autoritär sein
to be an authoritarian
autoritärere oor Engels
autoritärere
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
more authoritarian
Einige regionale Regime sind eher pluralistisch, andere sind eher autoritär.
Some regional regimes are more pluralistic, others more authoritarian.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das vom Militär veranstaltete Referendum wird Burma weder die Demokratie bringen noch dem burmesischen Volk helfen, das nun nicht mehr nur unter dem autoritären Regime und der Armut leidet, sondern auch unter einer gravierenden Naturkatastrophe und ihrer völlig inkompetenten Handhabung durch die zynischen Generäle.
Ted, " Do you want to move in with Robin? "News commentary News commentary
Jake äußert erneut öffentlich seine Meinung dazu und wird so kurzerhand vom autoritären Captain in eine Arrestzelle gesteckt.
This guy is totally in chargeCommon crawl Common crawl
Das zunehmend autoritäre Verhalten des Derg-Regimes weckte allgemeinen Widerstand.
Just take him home to his mom, ok?Literature Literature
Vor ein paar Jahren war es in Mode, über die Herausforderung besorgt zu sein, die der autoritäre Kapitalismus (in Ländern wie China, Singapur, Malaysia oder Russland) für den demokratischen Kapitalismus nach westlichem Modell darstellte.
Do as I bid youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Russland ist wie China ein großes Land mit vielen ethnischen Minderheiten, und manchmal wird das Argument laut, dass ein Zerfall nur zu vermeiden sei, wenn eine starke und zumindest teilweise autoritäre zentrale Führung aufrechterhalten werde.
Better to shoot him now and get it over with!not-set not-set
Ders.: Parlamentarismus in Rumänien (1930–1940): Demokratie im autoritären Umfeld, München 1997.
I' m still thereLiterature Literature
Der plötzliche Tod Ende Dezember von Saparmurat Nijasow, dem autoritären Präsidenten auf Lebenszeit Turkmenistans, der sich selbst zum „Turkmenbaschi“ (Führer aller Turkmenen) erklärt hatte, gefährdet die Stabilität eines Landes, das ein für Europa zunehmend wichtigerer Energielieferant ist.
You' re a god, sir!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
zu gewährleisten, dass sich ausländische Hilfe für die Entwicklung oder andere Zwecke nicht als Anreiz für die Bereicherung autoritärer Machthaber und ihres engsten Umfelds erweist;
I understand the point that is being madeEurLex-2 EurLex-2
« Er wollte autoritär klingen, aber die jüngste Wendung hatte ihn doch überrascht.
I did what you said, UncleLiterature Literature
empfiehlt dem Gipfel in Lima, erneut darauf hinzuweisen, dass die EU und Lateinamerika/Karibik die Grundsätze und Werte der pluralistischen und repräsentativen Demokratie, die Meinungs- und Pressefreiheit, die Achtung der Menschenrechte und die Ablehnung jeglicher Form von Diktatur oder autoritärer Regierungsführung befürworten;
Stop the UN deals!not-set not-set
autoritäre Mutter, abwesender Vater.
[ Stammering ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dabei wird sie sich allerdings auch nicht als Lehrer aufführen, der autoritär seinen Unterricht abhält.
For you it' s going to be a wonderful ChristmasEuroparl8 Europarl8
Beispielsweise wiesen die Berner ihre Landvögte an, weitaus weniger pompös und autoritär aufzutreten, um so das Konfliktpotenzial zu verringern.
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?WikiMatrix WikiMatrix
Sie fühlte sich so schwer und heiß an, so autoritär, daß sie wünschte, das blöde Ding abschütteln zu können.
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphLiterature Literature
In seiner zweiten Amtszeit allerdings war Putin einfach nur mehr autoritär und setzte auch keine nennenswerten Wirtschafts- oder Sozialreformen um.
Think it was a hit on his wife?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Trotz seiner Extravaganzen und seines autoritären Stils wurde er von den Massen geliebt.
There are a number of things to be considered in this pointProjectSyndicate ProjectSyndicate
Seine autoritäre Offiziersseite hatte sie heute kennengelernt, sie war in seinem Ton zum Vorschein gekommen.
Until # July #: Ministero del Commercio con lLiterature Literature
Sie glauben, Freud sei autoritärer als Charcot?
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership aresubject to a public interest test.Literature Literature
Er sah gut aus wie Bo, war selbstbewusst wie Bo und viel autoritärer in seinem Auftreten, als Bo je sein könnte.
the Unemployment Insurance FundLiterature Literature
Die Europäische Union hat die Entwicklung eines neuen autoritären Systems um Präsident Putin mit Besorgnis zur Kenntnis genommen.
Let me see your wristEuroparl8 Europarl8
gibt seiner entschiedenen und fortgesetzten Unterstützung für die Bemühungen der Behörden der Republik Moldau Ausdruck, den Aktionsplan als Teil der EU-Nachbarschaftspolitik erfolgreich umzusetzen; fordert die Kommission und den Rat auf, die Behörden der Republik Moldau in ihrem Demokratisierungsprozess zu unterstützen und alle diplomatischen Mittel zu nutzen, um das autoritäre und illegale Regime in Transnistrien zu schwächen;
Join me in raising a glass in tributenot-set not-set
Auf das Ausland einzuprügeln, mag Putins autoritärer Herrschaft dienlich sein, aber auch das hat seinen Preis.
that " Rocky " is an Arsenal playerNews commentary News commentary
Autoritär und subversiv.
Your boyfriend was her sourceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also haben wir schon solche Experimente, die sich auf die Besessenheit von der Idee zum Sturz eines Diktators, totalitären oder autoritären Herrschers zurückführen ließen, gesehen.
I just--I can' t stand seeing people tied upmid.ru mid.ru
Darin besteht das große Problem in diesen Ländern mit autoritären Strukturen, wo die Demokratie nicht im täglichen Leben verankert ist.
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchEuroparl8 Europarl8
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.