ganz aufgeregt sein
to be all of a dither · to be in a dither
aufgeregter oor Engels
aufgeregter
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
more excited
Je mehr er sprach, desto aufgeregter wurde er.
As he talked, he got more and more excited.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
aufgeregt sein
be agitated · be excited · be haughty · be highly strung · be impatient · be perturbed · be proud · dither · get excited · have the dithers · to be excited · to be impatient · to be uneasy · to be upset · to disagree · to dispute · to feel tense · to fuss · to get worked up · to have butterflies in one's stomach · to sound agitated, hurried, flustered
aufgeregt klingen
be high-pitched and unstrung · ring false · sound hollow · sound shallow · sound shrill and nervous · to be excited · to be high-pitched and unstrung · to get excited · to ring false · to sound hollow · to sound shallow · to sound shrill and nervous
aufgeregt werden
aged · be encouraged · be in high spirits · be lively · cheer up · to be encour · to be promoted · to rise · to swell
aufgeregt
aflutter · aggravated · agitated · agitatedly · agog · annoyed · aroused · boisterous · boisterousness · chafed · discomposed · enthusiastic · excited · excitedly · fevered · feverish · fired up · flurried · flustered · flutteringly · get nervous · griped · het up · in a fluster · irritated · jazzed · jittery · jumpy · keyed up · nervous · nervously · nervy · noise · noisy · overexcited · psyched · thrilled · tremble · troubled · tumultuous · turbulent · unsettled · upset · uptight · wired · worked up
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir drehten uns immer wieder im Kreis und waren aufgeregt.
Please, do somethingLiterature Literature
Sofort bei seinem Eintritt in den Raum rief Burne-Jones ganz aufgeregt: „Er ist ein großer Dichter!”
I learned my lessonLiterature Literature
Er war so aufgeregt, er spürte fast, wie seine Körpertemperatur stieg.
I' m taking a statement on him right nowLiterature Literature
Sie flüsterte aufgeregt. »Ich hoffe, dass er heute Abend noch einmal eine Vorstellung für uns gibt!
Products used for the preservation of wood, from and including the saw-mill stage, or wood products by the control of wood-destroying or wood-disfiguring organismsLiterature Literature
Sofort begannen die britischen Soldaten aufgeregt zu suchen.
Ages and ages, just watin for the RuntLiterature Literature
Als gehöre er zu jener Epoche, in der Männer ganz ungehemmt Männer sein durften, und Frauen ... „Aufgeregt?
Vengeance is sweetLiterature Literature
Dass ein Rettungsfloß fehlte, und dass Fred sich ziemlich aufgeregt hätte, als er von der Sache von damals erzählte.
I forbid you to acceptLiterature Literature
Ich war so aufgeregt, aber Mark hat mir die Nervosität genommen.
I haven' t seen you this happy in a whileLiterature Literature
Ben hatte die Anleitung des Tests gelesen, weil sie dafür zu aufgeregt gewesen war.
I wouldn' t say we didn' t make itLiterature Literature
Immer wenn wir das machten, saßen unsere Kinder aufgeregt auf der Stuhlkante, Schriften und Stifte in der Hand.
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!LDS LDS
Sie hatten recht, fand Leonidas und gab sämtlichen aufgeregten Männern seinen Namen und seine Adresse.
It' s like they come out of the womb wearing a suicide vest, am I right?Literature Literature
Wenn er aufgeregt war und laut dachte.
Take it to your mamLiterature Literature
Tayg betrachtete sie einen Moment lang, dann richtete er den Blick wieder auf die Nachricht, die sie so aufgeregt hatte.
Dummy, the surveyors say they may have run into some quicksand up aheadLiterature Literature
Aber sie alle waren aufgeregt, bei der Rettung der Bodentruppe helfen zu dürfen.
Earthquake test!Literature Literature
Smitty, der so aufgeregt gewesen war, in den Irak zu kommen.
Not even a little?Literature Literature
Und weil ich wusste, dass es dich nur aufgeregt hätte.
Shut up, all of youLiterature Literature
Du musst sehr aufgeregt sein.
No- one knows who he is, or what he looks likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie deuteten begeistert hinüber zum Efkar Tepe, einem Bergzug in Richtung der irakischen Grenze, und sagten aufgeregt: "Wir wollen weg von hier, nach Kurdistan, wo wir unter eigener Flagge leben, unsere eigene Sprache sprechen können.
The dough is all the finance company' s interested inCommon crawl Common crawl
“Das ist wie eine Schatzsuche”, sagte Chrissie aufgeregt und zog eine Ausgabe von Vom Winde verweht aus dem Schrank.
About who can come home and who can' t come homeLiterature Literature
Er stieg aus und begrüßte die Hunde, die aufgeregter waren als sonst.
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.Literature Literature
Sie sind so aufgeregt, Frau Fanta!
I fear that jams become detective, SerLiterature Literature
In ihrem ganzen Leben hatte sich Beth niemals so lebendig gefühlt, so aufgeregt.
I just--I can' t stand seeing people tied upLiterature Literature
Kühl und ein wenig ... fettig.« Das kleine Stück des Verwandlers zitterte aufgeregt.
rectangular mitt-type flannelLiterature Literature
Eigentlich keine große Sache, aber Beau hat sich echt aufgeregt und ist total auf die Barrikaden gegangen.
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatherLiterature Literature
Sie ist aufgeregt Wegen dem Kindergarten
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.