aus dem Verkehr gezogen oor Engels
aus dem Verkehr gezogen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
immobilized
laid up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Herkunfts-land || Prüfende Länder (Anzahl der Kontrollen; Anteil der aus dem Verkehr gezogenen Fahrzeuge)
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!EurLex-2 EurLex-2
Ich werde dieses Versprechen halten und noch einmal dabei mitwirken, dass Julianna Dunne aus dem Verkehr gezogen wird.
Is there an empty compartment I can move into?Literature Literature
Am nächsten Abend wurde die süße kleine Emma aus dem Verkehr gezogen.
Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.Literature Literature
Wird auch Zeit, daß wieder etwas passiert, sonst werde ich frühzeitig aus dem Verkehr gezogen.”
To Mr Schulz, for example. I for one would not.Literature Literature
Das Opfer war sehr kooperativ und ebenfalls darauf erpicht, daß Vargas aus dem Verkehr gezogen wurde.
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) NoLiterature Literature
Mein Fahrrad ist aus dem Verkehr gezogen worden.
Testing my wire, SamTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sein Buch über zeitgenössische Kunst wurde aus dem Verkehr gezogen.
You know I doLiterature Literature
Und, Herr Lindwurm, hier muss ich Sie korrigieren, die Erstgeborenen wurden aus dem Verkehr gezogen.
Save that for laterLiterature Literature
Als Mert anfing, sich auf DarkMarket herumzutreiben, hatte man JiLsi und Matrix001 bereits aus dem Verkehr gezogen.
Sheldon, we' re a little busy, soLiterature Literature
März 2002 bereits abgewrackt(16), womit nahezu die Hälfte der risikoreichen Schiffe aus dem Verkehr gezogen war.
In some cases it may be advantageous to line the tank). After two hours, place the plate carefully in the tank and allow the solvent to ascend to about one half to two thirds of the height of the plateEurLex-2 EurLex-2
Jedes Mal, wenn ein Täter aus dem Verkehr gezogen wird, ist die Gesellschaft weniger in Gefahr.
I guess I can do whatever I wantLiterature Literature
Allerdings werden alte Scheine sukzessive aus dem Verkehr gezogen und durch die neue Serie von 1997 ersetzt.
These limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner without restrictionWikiMatrix WikiMatrix
In Dänemark und Großbritannien wurde ein Joghurtprodukt, das ein Spielzeug enthält (Onken), ebenfalls freiwillig aus dem Verkehr gezogen.
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartednot-set not-set
- anzuordnen , daß das Flurförderzeug aus dem Verkehr gezogen wird .
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.EurLex-2 EurLex-2
(Anzahl der durchgeführten Kontrollen; aus dem Verkehr gezogene Fahrzeuge %)
Take a look at himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In Malta zugelassene Fahrzeuge wurden häufiger aus dem Verkehr gezogen, der Anteil lag bei 43,9 %.
My daughter is alive in the sewer!- Officer?EuroParl2021 EuroParl2021
Aber er ist trotzdem ein bösartiges Tier und sollte aus dem Verkehr gezogen werden.
Oh, boy.These old wings ain' t what they used to beLiterature Literature
Sie hatte Somerset aus dem Verkehr gezogen, einen der berüchtigtsten Magier aller Zeiten.
The last time i saw her in the clinicLiterature Literature
- persistente und bioakkumulative Stoffe sollen ohne zusätzlichen Nachweis von Toxizitätsdaten aus dem Verkehr gezogen werden.
To put it bluntly, you are stuckEurLex-2 EurLex-2
ANHANG II: KONTROLLIERTE FAHRZEUGE UND ANTEIL DER AUS DEM VERKEHR GEZOGENEN FAHRZEUGE NACH MITGLIEDSTAAT
You might wake them upEurLex-2 EurLex-2
Und falls es klappt, haben sie uns beide aus dem Verkehr gezogen.
It would have been a shame if I had to track you downLiterature Literature
Wenn Produkte entdeckt werden, die nicht den gesetzlichen Bestimmungen entsprechen, werden diese aus dem Verkehr gezogen.
And I like where this is going!Europarl8 Europarl8
Jeder Finanzskandal wurde als Ausnahme behandelt, die Täter als einzelne faule Äpfel aus dem Verkehr gezogen.
He' s showing me a book, and he' s learning DutchLiterature Literature
Herkunft der aus dem Verkehr gezogenen Fahrzeuge
Just can' t get enough, huh?EuroParl2021 EuroParl2021
1489 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.