aus dem Weg gehen oor Engels
aus dem Weg gehen
de
aus der Schusslinie gehen (fig.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
shun
en
to avoid
avert
turn away
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fight shy of · shirk · to dodge · to get out of the way · ward off · dodge · steer clear of · to detest · to quit · to resign · to retire · to secede
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn wir ihm aus dem Weg gehen, ist es langfristig viel schwerer.
Piras, Mereu, I' il show you where to parkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich konnte ihr nie aus dem Weg gehen, nie hatte ich einen Platz für mich allein.
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeLiterature Literature
»Könntest du mir wenigstens aus dem Weg gehen, damit ich die Lampen ausmachen kann?
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "Literature Literature
Ich muß ihr deshalb aus dem Weg gehen.
He got Yale right between the eyesLiterature Literature
Und irgendwie musste er nebenbei auch der kubanischen Polizei und dem Abakuá aus dem Weg gehen.
It is gonna be all right, BuntLiterature Literature
Würden Sie bitte aus dem Weg gehen?
That is precisely the problem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da Talen kundschaftete, konnten sie den vereinzelten zemochischen Patrouillen mühelos aus dem Weg gehen.
Why don' t you two join us?Literature Literature
Der Konfrontation aus dem Wege gehen zu wollen, wäre ein schlimmer Fehler gewesen, ein Akt politischer Feigheit.
What' il happen to them there?Literature Literature
Sie werden jedem Interview zu egal welchem Thema aus dem Weg gehen.
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsLiterature Literature
Dann zog er eine Grimasse. »Also, ist vielleicht besser, wenn du Kingston heute aus dem Weg gehst, Mann.
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyLiterature Literature
Eine weitere Woche, seit ich Jason aus dem Weg gehe – und das ist das Schwerste von allem.
Follow me or perish, sweater monkeysLiterature Literature
Sie würde Gabby heute Abend beiseitenehmen, auf dem Fest, wenn sie ihr nicht aus dem Weg gehen konnte.
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that dateLiterature Literature
Jasin Goldkehle war ins Tal gekommen, und Rojer konnte ihm nicht ewig aus dem Weg gehen.
Mannitol (E #) NitrogenLiterature Literature
Zweieinhalb Stunden rumhängen, Zeitung lesen und Trish und Eddie aus dem Weg gehen.
Don' t trip, dogLiterature Literature
Zum Beispiel, indem du mir aus dem Weg gehst.
Suspension spring buckleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht konnte er ihnen aus dem Weg gehen und unbemerkt in die Bibliothek schlüpfen.
How well do you know Nordberg?Literature Literature
Was nie geschehen würde, wenn er Domon aus dem Weg gehen konnte.
Good, thank youLiterature Literature
Sie sollten genau wissen, wie Sie allen Klischees aus dem Weg gehen und sich im System gut hocharbeiten.
It' s a political caseLiterature Literature
Ich muß ihn finden.« »Ich glaube, du solltest ihm besser aus dem Weg gehen, Hermias.
Maybe you should start coming back here... for youLiterature Literature
12 Was aber, wenn du einer Situation absolut nicht aus dem Weg gehen kannst?
I put on every one of these myselfjw2019 jw2019
Dann könnte er sein Imperium behalten und einem Prozeß wegen Hochverrats aus dem Weg gehen.
Where did this come from?Literature Literature
Du schützt mich nicht, indem du mir aus dem Weg gehst, sondern tust nur uns beiden weh.
That is why we need to give constant thought to how we could improve our performance, and what this debate has done is to help us to do just that.Literature Literature
Wie lautet nun unser Plan – abgesehen davon, dass wir Deimos und meiner Mutter aus dem Weg gehen wollen?
You...You had a row with a machine?!Literature Literature
Es schien da eine symbiotische Beziehung zu bestehen, der sie nicht aus dem Weg gehen konnte.
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.Literature Literature
Und ich wollte jedem weiteren Kontakt mit Familienangehörigen aus dem Wege gehen.
Did he have a baby with the Janitor?Literature Literature
9250 sinne gevind in 113 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.