beihilfefähige Kosten oor Engels

beihilfefähige Kosten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

eligible costs

Falls ja, betreffen diese Beihilfemaßnahmen andere bestimmbare beihilfefähige Kosten?
If yes, will those measures concern different identifiable eligible costs?

voorbeelde

10 % der beihilfefähigen Kosten bei mittleren Unternehmen.
10 % of the eligible costs in the case of medium-sized enterprises.

Im Falle der Beihilfenkumulierung darf die Summe der staatlichen Mittel 75 % der beihilfefähigen Kosten nicht überschreiten.
Where aid schemes were combined, the total public funding could not exceed 75 % of eligible costs.

Ist die Beihilfe auf 100 % der beihilfefähigen Kosten begrenzt?
Is aid limited to 100 % of the eligible costs?

Beihilfehöchstintensität: 50 % der beihilfefähigen Kosten (die anderen 50 % werden aus Mitteln des Ayuntamiento de Vinaròs finanziert).
Maximum aid intensity: 50 % of eligible expenditure (the remaining 50 % will be financed from the budget of the Ayuntamiento de Vinaròs (Vinaròs Municipal Council))

Beihilfeintensität und beihilfefähige Kosten
Aid intensity and eligible costs

Die beihilfefähigen Kosten sind durch schriftliche Unterlagen zu belegen, die klar, spezifisch und aktuell sein müssen.
The eligible costs must be supported by documentary evidence which should be clear, specific and contemporary.

Die Beihilfe darf nicht mehr als 100 % der beihilfefähigen Kosten betragen.
Aid must not exceed 100 % of the eligible costs.

(502) Für Investitionen im Forstsektor sollte Betriebskapital nicht als beihilfefähige Kosten gelten.
(502) Working capital should not be considered as eligible cost for investments in the forestry sector.

Der Umfang der Beihilfen für die Ausbildung im Bergbau kann brutto maximal 80 % der beihilfefähigen Kosten erreichen.
In the case of aid for mining training, the maximum gross aid intensity was 80 % of eligible costs.

Außerdem wurden die Kosteneinsparungen nicht von den beihilfefähigen Kosten abgezogen.
Moreover, no cost savings have been deducted from the eligible costs.

b) 75 % der beihilfefähigen Kosten für Investitionen auf den kleineren Inseln des Ägäischen Meeres;
(b) 75 % of the amount of the eligible costs for investment in the smaller Aegean islands;

Der Verkaufserlös wird von den beihilfefähigen Kosten abgezogen
the yield from the sale will be deducted from the eligible costs;

Beihilfehöchstintensität: 100 % der beihilfefähigen Kosten
Maximum aid intensity: 100 % of eligible expenditure

„Beihilfeintensität“: in Prozent der beihilfefähigen Kosten ausgedrückte Höhe der Beihilfe vor Abzug von Steuern und sonstigen Abgaben;
‘aid intensity’ means the gross aid amount expressed as a percentage of the eligible costs, before any deduction of tax or other charge;

d) „Nettobeihilfeintensität“: in Prozent der beihilfefähigen Kosten des Projekts ausgedrückter Beihilfebetrag nach Steuern;
(d) ‘net aid intensity’ means the discounted aid amount net of tax expressed as a percentage of the relevant costs;

Der Zuschuss beträgt im Durchschnitt # % der beihilfefähigen Kosten
The average aid payment is # % of eligible costs

Die beihilfefähigen Kosten sind durch schriftliche Unterlagen zu belegen, die klar, spezifisch und aktuell sein müssen.
The eligible costs shall be supported by documentary evidence which shall be clear, specific and contemporary.

Beihilfen im Rahmen dieser Maßnahme dürfen nicht mit anderen Investitionsbeihilfen für dieselben beihilfefähigen Kosten kombiniert werden;
The aid under this measure shall not be combined with other investment aid for the same eligible costs;

Haushaltsmittel: 200 Mio. EUR beihilfefähige Kosten
Budget: EUR 200 million eligible costs

Umfassen die beihilfefähigen Kosten Folgendes?
Do the eligible costs include?

Beihilfehöchstintensität: 80 % der beihilfefähigen Kosten.
Maximum aid intensity: 80 % of eligible costs

3.10.2 Beihilfeintensitäten und beihilfefähige Kosten
3.10.2. General conditions

40 % der beihilfefähigen Kosten
40 % of the eligible costs

Sämtliche Teilaspekte des Vorhabens weisen einen hinreichenden Anteil beihilfefähiger Kosten auf, die die Beihilfe rechtfertigen.
For all parts of the project, sufficient cost would be eligible to justify the aid.