Beihilfeinstrument oor Engels
Beihilfeinstrument
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
aid instrument
Ist das Beihilfeinstrument geeignet, das Ziel von gemeinsamem Interesse zu verwirklichen?
Is the aid instrument appropriate to deliver the objective of the common interest?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Portugal hat die Angemessenheit des Beihilfeinstruments mit der wirtschaftlichen Situation in der Region der Setúbal-Halbinsel begründet und nachgewiesen, dass die Region im Vergleich zum nationalen Durchschnitt benachteiligt ist: Zwischen 2011 und 2013 betrug das Pro-Kopf-BIP ca. 75 % des portugiesischen Durchschnitts.
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Weisen Sie bitte nach, dass die gewählten Beihilfeinstrumente für die Lösung der unter Nummer 4.2 genannten Liquiditäts- bzw. Solvenzprobleme geeignet sind.
For the rest, the law firm represented yet another competitorEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission weist außerdem darauf hin, dass Ad-hoc-Einzelbeihilfen zwar hinsichtlich ihres Ziels und ihrer Auswirkungen begründet sein müssen, dies aber nichts mit der Geeignetheit des Beihilfeinstruments zu tun hat, wo es darum geht, ob die Beihilfe — ungeachtet ihres Charakters — im Vergleich zu den allgemeinen politischen Maßnahmen notwendig ist.
You guys might want to goEurLex-2 EurLex-2
Daneben gibt es noch weitere Beihilfeinstrumente, deren Form von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat variieren kann (Tabelle 5).
It' s for teenie' s birthdayEurLex-2 EurLex-2
Erläutern Sie bitte insbesondere, wie die Behörden festgestellt haben, dass dasselbe Ziel und dasselbe Problem nicht mit weniger wettbewerbsverzerrenden Strategien oder Beihilfeinstrumenten erreicht bzw. gelöst werden könnte und dass es sich bei der in Rede stehenden Beihilfe um ein geeignetes politisches Instrument handelt.
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.EurLex-2 EurLex-2
Beihilfeinstrument (Artikel 5)
And executed just as easilyEurLex-2 EurLex-2
Beihilfeinstrument (Art. 5)
Abandon all hope, he who enters there!EurLex-2 EurLex-2
Die Überwachungsbehörde hat daher beschlossen, in diesen Leitlinien neue Beihilfeinstrumente vorzusehen, die die Gründung von kleinen Unternehmen in benachteiligten Gebieten mit nach Regionen differenzierter Beihilfehöhe fördern
Where did this come from?oj4 oj4
Ferner hätte der Rat andere Beihilfeinstrumente, wie die Verordnung Nr. 1535/2007(18), berücksichtigen müssen, die die litauischen Behörden dazu hätten verwenden können, den im angefochtenen Beschluss angeführten Problemen der Landwirte abzuhelfen.
whats wrong, huh huhEurLex-2 EurLex-2
Beihilfeinstrumente (Artikel 5)
Your concern for my welfare is heartwarmingEurLex-2 EurLex-2
Untersuchungen einzelner Wirtschaftszweige und Beihilfeinstrumente
Prepare to enter the time machineEurLex-2 EurLex-2
Der Dritte forderte die Kommission auf, die im Rahmen der Regelung eingesetzten Beihilfeinstrumente zu überprüfen
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itoj4 oj4
Drittens hat die Kommission Zweifel an der Verhältnismäßigkeit der Beihilfe und insbesondere des verwendeten Beihilfeinstruments, da die Regierung das Wechselkursrisiko tragen würde.
[ Prisoners Shouting ][ Man ]EurLex-2 EurLex-2
Ist das Beihilfeinstrument geeignet, das im gemeinsamen Interesse liegende Ziel zu verwirklichen, d. h. das Marktversagen zu beheben oder ein anderes Ziel zu verfolgen?
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?EurLex-2 EurLex-2
Es gebe keine anderen politischen oder Beihilfeinstrumente zur Verwirklichung dieses Ziels.
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did wasbecause the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.EurLex-2 EurLex-2
Und damit liegt die Schlussfolgerung nahe, dass die kommende Reform der GAP vor 2006 noch weiter gehen muss als bisher zu erwarten war, und zwar nicht nur wegen der damit verbundenen Senkung der Garantiepreise, sondern vor allem aufgrund der qualitativen Veränderung der Beihilfeinstrumente für die Landwirte, die selbst ohne Marktstützung auch weiterhin über ein Netz der Einkommenssicherheit verfügen werden.
Then I can see you too Karan!Europarl8 Europarl8
Die Kommission vertritt die Auffassung, dass sich die vorgeschlagenen Beihilfeinstrumente besonders eignen, um diese Ziele zu erreichen.
This is between you and meEurLex-2 EurLex-2
Geeignetheit der staatlichen Beihilfe als politisches Element: Die Beihilfe muss geeignet sein, dass politische Ziel zu erreichen, und den Wettbewerb weniger verfälschen als andere politische Instrumente oder Beihilfeinstrumente, mit denen das Ziel ebenfalls erreicht werden könnte (68);
He' s an agent of finance capitalEurLex-2 EurLex-2
Wichtig ist, die entsprechenden Verwaltungssysteme der Bewerberländer zu bestimmen und zu integrieren, indem sowohl die Übertragung von Befugnissen auf die SAPARD-Stellen als auch die Beschleunigung der Durchführungsgeschwindigkeit der Beihilfeinstrumente gefördert und entwickelt werden.
Then would you not prefer to live with her?Europarl8 Europarl8
Beihilfeinstrumente (Artikel 5)
But I can' t do thatEurLex-2 EurLex-2
Geben Sie bitte im Einklang mit der Transparenzmitteilung ( 12 ) an, ob die folgenden Informationen auf einer zentralen nationalen oder regionalen Website veröffentlicht werden: vollständiger Wortlaut der genehmigten Beihilferegelung oder des Gewährungsbeschlusses für Einzelbeihilfen, einschließlich ihrer Durchführungsbestimmungen, oder ein Link dazu, Name der Bewilligungsbehörde(n), Name der einzelnen Beihilfeempfänger, Beihilfeinstrument ( 13 ) und Beihilfebetrag je Beihilfeempfänger, Ziel der Beihilfe, Tag der Gewährung, Art des Unternehmens (zum Beispiel KMU oder großes Unternehmen), Nummer der Beihilfemaßnahme bei der Kommission, Gebiet (NUTS-Ebene 2), in dem der Beihilfeempfänger seinen Standort hat, sowie Hauptwirtschaftszweig (auf Ebene der NACE-Gruppe), in dem der Beihilfeempfänger tätig ist ( 14 ).
To work for the Lazy S, maybe?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(4) Falls die Beihilfe mithilfe mehrerer Beihilfeinstrumente gewährt wird, bitte den Beihilfebetrag für jedes Instrument angeben.
i'm not beating these men to scare youEurLex-2 EurLex-2
Die Zahlen sind für jedes Beihilfeinstrument innerhalb einer Regelung oder Einzelbeihilfe (z. B.
It' s all right.We can get it offEurLex-2 EurLex-2
Die Überwachungsbehörde vertritt die Auffassung, dass sich die vorgeschlagenen Beihilfeinstrumente besonders eignen, um diese Ziele zu erreichen.
Well, we got to do something and it' s not going to involve hurting anyoneEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.