Aufrauen
grinding · keying · roughening
aufgeraut oor Engels
aufgeraut
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
napped
Prüfmuster mit aufgerauten oder buschigen Oberflächen sind auf eine flache Oberfläche zu legen und zweimal mit einem Kamm gegen den Flor zu kämmen (Absatz 10.4.5).
Place samples with napped or tufted surfaces on a flat surface, and comb twice against the nap using the comb (paragraph 10.4.5).
roughened
Erfindungsgemäß wird eine aufgeraute Kondensationsoberfläche auf einer planaren Messoberfläche eines transparenten Körpers vorgesehen.
The invention provides a roughened condensation surface on a planar measurement surface of a transparent body.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie ein Saphir lag er in der Hand der Alpen, die Oberfläche im späten Nachmittagswind hier und da weiß aufgeraut.
Hello, my darlings!Literature Literature
Ein Verfahren zum Beschichten einer Zylinderwand eines Verbrennungsmotors, bei dem die Zylinderwand vor dem Beschichten aufgeraut wird, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Zylinderwand vor dem Aufrauen durch plastische Verformung verdichtet wird.
Jiroku, what' s written here?patents-wipo patents-wipo
Dadurch werden die letzten kleinen Reste auch noch entfernt und die Oberfläche wird aufgeraut, damit die einzelnen Farbschichten nachher fest haften.
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regionjw2019 jw2019
Prüfmuster mit aufgerauten oder buschigen Oberflächen sind auf eine flache Oberfläche zu legen und zweimal mit einem Kamm gegen den Flor zu kämmen (Absatz 10.4.5).
May never knowEurLex-2 EurLex-2
52 Nach alledem ist auf die Vorlagefrage zu antworten, dass die Allgemeine Vorschrift 2 a für die Auslegung der KN dahin auszulegen ist, dass ein Schuhoberteil, eine Laufsohle und eine Innensohle als Ware, die noch nicht zusammengesetzt gestellt wird und die wesentlichen Beschaffenheitsmerkmale von Schuhen hat, in die Position 6404 der KN einzureihen sind, wenn nach der Einfuhr dieser Teile eine Hinterkappe in das Schuhoberteil eingefügt werden muss und die Laufsohle sowie das Schuhoberteil aufgeraut werden müssen, um sie zusammensetzen zu können.
I ́il see you thereEurLex-2 EurLex-2
Er trug denselben Anzug, und sein Gesicht war vom dunklen Schatten eines Stoppelbarts aufgeraut.
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionLiterature Literature
Erfindungsgemäß wird eine aufgeraute Kondensationsoberfläche auf einer planaren Messoberfläche eines transparenten Körpers vorgesehen.
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever donepatents-wipo patents-wipo
Zudem betrifft sie ein Verfahren zur Herstellung einer solchen haftfesten Schicht, bei dem i) ein Keramiksubstrat in einem Ätzbad aufgeraut wird, ii) das so aufgeraute Keramiksubstrat mittels einer Metallpaste metallisiert wird, iii) der so metallisierte keramische Träger zu einem kleinen Keramikchip mit einer gehausten LED oder zu einem offenen LED-Chip verarbeitet wird, iv) die gehauste LED bzw. der offene LED-Chip mit weiteren elektronischen Bauelementen auf dem metallisierten keramischen Träger verbunden wird und v) eine Vergussmasse oder ein Schutzlack, bei der bzw. bei dem es sich um eine Masse auf Kunsstoffbasis handelt, auf die so bestückte Trägerkeramik aufgebracht wird.
You' ve been so sweet andpatents-wipo patents-wipo
Diese wird in einem elektro-chemischen Prozess geätzt (aufgeraut), um die wirksame Elektrodenoberfläche zu vergrößern.
Perhaps I' ve changedWikiMatrix WikiMatrix
An vielen Stellen waren die für gewöhnlich glatten Auskleidungen dick und aufgeraut.
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedLiterature Literature
Das Schicksal eines Zahnimplantats entscheidet sich auf dem obersten Millimeter durch eine sichere Knochenbedeckung der aufgerauten Titananteile und durch einen intakten Weichteilanheftungsapparat.
