aus dem Verkehr gezogen werden oor Engels
aus dem Verkehr gezogen werden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to be taken out of circulation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber er ist trotzdem ein bösartiges Tier und sollte aus dem Verkehr gezogen werden.
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any moreLiterature Literature
- persistente und bioakkumulative Stoffe sollen ohne zusätzlichen Nachweis von Toxizitätsdaten aus dem Verkehr gezogen werden.
They' re clearly suggesting a ransom should be paidEurLex-2 EurLex-2
Er müsste aus dem Verkehr gezogen werden, bis die letzte Säule eingesetzt ist.
I don' t believe it.- Really?- YeahLiterature Literature
Und dann würden die rüpelhafteren Elemente unter Kontrolle gebracht oder aus dem Verkehr gezogen werden.
I' il come back soonLiterature Literature
Dann hatte der 4.10-Uhr-Bus wegen eines Motorschadens Verspätung und mußte aus dem Verkehr gezogen werden.
I mean, did you really think that I was a government agent?Literature Literature
Einfach war, dass Skovgaards Namensliste gerettet und Lavisser aus dem Verkehr gezogen werden musste.
Well, who' s better than us?Literature Literature
Entspricht ein Punkt nicht den Anforderungen an die Straßenverkehrssicherheit, so kann das Fahrzeug aus dem Verkehr gezogen werden.
He gave me some hope, was very literal, very specificEurLex-2 EurLex-2
Nicht für den Umlauf geeignete Münzen sollten daher aus dem Verkehr gezogen werden.
Here' s the high auctioneer!not-set not-set
aus dem Verkehr gezogen werden
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasiblelangbot langbot
Diese nicht für den Umlauf geeigneten Münzen müssen daher aus dem Verkehr gezogen werden.
How about if we compare you to most people in Echota County?EurLex-2 EurLex-2
Aber er ist trotzdem ein bösartiges Tier und sollte aus dem Verkehr gezogen werden.
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itLiterature Literature
Entweder hatte er eine große Nummer im Hintergrund, oder er würde in Kürze aus dem Verkehr gezogen werden.
Oh, don' t worry about it, JoeLiterature Literature
»Es gibt noch einen Mann, der aus dem Verkehr gezogen werden muß«, sagte die Bajaratt.
He is my superiorLiterature Literature
Flammenwerfer, 1978 beim Militär aus dem Verkehr gezogen, werden wieder in befestigten Fabriken hergestellt.
R-CHOP was associated with improvements in outcome for both high-and low-risk patients according to age adjusted IPILiterature Literature
«Nach Ihrem letzten Einsatz mußten Sie eine Zeitlang aus dem Verkehr gezogen werden.
Ted, what do you think?Literature Literature
Einfach war, dass Skovgaards Namensliste gerettet und Lavisser aus dem Verkehr gezogen werden musste.
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsLiterature Literature
Über eine Milliarde Litas- und Centas-Münzen müssen aus dem Verkehr gezogen werden.
I' ilbe right backEurLex-2 EurLex-2
Dieser Gentleman hier hat dafür gesorgt, dass er aus dem Verkehr gezogen werden konnte.
Don' t come in until I call youLiterature Literature
Boyd und Mullany müssen so lange wie möglich aus dem Verkehr gezogen werden.
Ben Jonson called time " the old bald cheater. "- Who was Ben Jonson?Literature Literature
aus dem Verkehr gezogen werden [verb]
You" il have to wait a bitlangbot langbot
Wenn ja, welche Maßnahmen gedenkt sie zu ergreifen, damit diese Stoffe aus dem Verkehr gezogen werden?
C' me on, daddy' s precious, what was that word?not-set not-set
Aber wir müssen dafür sorgen, dass sie – und die übrigen Barte – aus dem Verkehr gezogen werden.
It is all false!Literature Literature
Das hieße, dass dort zehn Prozent aus dem Verkehr gezogen werden müssten.
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in SerbiaLiterature Literature
Auf Grund gravierender Konstruktionsmängel mussten 2004 sämtliche Combinos aus dem Verkehr gezogen werden.
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierWikiMatrix WikiMatrix
538 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.