Kinder müssen in Verkehrssicherheit ausgebildet|unterrichtet werden.
Children need to be instructed in road safety.
ausgebildet werdend oor Engels
ausgebildet werdend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
training
Ich bin dazu ausgebildet worden, mit solchen Problemen umzugehen.
I've been trained to deal with this kind of problem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ausgebildet werden {vi} | ausgebildet werdend | ausgebildet worden | eine Lehrerausbildung machen; zum Lehrer ausbilden lassen
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWlangbot langbot
Zwei Aspekte der Gesamtproblematik werden in dieser Mitteilung behandelt: die sinkende Nachfrage nach EU-Seeleuten und das ebenfalls kleiner werdende Angebot an ausgebildeten Seeleuten.
Make God`s flesh bleed againEurLex-2 EurLex-2
Die Entladung wird dann mittels wirksam werdender induktiver Entkopplung auf einen Emissionsring mit ausgebildeter Emissionskante übergeleitet und ist so die Quelle der Hauptentladung für den Teilchenbeschleuniger.
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businesspatents-wipo patents-wipo
Und auch zu Beginn des neuen Jahrzehnts machen die geostrategische Lage der Türkei, ihr reiches historisches Erbe, ihre kulturelle Tiefe, gut ausgebildete junge Bevölkerung, immer stärker werdende Demokratie, wachsende Wirtschaft und konstruktive Außenpolitik sie zu einem unentbehrlichen Land in einer durch die rapide Globalisierung im Umbruch begriffenen Welt.
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mehrere Länder stellen fest, dass der demografische Wandel mit der älter werdenden Bevölkerung einen wachsenden Bedarf an entsprechend ausgebildetem Personal und neuen Konzepten für eine Verbesserung der Attraktivität dieser Berufe zur Folge hat.
Couldn' t agree with you moreEurLex-2 EurLex-2
Die Sensoren sind großflächig ausgebildet und die geringfügig leitende Abdeckschicht hat bei einer durch die Benetzung größer werdenden Benetzungsfläche für einen Stromdurchfluss einen entsprechend größer werdenden Querschnitt.
Don' t you care about your dead dad?patents-wipo patents-wipo
In Regionen, wo es keine andere Möglichkeit gibt, unterstützt unser ausgebildetes Pflegepersonal werdende Mütter während der Entbindung.
No Sanjay, no problemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Einer immer älteren oder älter werdenden Bevölkerung, einer Bevölkerung, die trotz allem weiterhin arm ist, sowie einer leider immer weniger gut ausgebildeten Bevölkerung?
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryEuroparl8 Europarl8
Dadurch ergibt sich angesichts eines enger werdenden Arbeitsmarktes die wichtige Aufgabe, dafür zu sorgen, dass die Erwerbspersonen vermittelbar und gut ausgebildet sind und sich ständig weiterbilden.
Miller, are you there?EurLex-2 EurLex-2
Wir suchen Kandidaten, die ausgebildete oder werdende Deutschlehrer (auch Studenten) sind, oder auch einen Pädagogikabschluss vorweisen können (3-30 Stunden pro Woche) und Mitarbeiter für Marketing und Buchhaltung.
The future, a future where there are no JediParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit Hilfe unserer jungen, ausgebildeten, erfahrenen Fotografinnen und Fotografen lösen sich die Kinder schnell vor dem Fotoapparat auf, so ist es einfach, über die Purzelmännchen, Familien und werdenden Mütter liebe, süße Fotos zu machen.
This is my spe cial birthday suitCommon crawl Common crawl
Mit diesem Studium werden Sie für die klinische Hebammenpraxis genauso wie für die immer wichtiger werdende Gesundheitsberatung ausgebildet.
I' m going to the betting parlorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- die Förderung der Mobilität bei Bildung und Lernen, von höheren Qualifikationsniveaus, einer wirksameren Nutzung des Potenzials junger Menschen und eines effizienteren Einsatzes des älter werdenden Arbeitskräftebestands, einer verstärkten Arbeitsmobilität und eines größeren Verständnisses für das Potenzial der Immigration, damit Europa besser ausgebildet und auf den Wandel vorbereitet ist.
The section on prosperity contains three principlesEurLex-2 EurLex-2
Hebammen sind ausgebildete Gesundheitsdienstleister, die werdende Mütter durch den Prozess der Schwangerschaft, der Wehen, und der Geburt begleiten, und bieten auch nach der Geburt eine Betreuung von Mutter und Kind.
When, at the age of #, I knew they had locked us inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Personal verändert sich auch und Unternehmen begegnen jetzt einer immer größer werdenden Kluft von ausgebildeten Arbeitskräften.
Some creators believed that Canadians being allotted key creative points should reside in Canada while others believed that those pursuing careers outside Canada should not be penalized or considered less Canadian.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er hat ein feines Netz von Agenten, von Wurzelspitzen ausgebildet, die die frei werdenden Nährstoffe überall dort aufspüren und aufnehmen, wo sie anfallen.
Maybe we should go look for your momParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je stärker die Gelenkkapsel ausgebildet ist, um so größer muß die die Luxation verursachende äußere Gewalteinwirkung sein, um den Widerstand der Kapsel zu überwinden und um so größer sind auch die am Pfannenrand wirksam werdenden Scherkräfte.
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, manspringer springer
Es wurde entwickelt, um universell ausgebildete Manager für die zunehmend komplexer werdende Welt des Sports zu formen.
You gotta protect yourselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es werden jetzt die Ärztegenerationen ausgebildet, die in Deutschland die alt werdenden „Babyboomer“ behandeln werden.
Official controlsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durch die zunehmende globaler werdende Wirtschaft, bedarf es erstklassig ausgebildeter Fach- und Führungskräfte.
So, what time do you need the bird?- # will be fineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gleichzeitig erfordern die immer komplexer werdenden steuerlichen Rahmenbedingungen immer besser ausgebildete Fachkräfte.
But only you driveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In vielen Bereichen fehlen ausgebildete Leute und gleichzeitig ist ein immer größer werdender Teil unserer Jugend arbeitslos.
Aid will be granted to cover the following eligible costsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gut ausgebildete ArbeitnehmerInnen gelten als wertvolle und immer seltener werdende Ressource.
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mühlböck setzt unter anderem auf die Ausbildung von Lehrlingen im eigenen Haus, um den immer größer werdenden Bedarf an gut ausgebildetem Fachpersonal decken zu können.
When you kill a king...... you don ' t stab him in the darkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
47 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.