aus dem Verkehr gezogenes Geld oor Engels

aus dem Verkehr gezogenes Geld

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

money withdrawn from circulation

naamwoord

voorbeelde

aus dem Verkehr gezogenes Geld {n} [noun]
money withdrawn from circulation

aus dem Verkehr gezogenes Geld {n}
money withdrawn from circulation [noun]

Die Bewegung bei den Gütern wäre also dieselbe, wie wenn das aus dem Verkehre gezogene Geld dem Konsum gedient hätte.
The movement of goods would thus be the same as if the money withdrawn from circulation had served consumption.

Es ist Geld, das nie aus dem Verkehr gezogen werden sollte, denn es gibt keine Deckung dafür in der Banque de France.
It's money that'll never be taken out of circulation because there's nothing in the Banque de France to redeem it with.

Er hatte das Geld von vier Wochen einfach aus dem Verkehr gezogen!
He’d simply taken four weeks’ worth of money out of circulation.

Geld, das kriminellen Vereinigungen gehört und zu ihnen gelangen soll, muss nämlich aus dem Verkehr gezogen werden.
Money coming from and going to criminal organisations needs to be blocked.

Weil die Prophetie des Wortes Gottes uns wissen läßt, daß die Regierungen, die das Geld in den Verkehr bringen, selbst aus dem Verkehr gezogen und vollständig zermalmt werden (Dan.
Because God’s Word, Bible prophecy, tells us that the very governments that have issued the money will be put out of business, crushed completely.

Im Jahre 1959 wurde das tib. Papiergeld von den chinesischen Besatzern für ungültig erklärt, aus dem Verkehr gezogen und durch chinesisches Geld ersetzt.
In 1959, the Chinese occupiers declared the Tibetan paper money invalid, withdrew it from circulation and replaced it with Chinese money.

Sofern der Grund für die Sperrung des Kennwortes, die Aufhebung der Dienstleistung oder des Einzugs, der Sperre oder Abhebung des E-Geldes endet oder der diesbezügliche Verdacht sich als unbegründet erweist, beendet der Herausgeber unverzüglich die von ihm eingeleitete Sperrung des Kennwortes, die Aufhebung der Dienstleistung oder den Einzug, die Sperre oder Abhebung des E-Geldes oder er stellt dem Kunden ein neues Kennwort zur Verwendung oder er setzt das aus dem Verkehr gezogene E-Geld wieder frei.
If the reason of the blocking, suspension, withdrawal from circulation, locking or debit no longer exists or the suspicion proves to be unfounded, the Issuer shall cancel the blocking, suspension, E-money locking or debit it has initiated or it shall issue a new Password for the User or it shall re-issue the E-money into circulation.

Da die Öffentlichkeit und die Verbraucher wissen, dass das zusätzliche Geld nicht aus dem Verkehr gezogen wird, wären diese Marktteilnehmer eher geneigt, es auszugeben, was das nachhaltige Wirtschaftswachstum ankurbeln würde.
Knowing the additional money would not be withdrawn, the public and consumers would be more willing to spend it, therefore sparking the sustained economic growth that traditional QE efforts have yet to achieve.

Die in Allenstein verbrachte Zeit widmete Kopernikus den Verwaltungspflichten, der Archivinventur des Domkapitels sowie der ersten Redaktion des Münzentraktats, der das Recht formulierte, dass „das schlechtere Geld durch das bessere aus dem Verkehr gezogen wird“.
While in Olsztyn, Copernicus devoted his time to administrative duties, making an inventory of the chapter's archive, and working on the first edition of the On the Minting of Coin treaty which resulted in the formulation of the principle that "Bad money drives out good".

Ich bezahle nicht, weil ich denke, dass es eine schlechte Idee ist, dass der Staat mein Geld auf diese Weise verbringt, wird ich aus dem Verkehr gezogen.
I do not pay, because I think it is a bad idea that the state spends my money this way, I will be taken out of circulation.

Das von den Zentralbanken gedruckte Geld würde ausdrücklich mit der Absicht verteilt, niemals zurückgezahlt zu werden, d.h. es würde niemals wieder aus dem Verkehr gezogen.
The printed money from the central bank would be distributed with the explicit notion that it would never be paid back—that it will never be withdrawn from circulation.