augenfälligste
most evident
augenfällig oor Engels
augenfällig
de
ersichtlich (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
obvious
Nicht zu übersehen sind auch weniger augenfällige Informationsquellen.
But don’t overlook less obvious sources of information.
evident
Andere physische Eigenschaften sind zwar weniger augenfällig, jedoch gleichermaßen staunenswert.
Other attributes of the body are equally amazing, though less evident.
clear
Die Symbolkraft ist augenfällig.
The symbolism is crystal clear.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conspicuous · distinct · clearly · sharp · boldly · distinctly · obviously · strikingly · plain · clear-cut · palpable · ocularly · palpably · striking · ocular · definite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Anwendung eines augenfälligen Umlageschlüssels für die Erbringung einer Einzelleistung dürfte für den Prüfer unproblematisch sein (z. B. Inrechnungstellung von Lohn- und Gehaltsabrechnungsdiensten entsprechend der Beschäftigtenzahl).
Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFYEurLex-2 EurLex-2
Hier liegt uns aber ein besonders augenfälliges Beispiel für mangelnde Demokratie vor.
Council Decision of # DecemberEuroparl8 Europarl8
Augenfällig ist die Unterschiedlichkeit der Pünktlichkeitsquoten.
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° CEurLex-2 EurLex-2
Der Autor Vance Packard schreibt etwas Ähnliches: „Die wachsende Disziplinlosigkeit ist vielleicht die augenfälligste Veränderung, die sich während der letzten beiden Jahrzehnte an unseren öffentlichen Schulen, insbesondere den großstädtischen, vollzogen hat.
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unityjw2019 jw2019
Bitte nie mit ausgestrecktem Finger auf Personen deuten oder im Restaurant andere Leute permanent anstarren, halblaut lästern oder augenfällig tuscheln.
This is a prime exampleCommon crawl Common crawl
augenfälligen Stelle gut lesbar, unverwischbar und leicht entzifferbar anzubringen.
I mean, what are wepossibly going to say?EurLex-2 EurLex-2
Seiner Meinung nach war der wahre Anspruch Ihrer Majestäten auf Gehorsam noch nie so augenfällig dargelegt worden.
Now, what are these pills?Literature Literature
Doch in der Gegenwart ist die Liebe offensichtlich, und ihre Wirkungen sind augenfällig.
Fall back to the alternate position!Literature Literature
Die augenfällige Lösung für mein Dilemma bot sich natürlich sofort an, aber ich zögerte mehrere Wochen lang.
Regions and municipalities are where decisions have to be acted upon, and the environmental acquis implemented in practice.Literature Literature
Augenfällig wird dies zum Beispiel anhand der Frage, ob ein bestimmtes Feature „fertig“ („done“) ist.
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacreLiterature Literature
„Denn alles, was in der Welt ist — die Begierde des Fleisches und die Begierde der Augen und die augenfällige Zurschaustellung der Mittel, die jemand zum Leben besitzt —, stammt nicht vom Vater, sondern stammt von der Welt.“
Hit me right herejw2019 jw2019
Deren Panzerung ist augenfällig, sie besagt: »Ich bin stark und geschützt.
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelLiterature Literature
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, weitere Bemühungen zu unternehmen, um den Unterricht über europäische Geschichte zu intensivieren und die historische Errungenschaft der europäischen Integration sowie den augenfälligen Gegensatz zwischen der tragischen Vergangenheit und der friedlichen und demokratischen Gesellschaftsordnung in der heutigen Europäischen Union herauszustellen;
Enduring physical suffering is a Klingon spiritual testnot-set not-set
Die augenfällige Folgerung, die aus dem vollständigen Stillschweigen über dieses Thema während der zweieinhalb Jahrtausende vor der Zeit Moses gezogen werden muß, ist die, daß Gott während jener Zeit das Halten des Sabbats nicht vorgeschrieben hatte.
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedjw2019 jw2019
Ihr Verlust an geopolitischer und wirtschaftlicher Macht ist augenfällig.
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposNews commentary News commentary
Es ist augenfällig, dass der Ausdruck „globale Kohärenz“ in Artikel 6 Absatz 4 in der gleichen Bedeutung benutzt wird.
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doEurlex2019 Eurlex2019
6 Zu einem augenfälligen Mißbrauch der Männlichkeit und der Weiblichkeit kam es in der Zeit vor der Flut.
We, uh, we get the sizzler gift cardjw2019 jw2019
LONDON – Als Heimat eines Sechstels der Weltbevölkerung, das jedoch nur ein Vierzehntel zum weltweiten BIP beiträgt, ist Afrika eines der augenfälligsten Opfer der weltweiten Rezession.
I work too hard for your bull, ChipNews commentary News commentary
Analysiert man die Entwicklung der festgestellten Beträge stellt man fest, dass sich dieser Betrag bei einigen Mitgliedstaaten unabhängig von einer Zunahme oder Abnahme der Zahl der Fälle entwickelt. Im Vergleich zum Jahr 2001 ist die Erhöhung des festgestellten Betrags besonders augenfällig in Belgien (+253,4 %), Deutschland (+324,5 %), den Niederlanden (+465,4 %) und Irland (+79,4 %).
Greetings, programEurLex-2 EurLex-2
Es lohnt sich herauszufinden, was dieser augenfällige Gegensatz zur herrschenden literarischen Strömung bedeutet.
I' m excited to live aloneLiterature Literature
Der EWSA stellt eine augenfällige Nichtübereinstimmung zwischen den wissenschaftlichen Erkenntnissen über wirkungsvolle Maßnahmen zur Verringerung alkoholbedingter Schäden und den vorgeschlagenen Gemeinschaftsmaßnahmen fest.
I know a lot of womenEurLex-2 EurLex-2
Dieses Kennzeichen ist zum Zeitpunkt der Herstellung oder unmittelbar nach der Herstellung im Betrieb oder im Umpackzentrum an einer augenfälligen Stelle gut lesbar, unverwischbar und leicht entzifferbar anzubringen.
You mean bread- and- butterfliesEurLex-2 EurLex-2
Die ersten Schwierigkeiten wurden im Rahmen einer 2004 durchgeführten Studie über die Sicherheitsbescheinigung augenfällig.
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notEurLex-2 EurLex-2
Die Feststellung, dass die Probleme besonders augenfällig im Bereich Güter und Dienstleistungen sind, widerspricht der Einschätzung der Kommission, dass es kaum Anhaltspunkte für systematisch diskriminierende Praktiken in diesem Bereich gibt.
That was bennetnot-set not-set
Zwillingsgeburten lassen die Willkürlichkeit des Erstgeburtsrechts besonders augenfällig werden.
Why do we even bother coming to work?Literature Literature
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.