bei verschiedenen Anlässen oor Engels

bei verschiedenen Anlässen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

on several occasions

Der Rat der Union hat bei verschiedenen Anlässen seine Gesprächsbereitschaft signalisiert.
The Council of the Union has expressed its willingness to hold dialogue on several occasions.

voorbeelde

Ich habe bei verschiedenen Anlässen menschliches Essen probiert.
I sampled human food on several occasions.

Das Symbol wird bei verschiedenen Anlässen verwendet.
This symbol is used in several instances.

Geben sie Unterricht und Auftritte bei verschiedenen Anlässen und Kongressen in Bs. As.
Classes and performances as part of various events and festivals in Buenos Aires, while continuing with their normal teaching activities.

Ich traf Delbridge bei verschiedenen Anlässen.
I have met Delbridge on a number of occasions.

Ziel ist offensichtlich, die Möglichkeiten zur weiteren Steigerung des Coca-Cola-Absatzes bei verschiedenen Anlässen auszuloten.
In that context, there is a comparative analysis of different categories of beverages, and an assessment of their respective volume growth and trends.

Wissenschaftler haben bei verschiedenen Anlässen darauf gedrungen, dass dem Aufbau eines ständigen europäischen Netzwerks Priorität zukommen muss.
Scientists consulted have urged on several occasions the importance to give priority to the establishment of a permanent European network.

(33) - Das gleiche Problem hat sich bei verschiedenen Anlässen in der Verfassungsrechtsprechung einiger Mitgliedstaaten gestellt.
(33) - The same problem has arisen on several occasions in the constitutional case-law of a number of Member States.

Der Rat der Union hat bei verschiedenen Anlässen seine Gesprächsbereitschaft signalisiert.
The Council of the Union has expressed its willingness to hold dialogue on several occasions.

bei verschiedenen Anlässen [adv]
on several occasions

Fotografische Dienstleistungen - Werbefotografie, Fotografieren bei verschiedenen Anlässen, Fotoreportagen und Kunstfotografie
Photography, photography for advertising, commemorative, documentary and artistic photography

Wir haben bei verschiedenen Anlässen Gelegenheit zum Meinungsaustausch, und dies ist ein sehr wichtiges Thema.
We have the opportunity to exchange views on different occasions, and this is a very important issue.

Bei verschiedenen Anlässen sind Eure Heiligkeit und mein geliebter Vorgänger Papst Johannes Paul II. zusammengetroffen.
On several occasions Your Holiness met with my beloved predecessor Pope John Paul II.

Bei verschiedenen Anlässen vertraten die Mitgliedstaaten die Ansicht, daß zumindest ein Rechtsrahmen auf Gemeinschaftsebene geschaffen werden müsse.
On various occasions Member States expressed the opinion that at least a legally binding framework at Community level had to be created.

bei verschiedenen Anlässen
on several occasions [adv]

Von Zeit zu Zeit hatten sich ihre Wege bei verschiedenen Anlässen in London gekreuzt.
From time to time their paths crossed at various London affairs.

Buckley mir bei verschiedenen Anlässen zu meinem Vater geraten hat.
Buckley has counseled me to do on many occasions with my father.

Die Engländer hatten die Stadt mehr als sieben Mal bei verschiedenen Anlässen geplündert und besetzt gehalten.
The English had plundered and occupied the town on more than seven different occasions.

Oft habe sie bei verschiedenen Anlässen Blumen und Geschenke von ihm bekommen.
She said that he always gave her flowers and other gifts on different occasions.

Ich hatte die Welt gerettet, zum größten Teil, mehr oder weniger, bei verschiedenen Anlässen.
I’d saved the day, mostly, more or less, on several occasions.

Ich habe sie nicht richtig gekannt, bin ihr aber bei verschiedenen Anlässen begegnet.
I didn’t really know her, but I’d met her on several occasions.

Während der folgenden Wochen, in denen das Testament rechtskräftig wurde, sagen wir uns bei verschiedenen Anlässen.
In the following weeks while probate was being granted I took her to a good many things.

Sie hatte Thomas Lovekin bei verschiedenen Anlässen getroffen und beschrieb ihn als einen tattrigen alten Mann.
She had met Thomas Lovekin on several occasions and considered him a doddering old man.

Ich fragte auch Pauls Bruder Armand und seine Zwillingsschwestern bei verschiedenen Anlässen nach der Fotografie.
I also questioned Paul's brother Armand and his twin sisters about the photograph, all on separate occasions.

Die G20 sprachen sich ebenfalls bei verschiedenen Anlässen für globale Rechnungslegungsstandards und -konvergenz aus.[
The G20 has also called for global accounting standards and convergence on several occasions[4].