auseinander gelebt oor Engels
auseinander gelebt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
drifted apart
Wir haben uns vor langer Zeit auseinander gelebt.
We've been drifting apart for a long time.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich dachte, wir stimmen darin überein, dass wir uns völlig auseinander gelebt haben.
Tell him yourselfLiterature Literature
In manchen Bauernhäusern, in denen früher ein fester familiärer Zusammenhalt herrschte, hat man sich auseinander gelebt.“
I didn' t want to tell youjw2019 jw2019
Verzeihen Sie mir die Frage, aber haben Sie und Kenneth sich auseinander gelebt?
It was like taking a piss on my own faceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie mochten sich auseinander gelebt haben, aber auf dieser Ebene hatte sich nichts geändert.
It' s Fight Club Great jointLiterature Literature
Sie hatte das Gefühl, dass wir uns zu sehr auseinander gelebt hätten.
See if I can get rid of himLiterature Literature
Wir haben uns einfach total auseinander gelebt.
Command me in all thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir hatten uns auseinander gelebt.
I was hoping something had eaten him by nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe versucht, über Telefon und mit Briefen in Kontakt zu bleiben, aber wir haben uns auseinander gelebt.
I' m always hereLiterature Literature
Wir haben uns nur auseinander gelebt.
Therefore all victories and defeats no longer matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich überlegte, ob ich Nick anrufen sollte, doch wir hatten uns ziemlich auseinander gelebt.
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverLiterature Literature
Wir hätten als ein Haufen Schwuchteln mit Häusern auf dem Land geendet und uns auseinander gelebt.
In its decision, the FCC issued a series of conditions.Literature Literature
Ich staunte immer noch, wie rasch wir uns nach dem Wochenende am Meer auseinander gelebt hatten.
Same as the rest of them, only worseLiterature Literature
„Dion und ich hatten uns schon Jahre vor seinem Tod auseinander gelebt.
The Continental A meter that you understandLiterature Literature
„Wir sind zu unterschiedlich ... haben uns auseinander gelebt.
In the sense of " I don' t speak Egyptian very well "...... it' s " medou ene ere comete ".If it' s " talk a little slower ", then it' s " medou ere keteb "Literature Literature
Sie haben sich auseinander gelebt, korrekt?
Somebody is knocking at the door.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und von da an haben sie sich auseinander gelebt.
It' s reality in general we invent, not the detailsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verständlich – ich rief meine Schwester nicht oft an, und wir hatten uns auseinander gelebt.
Nigga, I ain' t kill your fuckin ' driverLiterature Literature
Wir haben uns vor langer Zeit auseinander gelebt.
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sich auseinander gelebt haben [alt]
Then you can just watch uslangbot langbot
Wir hatten uns wohl ... irgendwie auseinander gelebt.« »Aber Agneta und ich, wir ...« »Können Sie miteinander reden?
You can stick it in your earLiterature Literature
Das zeigt wahrscheinlich auch, wie weit wir uns auseinander gelebt hatten.
Just like him... no more that thatLiterature Literature
Wir waren beide so beschäftigt, dass wir uns auseinander gelebt haben.
And bring me some Havana cigarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben sich auseinander gelebt. [alt]
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church ofSt. Monica within # minuteslangbot langbot
In letzter Zeit fragte sie sich, ob sie sich nur auseinander gelebt oder nie wirklich nahe gestanden hatten.
I' m taking a statement on him right nowLiterature Literature
Später haben sich unsere Mütter dann allmählich auseinander gelebt.
God does not need a radio to spread His word, IrisLiterature Literature
100 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.