bürgerliches Gericht oor Engels
bürgerliches Gericht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
civil court
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
bürgerliches Gericht {n} [Zivilgericht] [noun] [hist.] [law]
In the light of the foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court Agreementlangbot langbot
Diese soll künftig ihren Sitz ausschließlich in bürgerlichen Gerichten haben.
Any chance we can have a drink, Bradford?Literature Literature
bürgerliches Gericht {n} [Zivilgericht]
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easierlangbot langbot
Jesus urteilt und verurteilt nicht, wie es die Gerichte unserer bürgerlichen Gesellschaft tun.
Get your ass over there and connect the fucking camera control systemCommon crawl Common crawl
Das Gesetz zur Regelung ausländischer Ansprüche erlaubt ausländischen Staatsangehörigen bürgerliche Anträge vor U.S.-Gerichten zu stellen.
Some people are born clever the same way some people are born beautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine unentgeltliche Leistung der Rechtshilfe an Parteien in einem bürgerlichen Gerichtsverfahren im Zuge eines Gerichtsbescheides über die Bestellung des Anwalts zum Vertreter hat hierzulande nicht nur eine lange Tradition, es ist auch ein bedeutender Bestandteil der Konzeption der unentgeltlichen Rechtshilfe des Staates, die die Aufrechnungshaltung der Rechte auch für diejenige Verfahrensteilnehmer garantiert, die sich die Rechtshilfe durch einen Rechtsanwalt im Verfahren vor einem bürgerlichen Gericht zufolge ihrer sozialen und Vermögensgründe selber nicht leisten können und die deswegen besonders berücksichtigt werden müssen.
Shut your face, hippieCommon crawl Common crawl
Ich bin dagegen nicht der Auffassung, dass eine systematische Auslegung des Bürgerlichen Gesetzbuchs durch die Gerichte zu einer vergleichbaren Sicherheit und Klarheit der Regeln und Ergebnisse führen kann.
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?EurLex-2 EurLex-2
Dieser sieht nun vor, dass eine vollständige oder teilweise Aberkennung der bürgerlichen Rechte von einem Gericht angeordnet werden muss und bei Verurteilung wegen eines Verbrechens für die Dauer von höchstens zehn Jahren verhängt werden kann.
No time, dearEurLex-2 EurLex-2
Nach den Erklärungen der österreichischen Regierung ist das Vorliegen eines „gewöhnlichen Aufenthalts“ gemäß § 66 Abs. 2 der Jurisdiktionsnorm (Gesetz vom 1. August 1895 über die Ausübung der Gerichtsbarkeit und die Zuständigkeit der ordentlichen Gerichte in bürgerlichen Rechtssachen, RGBl. 111) festzustellen.
To encourage regional production and maintain an appropriate balance so as to foster broadcast programs in both official languages in all regions of Canada.EurLex-2 EurLex-2
Gemäß § 839a Abs. 1 Bürgerliches Gesetzbuch (BGB) ist ein vom Gericht benannter Sachverständiger zum Ersatz des Schadens verpflichtet, wenn er vorsätzlich oder grob fahrlässig ein unrichtiges Gutachten erstattet.
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?springer springer
“Eine erfolgreiche Teilnahme von Mitgliedern aller Rassen und ethnischen Gruppen am bürgerlichen Leben unserer Nation”, so das Gericht, “ist unverzichtbar, wenn der Traum einer Nation, unteilbar, wahr werden soll.”
You row this boat, huh?News commentary News commentary
Das Gericht habe § 1134 des belgischen Bürgerlichen Gesetzbuches in Bezug auf die Anwendung des Grundsatzes von Treu und Glauben bei der Erfüllung des Vertrags falsch beurteilt.
an anode delay time of # μs or less; andeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nach der Zivilprozessordnung ist eine solche Vertretung in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten vor den Landgerichten und den Gerichten des höheren Rechtzugs ( Oberlandesgerichte und Bundesgerichtshof ) sowie vor den Familiengerichten verbindlich .
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphEurLex-2 EurLex-2
Auf der Karte findet man traditionelle, österreichische, gut bürgerliche Gerichte.
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auf der wöchentlich wechselnden Speisekarte finden sich kleine Snacks wie Landbrot mit Schafskäse und gut-bürgerliche Gerichte.
Country of originParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich aber fühle mich nicht schuldig, am allerwenigsten vor einem bürgerlichen Gericht, das ich nicht anerkenne.
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dies zeigt, daß es keine Gerechtigkeit für die Ausgebeuteten und Unterdrückten vor den bürgerlichen Gerichten geben kann.
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unser gemütliches Restaurant bietet Ihnen eine interessante Auswahl an gut bürgerlichen Gerichten an.
Where is arthur?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gut bürgerliche Gerichte mit Produkten aus der heimischen Landwirtschaft.
lf a cadaver can see anythingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In unseren gemütlichen Räumen servieren wir Ihnen gut bürgerliche Gerichte, Spezialitäten aus Franken, eigene Kreationen und saisonale Köstlichkeiten.
I need her case filesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Hotelrestaurant wird Ihnen morgens das Frühstück serviert und ab mittags gut bürgerliche Gerichte.
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Restaurant Seestüble Auf der Karte findet man traditionelle, österreichische, gut bürgerliche Gerichte.
With his parents gone, Jay did what pretty much every male human does when they think they might get five minutes alone in the houseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aber die bürgerlichen Gerichte versagen.
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
343 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.