.3 dieses Anhangs zu fahren.
Three consecutive cycles shall be driven according to paragraph 3.1.3.4.3 of this annex.

Diese pflanzen sich unabhängig von der Jahreszeit in aufeinanderfolgenden Zyklen fort.
These animals reproduce in cycles, one following the other irrespective of the time of year.

Finanzinstrumente sind rückzahlbare und revolvierende Instrumente, die immer wieder neuen KMU in aufeinanderfolgenden Zyklen zugutekommen.
Financial instruments are repayable and revolving instruments that ensure that successive waves of SMEs can benefit.

aufeinanderfolgende Zyklen {pl} [noun]
succeeding cycles

Die Leerlaufzeiten zwischen zwei aufeinanderfolgenden Zyklen muß 13 Sekunden bei eingekuppeltem Motor und Getriebe in Leerlaufstellung betragen .
The idling period between two successive cycles comprises 13 seconds in neutral with the clutch engaged.