ausgebildet werdend
training
ausgebildet oor Engels
ausgebildet
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
educated
en
having attained a level of higher education
Drei: ein Plan, wie man sie ausbildet und weiterbildet.
Three, a plan for how to educate and upskill them.
apprenticed
Er wurde in der Waffenschmiede ausgebildet.
He was apprenticed in the armory.
trained
Ich bin dazu ausgebildet worden, mit solchen Problemen umzugehen.
I've been trained to deal with this kind of problem.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
skilled · by training · fledged · fully-fledged · legitimate · qualified · regular · formed · well-educated
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Hohlprofil, welches als Bodenhauptprofil (1), Dachhauptprofil (2) und/oder Stützprofil (3) für die metallischen Rahmenstruktur nach ausgebildet ist, weist eine sich entlang der Profillängsrichtung erstreckende und von einer Profilaußenfläche ausgehende Längsstruktur (71, 72,...) auf, die als Längserhöhung oder Längsnute ausgebildet ist und an Ihrem Ansatz an der Profilaußenfläche quer zur Profillängsrichtung eine Ansatzbreite von weniger als 20, 15 oder 10 Millimeter aufweist.
Noisy lot, aren' t they, David?patents-wipo patents-wipo
Die unterschiedlichen Patronen (10, 10') für den Originallauf und für den Wechsellauf sind so ausgebildet, daß ein Verwechseln der Patronen (10, 10') unmöglich ist, weil sich die jeweilige Patrone (10, 10') nicht zur Gänze in das nicht-zugehörige Patronenlager (20, 20') einführen läßt.
Let' s hear it thenpatents-wipo patents-wipo
In Russland werden jetzt 15000 Staatsbürger Tadschikistans ausgebildet, und in den Filialen der russischen Hochschulen in diesem Land studieren mehr als 7000 Studenten.
Blood they know, blood of their kinmid.ru mid.ru
Nicht weniger als 72 % der gut ausgebildeten Türken, 60 % der Bürger in allen Großstädten und fast 50 % der übrigen türkischen Bürger sorgen sich jedoch um den säkularen Charakter der Türkei.
This crewman' s bloodstream is filled with itEuroparl8 Europarl8
Sol traut niemandem, den nicht Ihr ausgebildet habt.
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemonLiterature Literature
Gegen diese Schweinehunde kann man keine halb ausgebildeten Freiwilligen antreten lassen.«
This friendship... we shaII never... break!Literature Literature
Dies waren gut ausgebildete, disziplinierte Berufssoldaten.
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.Literature Literature
Meiner Ansicht nach käme das einer Privatisierung der Einwanderungsverfahren durch die Hintertür gleich, und wie einige meiner Vorredner bereits sagten, wird die Verantwortung für die Kontrolle der Dokumente damit dem Abfertigungspersonal und den Fahrern zugeschoben, anstatt dies den offiziellen Einwanderungsbehörden zu überlassen, die entsprechend ausgebildet und in der Lage sein müssen, derartige Situationen in einer humanen und von Rassismus freien Weise zu bewältigen.
This shall not apply to substances for use pursuant to ArticleEuroparl8 Europarl8
... Wer hat das kleine Mittelstück, bevor es zu fallen begann, in sechs gefrorene Hörner ausgebildet?
ed is or th au ANNEX # er ng LABELLING AND PACKAGE LEAFLET lo no ct du ro lp a in ic ed MLiterature Literature
Außerdem... ist Leute zu töten das Einzige, worin ich ausgebildet wurde.
No special someone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es steht nämlich zu fürchten, daß die Starken und Anpassungswilligsten die neuen Herausforderungen und Möglichkeiten nutzen werden, während die Schwächeren, zum Beispiel die schlecht Ausgebildeten, noch mehr Schwierigkeiten als zuvor haben werden.
You should free your subconsciousEuroparl8 Europarl8
Herr Dussel, Anne ist schließlich kein ausgebildeter Frontsoldat!
