beim zweiten Mal oor Engels
beim zweiten Mal
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the second time
Du kannst nicht zweimal den gleichen Fehler machen. Beim zweiten Mal ist es nämlich kein Fehler mehr, sondern eine Entscheidung.
You can never make the same mistake twice because the second time you make it, it's no longer a mistake, it's a choice.
the second time around
Vielleicht fällt dir beim zweiten Mal was auf, was du beim ersten verpaßt hast.
You might catch something you missed the second time around.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« »Ja«, sagte sie. »Das erste Mal benutzte ich nur meinen Mund, aber beim zweiten Mal hatten wir Verkehr.
Give me another drink, LouieLiterature Literature
b) beim zweiten Mal:
Suspicions continue to swirl around samantha' s parents, brian and lorraine burch, amid accusations that they killed their daughter and claimed she was abductedEurLex-2 EurLex-2
Doch beim zweiten Mal fielen sie nieder, um ihn anzubeten.
Our forward shields are down!LDS LDS
Beim zweiten Mal war es leichter.
What was that?Literature Literature
Das Falsche zu tun, fällt beim zweiten Mal leichter.
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beim ersten Mal ist das Publikum noch gebannt, beim zweiten Mal suchen sie nach den versteckten Fäden.
It' s an alternate versionLiterature Literature
Beim zweiten Mal wollten sie uns mit Asteroiden zerschmettern.
Simpson, how dreadful of youLiterature Literature
Beim zweiten Mal hatte ich Probleme mit Gary.
That' s a lifetime supply of hummusLiterature Literature
Walt widmete dem Haus beim zweiten Mal größere Aufmerksamkeit.
Yeah, I have to get out of here.Damn it. The worst part isLiterature Literature
Aber beim zweiten Mal nicht.
in Belgium the Registre du Commerce/HandelsregisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beim zweiten Mal hörte ich auf die Stimme
I work too hard for your bull, ChipLDS LDS
Wieso nimmst du an, er wird beim zweiten Mal besser funktionieren?
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about herLiterature Literature
Irgendwie empfanden sie es beim zweiten Mal als einfacher.
Juni) This game plays tricksLiterature Literature
Sie klang wie ein Esel mit Halsschmerzen, und auch beim zweiten Mal war sie nicht viel besser.
She learnin ' the whole businessLiterature Literature
Beim zweiten Mal hab ich mir die Hose aufgerissen und musste den Anzug wechseln.
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeLiterature Literature
Beim zweiten Mal trug ich ein traditionelles Gewand und befand mich in einer Frauengruppe, die genauso gekleidet war.
This your subtle way of sending me a message, Director?Literature Literature
Ich sollte es auch beim zweiten Mal überleben.« »Willst du das wirklich?
There has been some discussion ofLiterature Literature
»Beim zweiten – haben Sie gesagt, beim zweiten Mal?«
Welcome aboard.Hope you have a great time. Come onLiterature Literature
Beim zweiten Mal war ich plötzlich überwältigt von Gottes Gegenwart.
Number: Two per sideLiterature Literature
Beim zweiten Mal gefiel es ihm besser – und beim dritten Mal nennt er sie dann »irrsinnig toll«.
or g/km determined in accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#, pLiterature Literature
Glücklicherweise war der Key to Life-Kurs beim zweiten Mal nicht mehr so schwer.
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsLiterature Literature
Beim zweiten Mal war ich ein Gedanke in einem sehr viel größeren Geist und raschen Modifikationen unterworfen...
I mean, really fucking boring, okayLiterature Literature
Nun haben wir aber den Eindruck, dass es beim zweiten Mal ganz anders gewesen ist.
This person is not gonna die... because I have to talk to herLiterature Literature
Beim zweiten Mal hatte er seine Panik und Furcht so weit bezwingen können, daß er durchhielt.
But at least on this issue, he knew enough to stay in lineLiterature Literature
Aber beim zweiten Mal ...« »Wart ihr dabei?
It`s so much nicer here since he leftLiterature Literature
2917 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.