auseinander gehen oor Engels
auseinander gehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
break up
en
to end a relationship
Er wirkte kaum besorgt, daß es auseinander gehen könnte.
He didn't really seem that anxious to break up.
scatter
to diverge
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to separate · branch off · dispense · diverge from · divide into · fork · split · to break up · to disperse · differ · disband · diverge · fall apart · separate · to disintegrate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lasst uns nicht so auseinander gehen.
treat with due care property and equipment on board the vessel and respect the confidentiality of all the vesselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Später irgendwann würden sie auseinander gehen, aber niemals wieder würden sie vollständig getrennt sein.
He didn' t even want to talk to FullerLiterature Literature
Verliebte müssen schon mal auseinander gehen, weißt du.
Over 83,000 import or export cross-border reports were received by the Canada Border Services Agency (CBSA) from May 2003 to May 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lass uns hier auseinander gehen.
You' il never be young againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder Sie könnten das erste Mal ansehen, wo die zwei Kurven auseinander gehen, wie hier links.
Yeah.We' re partners for lifeted2019 ted2019
im Guten auseinander gehen [alt] [Redewendung] [verb]
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugslangbot langbot
auseinander gehen [alt]
That' s how the devil talkslangbot langbot
Und jetzt lasst uns nicht im Unfrieden auseinander gehen.
Two Three, roger thatLiterature Literature
Jüngste Erörterungen mit den Mitgliedstaaten zeigen, dass die Ansichten über die richtige Vorgehensweise auseinander gehen.
I kissed her, and got a little excited...... and she started laughing at meEurLex-2 EurLex-2
Lass uns als Freunde auseinander gehen.
I' il go get some foodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, lass uns doch einfach entspannt auseinander gehen.
I' m pissed off about this whole Hanson thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies bleibt der Punkt, über den die Meinungen der Planer und der Liberalen auseinander gehen.
I' m old enough to choose my own religionLiterature Literature
Sie hatten sich getroffen, geredet und würden nun vermutlich auseinander gehen, ohne sich je wieder zu begegnen.
x# shape puzzleLiterature Literature
So spät es auch ist, gibt’s da noch etwas anderes, was wir besprechen müssten, bevor wir auseinander gehen?
The voucher shall not give entitlement to the aid unlessLiterature Literature
Bestimmt werde ich das Gefühl haben, meine Familie zu verlieren.« »Wir müssen nicht unbedingt auseinander gehen.
If I don' t see you, I might tell youLiterature Literature
Wenn wir nun für eine Zeit lang auseinander gehen, möge Gott Sie segnen, meine geliebten Freunde.
I' m gonna go make some phone calls, see if I can get us some coverage on thisLDS LDS
Die dahinplätschernde Debatte über die Zielsetzung der Union zeugt davon, wie sehr die Meinungen hier auseinander gehen.
Oh, no, you gotta eat before surgeryEuroparl8 Europarl8
Du willst doch, dass sie auseinander gehen, oder?
The Commission shall establish whetherLiterature Literature
Wird es in mehrere verschiedene Länder auseinander gehen?
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularQED QED
In einem Feld, das derart mit Bedeutung überladen ist, überrascht es nicht, dass die Meinungen auseinander gehen.
Be sure these two get good treatmentLiterature Literature
Wir könnten unsere Waffen niederlegen und friedlich auseinander gehen.
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mustang und ich treten auseinander, gehen auf die rechte und linke Flanke.
I believe that the structure of the parks agency will lead to an environment where questions like this can be dealt with in a more business-like mannerLiterature Literature
Ich möchte nicht, dass wir im Bösen auseinander gehen.
Tin dichlorideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Herr Präsident, es hat den Anschein, dass die Sympathiebekundungen der Fraktionen in dieser Angelegenheit deutlich auseinander gehen.
Maybe they insideEuroparl8 Europarl8
2285 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.