Nothing' s going onspringer springer
1994 hat Khan zugegeben, dass er während Test Matches „gelegentlich die Seite des Balls aufgeraut und die Naht angehoben“ hätte.
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsWikiMatrix WikiMatrix
Es handelt sich dabei um ein einteiliges oder aus mehreren Teilen bestehendes Keramikimplantat, das auf einfache Weise mit einer aufgerauten Oberfläche versehen werden soll, um das Einwachsen des Implantats in den Knochen zu erleichtern.
Possible extensor tendon lacpatents-wipo patents-wipo
Morphologische Effekte umfassen ‚durchlöcherte‘ Hornhaut-Epithelzellen, ‚abgelöste‘ Epithelzellen, ‚aufgeraute‘ Hornhautoberfläche und ‚Verklebung‘ der Hornhaut mit der Prüfsubstanz.
is it possible we can get back to our gameEurLex-2 EurLex-2
Bei einem Befestigungselement (1) zum Einsetzen in eine Bohrung (2) eines Werkstückes (3) ist ein in eine Bohrung (2) einführbarer, mit einer aufgerauten und/oder profilierten Oberfläche (4) versehener Schaft (5) und gegebenenfalls ein Anschlagbund (6) vorgesehen.
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible waypatents-wipo patents-wipo
Eine leicht aufgeraut strukturierte Oberfläche dagegen ergibt eine gute Griffsicherheit und lässt die Haut „atmen“.
There is an upward trend in the economyLiterature Literature
Die Allgemeine Vorschrift 2 a für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif in der zum entscheidungserheblichen Zeitpunkt geltenden Fassung ist dahin auszulegen, dass ein Schuhoberteil, eine Laufsohle und eine Innensohle als Ware, die noch nicht zusammengesetzt gestellt wird und die wesentlichen Beschaffenheitsmerkmale von Schuhen hat, in die Position 6404 der Kombinierten Nomenklatur einzureihen sind, wenn nach der Einfuhr dieser Teile eine Hinterkappe in das Schuhoberteil eingefügt werden muss und die Laufsohle sowie das Schuhoberteil aufgeraut werden müssen, um sie zusammensetzen zu können.
Speaker, I love those verycourageous people who never give their names when they talk to the pressEurLex-2 EurLex-2
Ein niedriger präoperativer Kortikalis-Markraum-Index verstärkte bei proximal porös beschichteten Prothesen die proximale Atrophie und führte beim Prothesenstiel mit komplett aufgerauter Oberfläche distal vermehrt zur Hypertrophie ohne proximale Atrophie.
I' ve colorized the moonspringer springer
Die Innenwand des Magens sah aufgeraut aus, aber Mae meinte, das sei normal.
I couldn' t believe thatLiterature Literature
Oder die Prisma-Farbstifte und das aufgeraute Papier.
I told Colin the homespun approachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Kind kicherte und gab Koselaute von sich, denn die Zunge der Katze war weich, warm, ein bisschen aufgeraut.
You have no idea what you can do nowLiterature Literature
Nell stützte sich auf die Fensterbank und spürte das vom Salz aufgeraute Holz unter ihren Händen.
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohLiterature Literature
„Du hättest nicht zurückkommen sollen“, sagte er mit heiserer, vom Schlaf aufgerauter Stimme.
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyLiterature Literature
Das britische Team verwendete eine einfache Schablone, damit der aufgeraute Bereich klar abgegrenzt wird, obwohl dadurch auch das Leder geschwächt werden könnte.
EKOS Research Associates (November 2005), Formative Evaluations of the NEXUS Air and NEXUS Marine Pilot projects:cordis cordis
Mit wachsender Prothesengröße wurde bei proximal porös beschichteten Stielen aus Kobaltchrom häufiger eine proximale Atrophie beobachtet, beim Prothesenstiel aus Titanlegierung mit komplett aufgerauter Oberfläche nahm dabei die distale Hypertrophie zu.
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenuespringer springer
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.