Don' t you have a duty?You wanna see us shot?OpenSubtitles OpenSubtitles
Der Aufsatz (4) ist weiterhin so ausgebildet, daß er in auf das Steckteil (1) aufgesetztem Zustand die Befestigungsmittel (2) des Steckteils (1) von außen unzugänglich verdeckt und somit ein Entfernen des Steckteils (1) für Unbefugte im aufgesetzten und verriegelten Zustand unmöglich macht.
And I like where this is going!patents-wipo patents-wipo
aa) überwacht vom amtlichen Pflanzenschutzdienst des betroffenen Mitgliedstaats und durchgeführt von wissenschaftlich ausgebildetem Personal dieses Dienstes oder einer amtlich anerkannten Stelle;
cop) We' re at the scene right nowEurLex-2 EurLex-2
Besser ausgebildete Befehlshaber sind ebenfalls ein Kraftverstärker.
What was that?Literature Literature
Die Erfindung betrifft eine Batteriewechselvorrichtung (1), umfassend einen Batterietrger (2), der mit einer zum Treiben eines Kraftfahrzeugs (38) geeigneten Batterieeinheit (4) beladbar ist, und eine Aufnahmeeinheit (3) zum Aufnehmen des Batterietrgers (2), wobei der Batterietrger (2) mindestens ein erstes Riegelelement (6; 32) umfasst, die Aufnahmeeinheit (3) mindestens ein zweites Riegelelement (23; 33) umfasst und der Batterietrger (2) und die Aufnahmeeinheit (3) derart ausgebildet sind, dass der Batterietrger (2) mittels einer Verriegelungsbewegung, die eine Drehbewegung (27) um eine zentrale Achse (10) des Batterietrgers (2) umfasst, in eine mit der Aufnahmeeinheit (3) verriegelte Position bringbar ist, wobei das erste Riegelelement (6; 32) und das zweite Riegelelement (23; 33) in der verriegelten Position formschlssig ineinander greifen.
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalspatents-wipo patents-wipo
Gottverdammt.« »Sie sind dafür ausgebildet, kein Detail zu übersehen«, meinte Mira. »Und das bin ich auch.
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONLiterature Literature
All seine Merkmale und Organe sind vollständig ausgebildet – es wartet nur darauf, Sie kennenzulernen!
Stay here all you like, you' re nothing!Literature Literature
Durch diese stossdämpfende Charakteristik kann ein Bruch der vorzugsweise als Glaselektrode ausgebildeten ersten Elektrode, weitestgehend vermieden werden.
My daughter is never latepatents-wipo patents-wipo
»Ja, Hauptmann Bonnard ist ein ausgebildeter Hubschrauberpilot.
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymoreLiterature Literature
Aufgrund ihrer U-Form biegen die Implantate eine nicht vorhandene oder schwach ausgebildete Anthelix, wodurch das Ohr zum Kopf hin bewegt wird.
I didn' t spare YOUWikiMatrix WikiMatrix
Das elektrische Gerät (1) dient zum Reinigen von Zahnzwischenräumen sowie zum Behandeln von Zähnen und Zahnfleisch, Es weist ein Gehäuse (2) auf , in dem eine von einem Elektromotor (22) angetriebene Exzentermasse (23) ausgebildet ist, deren Schwingungen auf eine Werkzeugaufnahme (5) übertragbar sind.
Well, excuse me for asking, but what do you want?patents-wipo patents-wipo
In Deutschland lag die Führung der Zentralbank in den Händen ausgebildeter Bankexperten – so wie Warburg.
I mean, books, magazines,Clothing, customizing shopsLiterature Literature
Von dem im Durchmesser reduzierten Abschnitt des Einspritzdüsenelements wird im Injektorgehäuse ein Hochdruckspeicherraum für Kraftstoff ausgebildet, der mit dem wenigstens einen Kraftstoffaustrittskanal Verbindung hat.
We discuss these, as we do with a number of representatives in the area of trade.patents-wipo patents-wipo
Ich habe Sie nur viel zu gut ausgebildet, Kommissar, das ist alles.« Sie grinsten einander an.
I hope you' il take care of me when I' m in TokyoLiterature Literature
214 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.