ausdehnen,verlängern
to extend · to gain influence · to iron · to knock out · to roll out · to smooth out · to spread · to stretch
ausdehntest oor Engels
ausdehntest
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Second-person singular subjunctive II subordinate clause form of ausdehnen.
Second-person singular preterite subordinate clause form of ausdehnen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Gegensatz zu Pitt, der sich wie ein Haufen fallengelassener Wäsche ausdehnte, wirkte Jerome akribisch.
Well, you know perfectly well nothing rhymes with orangeLiterature Literature
fordert die Kommission nachdrücklich auf, das EU-System für den Handel mit Emissionsberechtigungen zu stärken, indem sie eine stufenweise zu senkende Obergrenze einführt und das System auf alle erstrangigen Emittenten ausdehnt, worin das wichtigste Instrument zur Erreichung der Reduktionsziele für 2020 zu sehen ist;
More like his mentornot-set not-set
Nur Hamid und die Plapp ... und die Luft, die sich endlos unter ihnen ausdehnte.
He was going to be an acrobatLiterature Literature
Er rannte auf die Brücke, während diese sich über das Zentrum der Station ausdehnte.
They gave you away when I shot that copLiterature Literature
Die Stabilisierung des Euroraums ist von strategischer Bedeutung, und ich glaube, dass Europa Maßnahmen zu dessen Stärkung ergreifen muss, was seine wirtschaftspolitische Steuerung - angesichts der im Rahmen der Strategie Europa 2020 zu verfolgenden Ziele - ausdehnt.
Hi, honey.You got a second?Europarl8 Europarl8
Als sich das Römische Reich ostwärts ausdehnte, herrschte auf der „Königin unter den Straßen“ reger Verkehr.
I really didn' t think about itjw2019 jw2019
Ich spürte, wie der Reis sich in meiner Kehle ausdehnte, und hustete in meine Hand.
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies withthis RegulationLiterature Literature
Befaßt man sich näher mit den Toren Jerusalems, so muß man berücksichtigen, daß sich die Stadt nach der Eroberung durch David immer mehr entwickelte und ausdehnte, so daß mehrere Mauern gebaut oder Mauerteile hinzugefügt wurden.
That is why we suggested Ml# be called in to find John Lightwood and recover the money he stolejw2019 jw2019
Das Gelände des Commonwealth wäre in dem Wald angesiedelt gewesen, der sich westlich des Ortes ausdehnt.
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeLiterature Literature
Ein weiter Wasserhorizont umschloß die Insel Phina, welche sich einer Reliefkarte gleich zu seinen Füßen ausdehnte.
It' s so boring, man.- Okay, okayLiterature Literature
Wenn das Schiff sich in der Sonnenhitze ausdehnte, wurde Wasserstoff an die Luft abgegeben.
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andLiterature Literature
Dann verwandelte es sich ganz still in einen gelben Lichtball, der dunkler wurde, während er sich ausdehnte.
And so we were left...... a couple a months ahead of...... a start date, without a star and we needed one very, very, badlyLiterature Literature
So warnte vor kurzem die führende britische Expertenkommission, das Institute for International Strategic Studies, dass China seinen Einfluss schnell von Asien auf Afrika ausdehnt, während sich die Welt auf den Kampf gegen den internationalen Terrorismus und die sich entwickelnden Ereignisse im Nahen Osten konzentriert.
You' il spend hours commutingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Also sagen wir, dass das Universum sich ausdehnt.
We' re not aloneted2019 ted2019
Diese Verse (Ajat) bekräftigen, dass sich das Universum in dem wir leben, ständig ausdehnt. Und wenn wir die Zeit zurückdrehen würden, würden wir feststellen, dass das Universum aus... Mehr...
Who did you sell them to?Common crawl Common crawl
Verdammt in alle Ewigkeit - wie passend, dachte Ashling, als sich der Abend vor ihr wie Kaugummi ausdehnte.
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekLiterature Literature
Er mußte von hier verschwinden, bevor sich die Jagd auf die anderen Straßen der Umgebung ausdehnte.
I' ve never got anything from life for freeLiterature Literature
Während die spanische Besiedlung sich ausdehnte, schrumpfte die einheimische Bevölkerung.
I' il wait at the crossroadsLiterature Literature
Wenn es sich weder ausdehnt noch zusammenzieht, wird die Gravitation die Wirkung haben, dass eine Kontraktion beginnt.
Well, no, sir, I don' t resent nothingLiterature Literature
Auf den Displays sah er nur noch eine Wand aus grauem Metall, die sich ausdehnte.
DRAMA ENGLISH ARROW, THE BALLS UP!Literature Literature
Wir benötigen bestimmt ein neues Gebäude, um unser Werk in Indien, das sich immer mehr ausdehnt, durchführen zu können.
Oh, look at thatjw2019 jw2019
Wir stellten eine Mitteilung über gemeinsame Verfahren in Asylangelegenheiten und eine Empfehlung für eine Entscheidung zur Diskussion, die die Kommission ermächtigt, mit Island und Norwegen ein Abkommen auszuhandeln, das den Geltungsbereich der von den Mitgliedstaaten der Europäischen Union aufgrund des Dubliner Übereinkommens angewandten Normen auf diese zwei Länder ausdehnt.
if it's treason, they might execute him at the marketEuroparl8 Europarl8
Die Kommission kann diesen Änderungsantrag akzeptieren, da er die Funktion Halbzeitbewertung dahingehend ausdehnt, dass diese auch als Grundlage für etwaige Anpassungen des laufenden Programms dienen kann und nicht nur ein verbindlicher Teil des Verfahrens vor der Auflage von Folgeprogrammen ist, wie es bisher der Fall war.
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templeEurLex-2 EurLex-2
Ausserdem sei bemerkt, daß zwar seit der Einheitlichen Europäischen Akte über Zollaussetzungen der Rat auf Vorschlag der Kommission entscheidet (14), die mit Anträgen der Mitgliedstaaten befasst wird, daß es aber den Erklärungen des Bevollmächtigten der Kommission in der Sitzung zufolge offenbar die Regel ist, die Zollaussetzung auf ein Erzeugnis zu begrenzen, für das sie von einem Mitgliedstaat beantragt wurde, ohne daß der Rat die Aussetzung auf im Antrag nicht genannte weitere Erzeugnisse ausdehnt.
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfEurLex-2 EurLex-2
Als ob die Russen, die im Laufe von einigen Jahrhunderten ihr Territorium ausdehnten, den potentiellen Aggressor verschieben wollten.
If I don' t, who does?mid.ru mid.ru
212 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.