Bürgerliches Gesetzbuch (BGB) oor Engels
Bürgerliches Gesetzbuch (BGB)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Civil Code
Civil Law Code
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich bin für ein europäisches Strafgesetzbuch, ein europäisches Bürgerliches Gesetzbuch, eine europäische Zivilprozessordnung und eine europäische Strafprozessordnung.
Listen here, sonEuroparl8 Europarl8
1. die Vorschriften des Bürgerlichen Gesetzbuchs, die für ... Fernabsatzverträge ... zwischen einem Unternehmer und einem Verbraucher gelten ...
having regard to the proposal for a Council regulation (COMEurLex-2 EurLex-2
12 Art. 498 („Verjährung“) des Código Civil (Bürgerliches Gesetzbuch) sieht vor:
Oh yes, of courseEurlex2019 Eurlex2019
(20) Die allgemeinen Bürgschaftsbestimmungen sind im Bürgerlichen Gesetzbuch (§§ 272-276 Gesetz Nr.
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlEurLex-2 EurLex-2
Im Beschwerdefall bleiben nur die Vorschriften des Bürgerlichen Gesetzbuches.
That' s our first priorituEurLex-2 EurLex-2
3 § 1295 des Allgemeinen Bürgerlichen Gesetzbuchs (im Folgenden: ABGB) lautet:
He ain' t heavy, he' s my brother babyEurLex-2 EurLex-2
10 Nach § 195 des deutschen Bürgerlichen Gesetzbuchs (im Folgenden: BGB) beträgt die regelmäßige Verjährungsfrist drei Jahre.
From this perspective, the Committee supports the work being carried out in UNHCR's Convention Plus aimed at improving and adapting refugee status and the Geneva ConventionEurLex-2 EurLex-2
§ 1360 Satz 2, die §§ 1360a, 1360b und 1609 des Bürgerlichen Gesetzbuchs gelten entsprechend.“
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive characterEurLex-2 EurLex-2
Im Übrigen bleiben die Bestimmungen des Konsumentenschutzgesetzes ... (KSchG) ... sowie des Allgemeinen bürgerlichen Gesetzbuches [AGBG] unberührt.
If it isn' t the tri- state area beverage king!EurLex-2 EurLex-2
Die Aufnahme des Rechtsinstituts der Patientenverfügung ins Bürgerliche Gesetzbuch (BGB) stellt einerseits eine Teilregelung des Gesamtkomplexes „Sterbehilfe“ dar.
So let' s see if you have any real gutsspringer springer
15 § 231 des Bürgerlichen Gesetzbuchs bestimmt:
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesEurLex-2 EurLex-2
Das Bürgerliche Gesetzbuch enthält in der bis zum 31. Dezember 2001 geltenden Fassung (BGB a. F.) folgende Bestimmungen:
Much too deepEurLex-2 EurLex-2
14 § 11 des Gesetzes Nr. 40/1964, Bürgerliches Gesetzbuch (im Folgenden: tschechisches Bürgerliches Gesetzbuch), sieht vor:
I think that' s ludicrousEurLex-2 EurLex-2
§ 239/A Abs. 1 des ungarischen Bürgerlichen Gesetzbuchs lautet:
Are you a hunter?EurLex-2 EurLex-2
Das bürgerliche Gesetzbuch wurde vervollständigt, neue Zollgesetze traten in Kraft und substanzielle Reformen im Justizbereich wurden umgesetzt.
I' m terrifiedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bei Schadensersatzklagen gegen den deutschen Staat nach § 839 des Bürgerlichen Gesetzbuchs handelt es sich um bürgerlich-rechtliche Streitigkeiten.
I need them for ransomEurLex-2 EurLex-2
Abtreibung wird damals in Deutschland durch den Paragraphen 218 des Bürgerlichen Gesetzbuchs (BGB) geregelt.
Bad- coaching- dot- com.That' s Tony' s web siteLiterature Literature
Rumänien hat Änderungsentwürfe zum Bürgerlichen Gesetzbuch, einen Entwurf des Strafgesetzbuches sowie Entwürfe der Strafprozessordnung und der Zivilprozessordnung abgeschlossen.
And I have something special for our host and GodfatherEurLex-2 EurLex-2
Mit der Einführung des Bürgerlichen Gesetzbuchs wurden die Landrechte überall außer Kraft gesetzt.
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;WikiMatrix WikiMatrix
1. Januar - In Deutschland tritt das Bürgerliche Gesetzbuch (BGB) in Kraft.
Rich goes...- (doorbell)... Julia goesCommon crawl Common crawl
12 Artikel 147 des griechischen bürgerlichen Gesetzbuchs (im Folgenden: BGB) bestimmt:
As such, no information or statements in this paper should be construed as views or positions taken by the Department of Canadian Heritage or the Government of Canada.EurLex-2 EurLex-2
Auch das deutsche Bürgerliche Gesetzbuch hat die Ehescheidung bedeutend erschwert.
This is pure science that will lead inevitably not only to better health and health opportunities for Canadians but to jobs in CanadaLiterature Literature
Einführungsgesetz {n} zum Bürgerlichen Gesetzbuch <EGBGB> [noun] [law]
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid oflangbot langbot
11 § 151j Abs. 1 des Občiansky zákonník (Bürgerliches Gesetzbuch) lautet:
You gotta go back there and talk to that guyEurLex-2 EurLex-2
10 Nach § 227 Abs. 2 des Bürgerlichen Gesetzbuchs ist „[d]er auf eine unmögliche Leistung gerichtete Vertrag ... nichtig“.
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyEurLex-2 EurLex-2
3997 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.