aufgeregt werden oor Engels
aufgeregt werden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
be in high spirits
be lively
cheer up
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
be encouraged · aged · to be encour · to be promoted · to rise · to swell
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie packte das Kind, funkelte Corbett an und murrte etwas davon, daß der Säugling zu sehr aufgeregt werde.
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badLiterature Literature
Je länger ich darüber nachdenke, desto aufgeregter werde ich.
They' ve got a brigade in position and that' s allLiterature Literature
Bitte erinnert Euch daran, Euer Gnaden, dass er bei sehr schlechter Gesundheit ist und nicht aufgeregt werden darf.«
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticsLiterature Literature
Sicher ist ihm bewusst, dass ich ein bisschen aufgeregt werde.
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanLiterature Literature
Aufgeregt werden meine Schritte immer schneller und mir fallen vor Staunen fast die Augen raus.
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsLiterature Literature
Je näher der Augenblick rückt, desto aufgeregter werde ich, und ich schaue mir oft Dein Foto an.
accept this gift as a pledge of my affection for youLiterature Literature
Er ist schwer krank und darf in keinster Weise gestört oder aufgeregt werden.«
the national authorities empowered by the Member StateLiterature Literature
Ich bin schon an dem Punkt, daß ich ganz aufgeregt werde, wenn sie sich anziehen.
I' ve got a piece of him, that' s allLiterature Literature
Außerdem würde die Polizei nur noch aufgeregter werden, als sie es ohnehin schon war.
Stay back, Sydney!Literature Literature
Es gibt Leute, die deswegen ganz aufgeregt werden.
To be called names like " wacko "?Literature Literature
Und hieraus ist allerlei Aberglauben entstanden, von dem die Menschen allerorten aufgeregt werden.
The debate closedLiterature Literature
Ich würde nicht zu aufgeregt werden.
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch er, sagte sie, sei dabei, sich zu erholen, und dürfe nicht aufgeregt werden.
box (Box #) with one of the following wordsLiterature Literature
Das Dumme war nur, dass diese Geschichten Billy manchmal, statt ihn zu beruhigen, eher noch aufgeregter werden ließen.
Wait a minute, uh, there' s something else I wantedLiterature Literature
Mit einem breiten Lächeln. »Ist das jetzt mein Stichwort, wo ich ganz aufgeregt werde, weil du mich gelobt hast?
The offers were therefore rejectedLiterature Literature
Manche Menschen scheinen die besondere Gabe zu haben, eine Menge Aufgaben zu bewältigen, während andere schon bei der geringsten Beanspruchung aufgeregt werden.
Then I can see you too Karan!jw2019 jw2019
Aber ein Teil von mir begann, aufgeregt zu werden.
Make it short, okay?Literature Literature
Wenn jemand sich freut oder aufgeregt ist, werden seine Pupillen etwas größer.
I' m not sure I' ve had one since I got hereLiterature Literature
Er wurde ganz aufgeregt. »Dort werden Sie meine Männer anwerben.
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'Literature Literature
Vraiment, wie ein Hund schien er immer aufgeregter zu werden, während er den Duftfahnen folgte.
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry WhiteLiterature Literature
»Verräter«, stammelte Joffrey aufgeregt, »ich werde sie alle enthaupten lassen, ich ...«
Keep your dirty hands off of me!Literature Literature
Sie sind zu aufgeregt, Sie werden noch krank.
And this is you, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plünderer sind gewöhnlich recht aufgeregt und werden manchmal unvorsichtig.
having regard to the Council common position (#/#/#- CLiterature Literature
Während ich sprach, schien Tickner immer aufgeregter zu werden.
I think she despises me since...I' ve been successfulLiterature Literature
Woran denkst du, um aufgeregt zu werden?
What happened to yourface?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1061 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.