bestätige oor Engels
bestätige
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Third-person singular subjunctive I of bestätigen.
First-person singular subjunctive I of bestätigen.
Imperative singular of bestätigen.
First-person singular present of bestätigen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viele Studien bestätigen, dass der Handel eine Rolle spielt, doch nur in begrenztem Umfang.
Electromagnetic compatibilityEurLex-2 EurLex-2
Solche Umstände können es erlauben, die Tragweite der Benutzung der betreffenden Marke im relevanten Zeitraum zu bestätigen oder besser zu beurteilen.
What are you talking about, Homer?EurLex-2 EurLex-2
Ausgrabungen, die 1946, 1961 und 1974 durchgeführt wurden, scheinen dies zu bestätigen. (Siehe APHEK Nr.
Better to shoot him now and get it over with!jw2019 jw2019
Unabhängig davon, ob von der benannten Stelle oder dem Hersteller weitere Tests an den gleichen oder an zusätzlichen Serokonversionspanels vorgenommen werden, müssen die Ergebnisse die ursprünglichen Daten der Leistungsbewertung bestätigen (siehe Tabelle
Ready with the trap and trace?oj4 oj4
ich beehre mich, Ihnen den Erhalt Ihres Schreibens vom heutigen Tag zu bestätigen, das wie folgt lautet:
I' d never heard him in my lifeEurLex-2 EurLex-2
Die Niederlande bestätigen, dass die oben beschriebenen Maßnahmen zu Maßnahmen, die aus den Strukturfonds finanziert werden, komplementär sind und jegliche Doppelfinanzierung unterbunden wird.
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersEurLex-2 EurLex-2
Man bestatige, daB die Einheitsspharen in der Abbildung 2.3.1 korrekt gezeichnet sind. 2.3.6.
His father, His brothers and sistersLiterature Literature
Christine und Jens*, zwei Zeugen Jehovas, können das nur bestätigen.
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makejw2019 jw2019
Eine kurze Analyse der einzelnen Länder würde die unzureichenden Fortschritte im Hinblick auf den Rechtsrahmen (und seine Anwendung), die institutionelle Kapazität, die Bildungsmaßnahmen und den Grad der Beteiligung der Zivilgesellschaft an der Förderung und am Schutz der Menschenrechte bestätigen.
Thee can search usEurLex-2 EurLex-2
Die IR-Absorptionsspektren der Doppelsulfathexahydrate des Nickels, Kobalts, Magnesiums, Zinks und Eisens bestätigen die Existenz starker Wasserstoffbindungen zwischen den Wassermolekülen und dem übrigen Anteil des Moleküls.
Just tell Gissen that I need those prints really quickspringer springer
2 Auch die weiteren Verse im ersten Kapitel des ersten Buches Mose bestätigen dies.
It' s all right.We can get it offjw2019 jw2019
Somit lassen sich weder die Argumente der Gegner noch die der Befürworter einer Berufung me hemaliger Vorstandsmitglieder in den Aufsichtsrat empirisch bestätigen
Give up meat Rarely sleepspringer springer
Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten werden unverzüglich benachrichtigt, wenn der Kommission Informationen über Maßnahmen, einschließlich Ausgleichsmaßnahmen, vorliegen, die bestätigen, dass die Gleichwertigkeit der von dem betreffenden Drittland oder anderen Land oder Gebiet angewandten relevanten Sicherheitsstandards wiederhergestellt ist.
I mean, if it were pamela or denise, even, fineeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wir werden versuchen, das so schnell wie möglich zu bestätigen.
Hey, baby girl.Baby girl?Literature Literature
Das bestätigen auch Fachleute.
They run offjw2019 jw2019
Dokumente, die bestätigen, dass wir die kleine Kate haben?
Yeah, one of my bulbs burned outLiterature Literature
Beide Ichnofaunen bestätigen ein Artinsk-Alter für die meisten unterpermischen Tetrapoden-Fährtenfaunen des Wolfcamp-Leonard in Nordamerika und des Rotliegenden in Europa.
If you go one with this fuss he' s gonna kiII us aIIspringer springer
TSI „Verkehrsbetrieb und Verkehrssteuerung“ für das konventionelle Eisenbahnsystem: Noch zu bestätigen.
We are going to beat themEurLex-2 EurLex-2
Es gab eine Vereinbarung - und alle Fraktionsvorsitzenden werden dies bestätigen - zwischen den Fraktionsvorsitzenden, daß wir in diesem Bericht konkrete Fälle einzelner Fraktionen nicht ansprechen, sondern daß wir gemeinsam bemüht sind, dort, wo wir Probleme haben, diese auch in Zukunft zu bewältigen.
in the case of overdraft facilities; orEuroparl8 Europarl8
bestätigen ihr Festhalten an dem im Artikel II der UN-Charta verankerten Prinzip, in den internationalen Beziehungen auf Gewaltanwendung bzw. auf Drohungen zu verzichten, darunter im Weltraum, und gehen davon aus, dass alle Staaten diese Politik strikt befolgen werden;
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warmid.ru mid.ru
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir die Zustimmung Ihrer Regierung zum Inhalt dieses Schreibens bestätigen würden."
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficitEurLex-2 EurLex-2
Um diese Angaben zu bestätigen, wählen Sie Eins.
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # JanuaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daher kann sie einen Zusammenhang zwischen der Festnahme und der in der griechischen Presse veröffentlichen Information weder bestätigen noch bestreiten.
Come on, move it up thereEurLex-2 EurLex-2
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir die Zustimmung der Vereinigten Staaten von Amerika zur Änderung von Anhang V des Abkommens bestätigen würden
Let me talk to Chaseoj4 oj4
begrüßt ferner die Folgemaßnahmen zum Management- und Kontrollsystem im Rahmen der eigenen Dienste, die bestätigen, dass jährlich stichprobenweise nachträgliche Überprüfungen über mehrere Jahre einschließlich 2008 durchgeführt worden sind, sowie die Folgemaßnahmen zum Management- und Kontrollsystem im Rahmen der Gemeinsamen Dienste EWSA/AdR, die gezeigt haben, dass die Management- und Kontrollsysteme in den beiden Ausschüssen durch die Abkopplung mehrerer Dienste verbessert worden sind, wodurch gewährleistet wird, dass für jede Ausgabe ein Ausschuss die vollständige Verantwortung trägt und damit eine umfassende finanzielle und operationelle Verantwortlichkeit besteht;
Volcanic activity has turned the lake to acidEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.