augenfälligste
most evident
augenfällige oor Engels
augenfällige
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
ocularly
palpably
Diese Veränderung ist in dem heute zur Debatte stehenden Bericht über die Erweiterungsstrategie augenfällig.
This change is palpable in the report on the enlargement strategy that is the topic of today’s debate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Anwendung eines augenfälligen Umlageschlüssels für die Erbringung einer Einzelleistung dürfte für den Prüfer unproblematisch sein (z. B. Inrechnungstellung von Lohn- und Gehaltsabrechnungsdiensten entsprechend der Beschäftigtenzahl).
You want serious?EurLex-2 EurLex-2
Hier liegt uns aber ein besonders augenfälliges Beispiel für mangelnde Demokratie vor.
Combined use of regulated and unregulated fishing gearEuroparl8 Europarl8
Augenfällig ist die Unterschiedlichkeit der Pünktlichkeitsquoten.
Anti- establishment weirdoes, all of themEurLex-2 EurLex-2
Der Autor Vance Packard schreibt etwas Ähnliches: „Die wachsende Disziplinlosigkeit ist vielleicht die augenfälligste Veränderung, die sich während der letzten beiden Jahrzehnte an unseren öffentlichen Schulen, insbesondere den großstädtischen, vollzogen hat.
Buy a sports carjw2019 jw2019
Bitte nie mit ausgestrecktem Finger auf Personen deuten oder im Restaurant andere Leute permanent anstarren, halblaut lästern oder augenfällig tuscheln.
for my children' s sakeCommon crawl Common crawl
augenfälligen Stelle gut lesbar, unverwischbar und leicht entzifferbar anzubringen.
We' il need itEurLex-2 EurLex-2
Seiner Meinung nach war der wahre Anspruch Ihrer Majestäten auf Gehorsam noch nie so augenfällig dargelegt worden.
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.Literature Literature
Doch in der Gegenwart ist die Liebe offensichtlich, und ihre Wirkungen sind augenfällig.
The Jewish firm?Literature Literature
Die augenfällige Lösung für mein Dilemma bot sich natürlich sofort an, aber ich zögerte mehrere Wochen lang.
It' s supposed to be a great programLiterature Literature
Augenfällig wird dies zum Beispiel anhand der Frage, ob ein bestimmtes Feature „fertig“ („done“) ist.
in the history ofmandell/kirschnerLiterature Literature
„Denn alles, was in der Welt ist — die Begierde des Fleisches und die Begierde der Augen und die augenfällige Zurschaustellung der Mittel, die jemand zum Leben besitzt —, stammt nicht vom Vater, sondern stammt von der Welt.“
Incubation of soil samplesjw2019 jw2019
Deren Panzerung ist augenfällig, sie besagt: »Ich bin stark und geschützt.
The most important thing to remember is his general presenceLiterature Literature
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, weitere Bemühungen zu unternehmen, um den Unterricht über europäische Geschichte zu intensivieren und die historische Errungenschaft der europäischen Integration sowie den augenfälligen Gegensatz zwischen der tragischen Vergangenheit und der friedlichen und demokratischen Gesellschaftsordnung in der heutigen Europäischen Union herauszustellen;
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).not-set not-set
Die augenfällige Folgerung, die aus dem vollständigen Stillschweigen über dieses Thema während der zweieinhalb Jahrtausende vor der Zeit Moses gezogen werden muß, ist die, daß Gott während jener Zeit das Halten des Sabbats nicht vorgeschrieben hatte.
Unmarried,I have no masterjw2019 jw2019
Ihr Verlust an geopolitischer und wirtschaftlicher Macht ist augenfällig.
He wants to destroy your familyNews commentary News commentary
Es ist augenfällig, dass der Ausdruck „globale Kohärenz“ in Artikel 6 Absatz 4 in der gleichen Bedeutung benutzt wird.
Iwant nothing elseEurlex2019 Eurlex2019
6 Zu einem augenfälligen Mißbrauch der Männlichkeit und der Weiblichkeit kam es in der Zeit vor der Flut.
That we were nothing but ajw2019 jw2019
LONDON – Als Heimat eines Sechstels der Weltbevölkerung, das jedoch nur ein Vierzehntel zum weltweiten BIP beiträgt, ist Afrika eines der augenfälligsten Opfer der weltweiten Rezession.
And that' s a football term forNews commentary News commentary
Analysiert man die Entwicklung der festgestellten Beträge stellt man fest, dass sich dieser Betrag bei einigen Mitgliedstaaten unabhängig von einer Zunahme oder Abnahme der Zahl der Fälle entwickelt. Im Vergleich zum Jahr 2001 ist die Erhöhung des festgestellten Betrags besonders augenfällig in Belgien (+253,4 %), Deutschland (+324,5 %), den Niederlanden (+465,4 %) und Irland (+79,4 %).
nationalityEurLex-2 EurLex-2
Es lohnt sich herauszufinden, was dieser augenfällige Gegensatz zur herrschenden literarischen Strömung bedeutet.
In this example the screws originating in Egypt can only be exported to the Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declarationLiterature Literature
Der EWSA stellt eine augenfällige Nichtübereinstimmung zwischen den wissenschaftlichen Erkenntnissen über wirkungsvolle Maßnahmen zur Verringerung alkoholbedingter Schäden und den vorgeschlagenen Gemeinschaftsmaßnahmen fest.
In such cases, the importance of part time farming cannot be denied, and the term hobby farmer is an insult to all those who play a vital role in supporting the communityEurLex-2 EurLex-2
Dieses Kennzeichen ist zum Zeitpunkt der Herstellung oder unmittelbar nach der Herstellung im Betrieb oder im Umpackzentrum an einer augenfälligen Stelle gut lesbar, unverwischbar und leicht entzifferbar anzubringen.
What about me?EurLex-2 EurLex-2
Die ersten Schwierigkeiten wurden im Rahmen einer 2004 durchgeführten Studie über die Sicherheitsbescheinigung augenfällig.
I will not let down my father' s dreamEurLex-2 EurLex-2
Die Feststellung, dass die Probleme besonders augenfällig im Bereich Güter und Dienstleistungen sind, widerspricht der Einschätzung der Kommission, dass es kaum Anhaltspunkte für systematisch diskriminierende Praktiken in diesem Bereich gibt.
oh, man, you cant give up rap just like thatnot-set not-set
Zwillingsgeburten lassen die Willkürlichkeit des Erstgeburtsrechts besonders augenfällig werden.
Put a sock in it!Literature Literature
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.