aus dem Verkehr gezogen sein oor Engels
aus dem Verkehr gezogen sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to be out of circulation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich glaube, ich werde für eine Weile aus dem Verkehr gezogen sein.
Do you think you could go out with him?Literature Literature
Erst im Jahr 2023 dürften diese Fahrzeuge vollständig aus dem Verkehr gezogen sein.
That depends on the glueEurLex-2 EurLex-2
Ich werde eine Woche aus dem Verkehr gezogen sein, ohne dass jemand Verdacht schöpft.
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.Literature Literature
«Er wird für eine Weile aus dem Verkehr gezogen sein», sagte Moon.
And this is you, right?Literature Literature
Erst im Jahr # dürften diese Fahrzeuge vollständig aus dem Verkehr gezogen sein
Just get up hereoj4 oj4
Generell bedeutet das, dass er für eine Weile aus dem Verkehr gezogen sein wird.
she' s hanged herselfLiterature Literature
Bis zum Jahr 2010 werden weltweit annähernd 100 ozonschädigende Substanzen, darunter auch die FCKWs, aus dem Verkehr gezogen sein.
You want to see their faces every night?You want to be a killer?News commentary News commentary
Die gefährlichsten Chemikalien, die nur langsam abgebaut werden, die bioakkumulativ oder giftig sind, sollten ab 2020 aus dem Verkehr gezogen sein.
As regards theindirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # tonot-set not-set
Siebzehn Jahre sind zu lange, um aus dem Verkehr gezogen zu sein.
Just hold your tongue.- About what?Literature Literature
Ich habe die Kennung verglichen und dieser Flieger soll eigentlich 1998 aus dem Verkehr gezogen worden sein.
That' s right.You look kind of old to be a copLiterature Literature
Er hat überall seine Finger drin - und es macht mir nichts aus, ein Jahr lang aus dem Verkehr gezogen zu sein.
I thought you liked hanging with us?Literature Literature
Ich bin ziemlich sicher, es war genau das, was Boris aus dem Verkehr gezogen hat: Sein Herz ist explodiert.
I' ve heard that beforeLiterature Literature
Die Mitgliedstaten werden ihr Möglichstes tun, um sicherzustellen, daß zwei Wochen nach dem 1. Januar 2002 der überwiegende Teil der Bargeschäfte in Euro stattfinden kann; bis Anfang März 2002 sollten Münzen und Geldscheine der Einzelstaaten vollständig aus dem Verkehr gezogen sein.
I want nothing elseEurLex-2 EurLex-2
Durch eine gewisse Zeit der gleichzeitigen Verbreitung, die sich nach dem Vertrag bis Juli 2002 erstrecken könnte, wenn die nationalen Währungen spätestens aus dem Verkehr gezogen sein müssen, könnte die Verwirrung bei den Verbrauchern noch größer werden, die sich nicht nur mit der neuen Währung vertraut machen, sondern mit zwei Währungen gleichzeitig umgehen müssen.
Look at that old bednot-set not-set
«Ich glaube auch, dass es für ihn am besten ist, aus dem Verkehr gezogen worden zu sein.
That' s right, son, goodLiterature Literature
Burden hatte den Mann aus dem Verkehr gezogen, dem Hilliard seine Krücken zu verdanken hatte.
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesLiterature Literature
über eine Maßnahme Deutschlands gemäß Artikel 7 der Richtlinie 89/686/EWG des Rates, durch die der „Hitzeschutzanzug FW Typ 3“ aus dem Verkehr gezogen und sein erneutes Inverkehrbringen verboten wurde
When she came back to Quebec in the early sixties, she said ``It is important for me to sing my own songsEurLex-2 EurLex-2
Die deutschen Behörden unterrichteten die Europäische Kommission im Januar 2014 davon, dass sie das Hitzeschutzanzugmodell „Hitzeschutzanzug FW Typ 3“, hergestellt von der KONTEX Textile Hitze- und Isolierprodukte GmbH, Olgastraße 46-48 in 73614 Schorndorf (Deutschland), aus dem Verkehr gezogen und sein erneutes Inverkehrbringen verboten hatten.
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?EurLex-2 EurLex-2
« »Es bedeutet, dass er bereits aus dem Verkehr gezogen ist oder es bald sein wird.
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.Literature Literature
(1) Stellt ein Mitgliedstaat fest, daß ein Explosivstoff mit CE-Konformitätskennzeichnung bei bestimmungsgemäßer Verwendung eine Gefahr im Hinblick auf die Betriebssicherheit darstellen kann, so trifft er alle geeigneten vorläufigen Maßnahmen, damit dieser Explosivstoff aus dem Verkehr gezogen und sein Inverkehrbringen sowie der freie Verkehr damit untersagt wird.
The Dodge does not need a car braEurLex-2 EurLex-2
(1) Stellt ein Mitgliedstaat fest, daß ein Explosivstoff mit CE-Konformitätskennzeichnung bei bestimmungsgemässer Verwendung eine Gefahr im Hinblick auf die Betriebssicherheit darstellen kann, so trifft er alle geeigneten vorläufigen Maßnahmen, damit dieser Explosivstoff aus dem Verkehr gezogen und sein Inverkehrbringen sowie der freie Verkehr damit untersagt wird.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # December #- Ford Motor v OHIM (FUN) (Community trade mark- Application for Community word mark FUN- Absolute grounds for refusal- Lack of descriptive character- Article #(b) and (c) of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Stellt ein Mitgliedstaat fest, daß ein Explosivstoff mit CE-Konformitätskennzeichnung bei bestimmungsgemäßer Verwendung eine Gefahr im Hinblick auf die Betriebssicherheit darstellen kann, so trifft er alle geeigneten vorläufigen Maßnahmen, damit dieser Explosivstoff aus dem Verkehr gezogen und sein Inverkehrbringen sowie der freie Verkehr damit untersagt wird.
The results for the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limitsEurLex-2 EurLex-2
((Schutz der Gesundheit und der Sicherheit von Verbrauchern und Arbeitnehmern - Richtlinie 2006/42/EG - Schutzklausel - Nationale Maßnahme, mit der ein Rasenmähertyp aus dem Verkehr gezogen und sein erneutes Inverkehrbringen verboten wird - Anforderungen an die Schutzeinrichtungen - Aufeinander folgende Fassungen einer harmonisierten Norm - Rechtssicherheit - Beschluss der Kommission, mit dem die Maßnahme für rechtmäßig erklärt wird - Rechtsfehler))
The Jewish firm?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
116 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.