aus dem Verkehr gezogen sein
to be out of circulation
aus dem Verkehr ziehen oor Engels
aus dem Verkehr ziehen
de
(etwas) aus dem Verkehr ziehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
yank
en
to remove from distribution
to withdraw from circulation
to withdraw sth. from service
withdraw from circulation
withdraw from currency
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verletzen ja, verstümmeln, für Jahrhunderte aus dem Verkehr ziehen, aber ...
That' s rightLiterature Literature
Aus dem Verkehr ziehen.
You' re quite somethingEuroParl2021 EuroParl2021
Keine von uns beiden zog es in Betracht, sich gleich fangen und aus dem Verkehr ziehen zu lassen.
Directive #/#/EC is amended as followsLiterature Literature
Aus dem Verkehr ziehen.
Addresses: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordan;(c) P.O. Box #, Amman #, JordanEurLex-2 EurLex-2
Den benutzen wir, wenn wir vertrauliches, aber nicht als geheim eingestuftes Material aus dem Verkehr ziehen wollen.
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the NoticeLiterature Literature
Wenn du, statt wegzulaufen, etwas unternimmst und ihn ein für allemal aus dem Verkehr ziehst?
Well, that guy had a lot more sex than meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich ihn zumindest eine Weile aus dem Verkehr ziehe.""
It is a bill that is evidently very important to at least seven provinces, the seven provinces that receive equalization paymentsLiterature Literature
Aber zumindest könnten sie mit ihm einen weiteren Komplizen des Zerstörers aus dem Verkehr ziehen.
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesLiterature Literature
Reichte es, damit Kate und Wladimir Jane und Alec aus dem Verkehr ziehen konnten?
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzLiterature Literature
Was glauben Sie denn, was mit Ethan und Zoe passiert, wenn Sie ihn aus dem Verkehr ziehen?
And one of them is to be old and uglyLiterature Literature
Das heißt, dass die FDA jederzeit jedes Präparat aus dem Verkehr ziehen kann, bis es getestet wurde.
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingLiterature Literature
Jetzt, wo dieser Krieg tobt, könnten wir eine Menge Ekelpakete aus dem Verkehr ziehen.
She' s the lovely baby I made with KirikoLiterature Literature
Ihr wollte Goetz einfach so aus dem Verkehr ziehen?
There' s no milk, but I' il let you suck tit for # bucks a minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
etw. aus dem Verkehr ziehen
And cares.. leader American drug cartellangbot langbot
Nachdem Avialle dahin war, ließ ich dich aus dem Verkehr ziehen und einschläfern.
Always looking for somethingLiterature Literature
aus dem Verkehr ziehen [verb] [aviat.]
Those days are gonelangbot langbot
Logan brauchte Rowdy Yates als Augenzeugen, um den Mistkerl endgültig aus dem Verkehr ziehen zu können.
DefinitionsLiterature Literature
Ich nehme an, du bist mit mir einig, daß wir diesen Wahnsinnigen aus dem Verkehr ziehen müssen.
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursLiterature Literature
Aber ich meine, sie bringt uns Unglück, und wir sollten sie aus dem Verkehr ziehen.
I think we all agree thatwar is a bad thing - that is motherhood and apple pie.Literature Literature
Sie werden mich aus dem Verkehr ziehen müssen.
I' il defend our wealth from the foreign invader!Literature Literature
jdn. aus dem Verkehr ziehen
mission expenseslangbot langbot
Sie würde ihn niemals aus einer bloßen Laune heraus als Captain aus dem Verkehr ziehen.
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hLiterature Literature
Ich werde seine Mörder, das verspreche ich bei meinem Leben, zu gegebener Zeit aus dem Verkehr ziehen.
Shut up. here we goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber fahrt vorsichtig, sonst muss ich Euch wieder aus dem Verkehr ziehen.
I want you to know I appreciate all the packages you sent me on the insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1167 sinne gevind in 125 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.